heraus mit der Sprache

Meanings

1. 1.

   eine Aufforderung an den Gesprächspartner, zu sagen, was er weiß oder ihn belastet

   • “Heraus mit der Sprache! Was hast du dieses Mal angestellt?”

   Englishcome out with it, spill the beans, come clean

   Españolhabla claro, dilo sin rodeos

   Françaisparle franchement, dis ce que tu sais

   Italianoparla chiaro, dillo senza giri di parole

   Portuguêsfale claramente, diga o que sabe

   Русскийговори прямо, выкладывай все как есть

   Türkçeaçık konuş, söyle bakalım

   Українськаговори прямо, висловлюйся чітко

   Ελληνικάμίλα καθαρά, πες το όπως είναι

   Tiếng Việtnói thẳng ra, nói rõ ràng

   العربيةتحدث بصراحة, قل ما تعرفه