herausbewegen — German Dictionary

herausbewegen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
die eigene Stellung von dort im Inneren hierher nach außen verändern
- “„Doch er entfernte sich langsam, schwankte halb träumend unter den Bäumen hin, wollte nach Hause und ward immer wieder umgewendet; endlich, als er's über sich vermochte, ging und an der Ecke noch einmal zurücksah, kam es ihm vor, als wenn Marianens Türe sich öffnete und eine dunkle Gestalt sich herausbewegte.“”
reflexive
Englishto move out, to get out
Españolmoverse hacia afuera
Françaisse déplacer vers l'extérieur
Italianospostarsi verso l'esterno
Portuguêsmover-se para fora
Русскийпереместиться наружу
Türkçedışarı hareket etmek
Українськапереміститися назовні
Ελληνικάμετακινούμαι προς τα έξω
Tiếng Việtdi chuyển ra ngoài
العربيةالتحرك للخارج
2.
Lage eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) von dort im Inneren hierher nach außen verändern
- “„Das Druckfundament, das die Form trägt, konnte wie auch heut bei der Handpresse unter die Mitte der Spindel zur Ausübung des Druckes gebracht oder aus der Presse herausbewegt werden, damit die Form mit Farbe und der Deckel mit dem Druckbogen versehen werden konnte.“”
transitive
Englishto move out, to get out
Españolsacar, extraer
Françaisfaire sortir, extraire
Italianoestrarre, portare fuori
Portuguêsretirar, extrair
Русскийвытащить, извлечь
Türkçedışarı çıkarmak, çekmek
Українськавиймати, виводити
Ελληνικάβγάζω έξω, εξάγω
Tiếng Việtlấy ra, đưa ra ngoài
العربيةسحب, إخراج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausbewegen
first-person plural: wir werden herausbewegt werden
first-person plural: wir werden uns herausbewegen
first-person singular: ich werde herausbewegen
first-person singular: ich werde herausbewegt werden
first-person singular: ich werde mich herausbewegen
second-person plural: ihr werdet euch herausbewegen
second-person plural: ihr werdet herausbewegen
second-person plural: ihr werdet herausbewegt werden
second-person singular: du wirst dich herausbewegen
second-person singular: du wirst herausbewegen
second-person singular: du wirst herausbewegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausbewegen
first-person plural: wir werden herausbewegt werden
first-person plural: wir werden uns herausbewegen
first-person singular: ich werde herausbewegen
first-person singular: ich werde herausbewegt werden
first-person singular: ich werde mich herausbewegen
second-person plural: ihr werdet euch herausbewegen
second-person plural: ihr werdet herausbewegen
second-person plural: ihr werdet herausbewegt werden
second-person singular: du werdest dich herausbewegen
second-person singular: du werdest herausbewegen
second-person singular: du werdest herausbewegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausbewegen
first-person plural: wir würden herausbewegt werden
first-person plural: wir würden uns herausbewegen
first-person singular: ich würde herausbewegen
first-person singular: ich würde herausbewegt werden
first-person singular: ich würde mich herausbewegen
second-person plural: ihr würdet euch herausbewegen
second-person plural: ihr würdet herausbewegen
second-person plural: ihr würdet herausbewegt werden
second-person singular: du würdest dich herausbewegen
second-person singular: du würdest herausbewegen
second-person singular: du würdest herausbewegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausbewegt haben
first-person plural: wir werden herausbewegt worden sein
first-person plural: wir werden uns herausbewegt haben
first-person singular: ich werde herausbewegt haben
first-person singular: ich werde herausbewegt worden sein
first-person singular: ich werde mich herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet euch herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet herausbewegt worden sein
second-person singular: du wirst dich herausbewegt haben
second-person singular: du wirst herausbewegt haben
second-person singular: du wirst herausbewegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausbewegt haben
first-person plural: wir werden herausbewegt worden sein
first-person plural: wir werden uns herausbewegt haben
first-person singular: ich werde herausbewegt haben
first-person singular: ich werde herausbewegt worden sein
first-person singular: ich werde mich herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet euch herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet herausbewegt worden sein
second-person singular: du werdest dich herausbewegt haben
second-person singular: du werdest herausbewegt haben
second-person singular: du werdest herausbewegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausbewegt haben
first-person plural: wir würden herausbewegt worden sein
first-person plural: wir würden uns herausbewegt haben
first-person singular: ich würde herausbewegt haben
first-person singular: ich würde herausbewegt worden sein
first-person singular: ich würde mich herausbewegt haben
second-person plural: ihr würdet euch herausbewegt haben
second-person plural: ihr würdet herausbewegt haben
second-person plural: ihr würdet herausbewegt worden sein
second-person singular: du würdest dich herausbewegt haben
second-person singular: du würdest herausbewegt haben
second-person singular: du würdest herausbewegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewegten heraus
first-person plural: wir bewegten uns heraus
first-person plural: wir herausbewegten
first-person plural: wir uns herausbewegten
first-person plural: wir wurden herausbewegt
first-person singular: ich bewegte heraus
first-person singular: ich bewegte mich heraus
first-person singular: ich herausbewegte
first-person singular: ich mich herausbewegte
first-person singular: ich wurde herausbewegt
second-person plural: ihr bewegtet euch heraus
second-person plural: ihr bewegtet heraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegten heraus
first-person plural: wir bewegten uns heraus
first-person plural: wir herausbewegten
first-person plural: wir uns herausbewegten
first-person plural: wir würden herausbewegt
first-person singular: ich bewegte heraus
first-person singular: ich bewegte mich heraus
first-person singular: ich herausbewegte
first-person singular: ich mich herausbewegte
first-person singular: ich würde herausbewegt
second-person plural: ihr bewegtet euch heraus
second-person plural: ihr bewegtet heraus

imperative · perfect

haben Sie herausbewegt!
haben Sie sich herausbewegt!
seien Sie herausbewegt worden!
second-person plural: habt euch herausbewegt!
second-person plural: habt herausbewegt!
second-person plural: seid herausbewegt worden!
second-person singular: habe dich herausbewegt!
second-person singular: habe herausbewegt!
second-person singular: sei herausbewegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausbewegt
first-person plural: wir haben uns herausbewegt
first-person plural: wir sind herausbewegt worden
first-person singular: ich bin herausbewegt worden
first-person singular: ich habe herausbewegt
first-person singular: ich habe mich herausbewegt
second-person plural: ihr habt euch herausbewegt
second-person plural: ihr habt herausbewegt
second-person plural: ihr seid herausbewegt worden
second-person singular: du bist herausbewegt worden
second-person singular: du hast dich herausbewegt
second-person singular: du hast herausbewegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausbewegt
first-person plural: wir haben uns herausbewegt
first-person plural: wir seien herausbewegt worden
first-person singular: ich habe herausbewegt
first-person singular: ich habe mich herausbewegt
first-person singular: ich sei herausbewegt worden
second-person plural: ihr habet euch herausbewegt
second-person plural: ihr habet herausbewegt
second-person plural: ihr seiet herausbewegt worden
second-person singular: du habest dich herausbewegt
second-person singular: du habest herausbewegt
second-person singular: du seiest herausbewegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausbewegt
first-person plural: wir hatten uns herausbewegt
first-person plural: wir waren herausbewegt worden
first-person singular: ich hatte herausbewegt
first-person singular: ich hatte mich herausbewegt
first-person singular: ich war herausbewegt worden
second-person plural: ihr hattet euch herausbewegt
second-person plural: ihr hattet herausbewegt
second-person plural: ihr wart herausbewegt worden
second-person singular: du hattest dich herausbewegt
second-person singular: du hattest herausbewegt
second-person singular: du warst herausbewegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausbewegt
first-person plural: wir hätten uns herausbewegt
first-person plural: wir wären herausbewegt worden
first-person singular: ich hätte herausbewegt
first-person singular: ich hätte mich herausbewegt
first-person singular: ich wäre herausbewegt worden
second-person plural: ihr hättet euch herausbewegt
second-person plural: ihr hättet herausbewegt
second-person plural: ihr wäret herausbewegt worden
second-person plural: ihr wärt herausbewegt worden
second-person singular: du hättest dich herausbewegt
second-person singular: du hättest herausbewegt

imperative · present

bewegen Sie heraus!
bewegen Sie sich heraus!
werden Sie herausbewegt!
second-person plural: bewegt euch heraus!
second-person plural: bewegt heraus!
second-person plural: werdet herausbewegt!
second-person singular: beweg dich heraus!
second-person singular: bewege dich heraus!
second-person singular: bewege heraus!
second-person singular: beweg heraus!
second-person singular: werde herausbewegt!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen heraus
first-person plural: wir bewegen uns heraus
first-person plural: wir herausbewegen
first-person plural: wir uns herausbewegen
first-person plural: wir werden herausbewegt
first-person singular: ich bewege heraus
first-person singular: ich bewege mich heraus
first-person singular: ich herausbewege
first-person singular: ich mich herausbewege
first-person singular: ich werde herausbewegt
second-person plural: ihr bewegt euch heraus
second-person plural: ihr bewegt heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen heraus
first-person plural: wir bewegen uns heraus
first-person plural: wir herausbewegen
first-person plural: wir uns herausbewegen
first-person plural: wir werden herausbewegt
first-person singular: ich bewege heraus
first-person singular: ich bewege mich heraus
first-person singular: ich herausbewege
first-person singular: ich mich herausbewege
first-person singular: ich werde herausbewegt
second-person plural: ihr beweget euch heraus
second-person plural: ihr beweget heraus

Verb governance

accusative(reflexive)sich herausbewegen

herausbewegen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
die eigene Stellung von dort im Inneren hierher nach außen verändern
- “„Doch er entfernte sich langsam, schwankte halb träumend unter den Bäumen hin, wollte nach Hause und ward immer wieder umgewendet; endlich, als er's über sich vermochte, ging und an der Ecke noch einmal zurücksah, kam es ihm vor, als wenn Marianens Türe sich öffnete und eine dunkle Gestalt sich herausbewegte.“”
reflexive
Englishto move out, to get out
Españolmoverse hacia afuera
Françaisse déplacer vers l'extérieur
Italianospostarsi verso l'esterno
Portuguêsmover-se para fora
Русскийпереместиться наружу
Türkçedışarı hareket etmek
Українськапереміститися назовні
Ελληνικάμετακινούμαι προς τα έξω
Tiếng Việtdi chuyển ra ngoài
العربيةالتحرك للخارج
2.
Lage eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) von dort im Inneren hierher nach außen verändern
- “„Das Druckfundament, das die Form trägt, konnte wie auch heut bei der Handpresse unter die Mitte der Spindel zur Ausübung des Druckes gebracht oder aus der Presse herausbewegt werden, damit die Form mit Farbe und der Deckel mit dem Druckbogen versehen werden konnte.“”
transitive
Englishto move out, to get out
Españolsacar, extraer
Françaisfaire sortir, extraire
Italianoestrarre, portare fuori
Portuguêsretirar, extrair
Русскийвытащить, извлечь
Türkçedışarı çıkarmak, çekmek
Українськавиймати, виводити
Ελληνικάβγάζω έξω, εξάγω
Tiếng Việtlấy ra, đưa ra ngoài
العربيةسحب, إخراج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausbewegen
first-person plural: wir werden herausbewegt werden
first-person plural: wir werden uns herausbewegen
first-person singular: ich werde herausbewegen
first-person singular: ich werde herausbewegt werden
first-person singular: ich werde mich herausbewegen
second-person plural: ihr werdet euch herausbewegen
second-person plural: ihr werdet herausbewegen
second-person plural: ihr werdet herausbewegt werden
second-person singular: du wirst dich herausbewegen
second-person singular: du wirst herausbewegen
second-person singular: du wirst herausbewegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausbewegen
first-person plural: wir werden herausbewegt werden
first-person plural: wir werden uns herausbewegen
first-person singular: ich werde herausbewegen
first-person singular: ich werde herausbewegt werden
first-person singular: ich werde mich herausbewegen
second-person plural: ihr werdet euch herausbewegen
second-person plural: ihr werdet herausbewegen
second-person plural: ihr werdet herausbewegt werden
second-person singular: du werdest dich herausbewegen
second-person singular: du werdest herausbewegen
second-person singular: du werdest herausbewegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausbewegen
first-person plural: wir würden herausbewegt werden
first-person plural: wir würden uns herausbewegen
first-person singular: ich würde herausbewegen
first-person singular: ich würde herausbewegt werden
first-person singular: ich würde mich herausbewegen
second-person plural: ihr würdet euch herausbewegen
second-person plural: ihr würdet herausbewegen
second-person plural: ihr würdet herausbewegt werden
second-person singular: du würdest dich herausbewegen
second-person singular: du würdest herausbewegen
second-person singular: du würdest herausbewegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausbewegt haben
first-person plural: wir werden herausbewegt worden sein
first-person plural: wir werden uns herausbewegt haben
first-person singular: ich werde herausbewegt haben
first-person singular: ich werde herausbewegt worden sein
first-person singular: ich werde mich herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet euch herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet herausbewegt worden sein
second-person singular: du wirst dich herausbewegt haben
second-person singular: du wirst herausbewegt haben
second-person singular: du wirst herausbewegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausbewegt haben
first-person plural: wir werden herausbewegt worden sein
first-person plural: wir werden uns herausbewegt haben
first-person singular: ich werde herausbewegt haben
first-person singular: ich werde herausbewegt worden sein
first-person singular: ich werde mich herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet euch herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet herausbewegt haben
second-person plural: ihr werdet herausbewegt worden sein
second-person singular: du werdest dich herausbewegt haben
second-person singular: du werdest herausbewegt haben
second-person singular: du werdest herausbewegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausbewegt haben
first-person plural: wir würden herausbewegt worden sein
first-person plural: wir würden uns herausbewegt haben
first-person singular: ich würde herausbewegt haben
first-person singular: ich würde herausbewegt worden sein
first-person singular: ich würde mich herausbewegt haben
second-person plural: ihr würdet euch herausbewegt haben
second-person plural: ihr würdet herausbewegt haben
second-person plural: ihr würdet herausbewegt worden sein
second-person singular: du würdest dich herausbewegt haben
second-person singular: du würdest herausbewegt haben
second-person singular: du würdest herausbewegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewegten heraus
first-person plural: wir bewegten uns heraus
first-person plural: wir herausbewegten
first-person plural: wir uns herausbewegten
first-person plural: wir wurden herausbewegt
first-person singular: ich bewegte heraus
first-person singular: ich bewegte mich heraus
first-person singular: ich herausbewegte
first-person singular: ich mich herausbewegte
first-person singular: ich wurde herausbewegt
second-person plural: ihr bewegtet euch heraus
second-person plural: ihr bewegtet heraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegten heraus
first-person plural: wir bewegten uns heraus
first-person plural: wir herausbewegten
first-person plural: wir uns herausbewegten
first-person plural: wir würden herausbewegt
first-person singular: ich bewegte heraus
first-person singular: ich bewegte mich heraus
first-person singular: ich herausbewegte
first-person singular: ich mich herausbewegte
first-person singular: ich würde herausbewegt
second-person plural: ihr bewegtet euch heraus
second-person plural: ihr bewegtet heraus

imperative · perfect

haben Sie herausbewegt!
haben Sie sich herausbewegt!
seien Sie herausbewegt worden!
second-person plural: habt euch herausbewegt!
second-person plural: habt herausbewegt!
second-person plural: seid herausbewegt worden!
second-person singular: habe dich herausbewegt!
second-person singular: habe herausbewegt!
second-person singular: sei herausbewegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausbewegt
first-person plural: wir haben uns herausbewegt
first-person plural: wir sind herausbewegt worden
first-person singular: ich bin herausbewegt worden
first-person singular: ich habe herausbewegt
first-person singular: ich habe mich herausbewegt
second-person plural: ihr habt euch herausbewegt
second-person plural: ihr habt herausbewegt
second-person plural: ihr seid herausbewegt worden
second-person singular: du bist herausbewegt worden
second-person singular: du hast dich herausbewegt
second-person singular: du hast herausbewegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausbewegt
first-person plural: wir haben uns herausbewegt
first-person plural: wir seien herausbewegt worden
first-person singular: ich habe herausbewegt
first-person singular: ich habe mich herausbewegt
first-person singular: ich sei herausbewegt worden
second-person plural: ihr habet euch herausbewegt
second-person plural: ihr habet herausbewegt
second-person plural: ihr seiet herausbewegt worden
second-person singular: du habest dich herausbewegt
second-person singular: du habest herausbewegt
second-person singular: du seiest herausbewegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausbewegt
first-person plural: wir hatten uns herausbewegt
first-person plural: wir waren herausbewegt worden
first-person singular: ich hatte herausbewegt
first-person singular: ich hatte mich herausbewegt
first-person singular: ich war herausbewegt worden
second-person plural: ihr hattet euch herausbewegt
second-person plural: ihr hattet herausbewegt
second-person plural: ihr wart herausbewegt worden
second-person singular: du hattest dich herausbewegt
second-person singular: du hattest herausbewegt
second-person singular: du warst herausbewegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausbewegt
first-person plural: wir hätten uns herausbewegt
first-person plural: wir wären herausbewegt worden
first-person singular: ich hätte herausbewegt
first-person singular: ich hätte mich herausbewegt
first-person singular: ich wäre herausbewegt worden
second-person plural: ihr hättet euch herausbewegt
second-person plural: ihr hättet herausbewegt
second-person plural: ihr wäret herausbewegt worden
second-person plural: ihr wärt herausbewegt worden
second-person singular: du hättest dich herausbewegt
second-person singular: du hättest herausbewegt

imperative · present

bewegen Sie heraus!
bewegen Sie sich heraus!
werden Sie herausbewegt!
second-person plural: bewegt euch heraus!
second-person plural: bewegt heraus!
second-person plural: werdet herausbewegt!
second-person singular: beweg dich heraus!
second-person singular: bewege dich heraus!
second-person singular: bewege heraus!
second-person singular: beweg heraus!
second-person singular: werde herausbewegt!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen heraus
first-person plural: wir bewegen uns heraus
first-person plural: wir herausbewegen
first-person plural: wir uns herausbewegen
first-person plural: wir werden herausbewegt
first-person singular: ich bewege heraus
first-person singular: ich bewege mich heraus
first-person singular: ich herausbewege
first-person singular: ich mich herausbewege
first-person singular: ich werde herausbewegt
second-person plural: ihr bewegt euch heraus
second-person plural: ihr bewegt heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen heraus
first-person plural: wir bewegen uns heraus
first-person plural: wir herausbewegen
first-person plural: wir uns herausbewegen
first-person plural: wir werden herausbewegt
first-person singular: ich bewege heraus
first-person singular: ich bewege mich heraus
first-person singular: ich herausbewege
first-person singular: ich mich herausbewege
first-person singular: ich werde herausbewegt
second-person plural: ihr beweget euch heraus
second-person plural: ihr beweget heraus

Verb governance

accusative(reflexive)sich herausbewegen