heranwanzen — German Dictionary

heranwanzen

verbseparable

Meanings

1.
sich aufdringlich (einer) anderen (Person) nähern
- “„Nie wäre man auf die Idee gekommen, hier wolle sich einer neoliberal an die Mächtigen heranwanzen.“”
- “„Wie viele falsche Freunde würden sich an ihn heranwanzen, bis er seine Entscheidung getroffen hatte?“”
- “„Während Simones Kur in Bad Nauheim war, hat Edward sich auch noch an ihre und Leos Tochter Jella herangewanzt.“”
- “„Mark hatte die Möglichkeit, dass sich jemand an ihn heranwanzen würde, gar nicht in Betracht gezogen.“”
- “„Vielleicht wollte Oreo sich an Aura heranwanzen!“”
reflexive
Englishto creep up on, to edge closer to
Españolacercarse de manera insistente, meterse en
Françaiss'immiscer, se rapprocher de manière insistante
Italianofarsi avanti in modo invadente, farsi notare
Portuguêsaproximar-se de forma insistente, meter-se
Русскийнавязываться, приближаться настойчиво
Türkçeyakalayıp sarmak, sokulmak
Українськанаполягати на близькості, втискуватися
Ελληνικάπαρεμβαίνω, πλησιάζω με επιμονή
Tiếng Việttiếp cận một cách xâm phạm, chen vào
العربيةيتقرب بشكل متطفل, يتسلل إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heranwanzen
first-person singular: ich werde heranwanzen
second-person plural: ihr werdet heranwanzen
second-person singular: du wirst heranwanzen
third-person plural: sie werden heranwanzen
third-person singular: er/sie/es wird heranwanzen
third-person singular: es wird herangewanzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heranwanzen
first-person singular: ich werde heranwanzen
second-person plural: ihr werdet heranwanzen
second-person singular: du werdest heranwanzen
third-person plural: sie werden heranwanzen
third-person singular: er/sie/es werde heranwanzen
third-person singular: es werde herangewanzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heranwanzen
first-person singular: ich würde heranwanzen
second-person plural: ihr würdet heranwanzen
second-person singular: du würdest heranwanzen
third-person plural: sie würden heranwanzen
third-person singular: er/sie/es würde heranwanzen
third-person singular: es würde herangewanzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangewanzt haben
first-person singular: ich werde herangewanzt haben
second-person plural: ihr werdet herangewanzt haben
second-person singular: du wirst herangewanzt haben
third-person plural: sie werden herangewanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird herangewanzt haben
third-person singular: es wird herangewanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangewanzt haben
first-person singular: ich werde herangewanzt haben
second-person plural: ihr werdet herangewanzt haben
second-person singular: du werdest herangewanzt haben
third-person plural: sie werden herangewanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde herangewanzt haben
third-person singular: es werde herangewanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangewanzt haben
first-person singular: ich würde herangewanzt haben
second-person plural: ihr würdet herangewanzt haben
second-person singular: du würdest herangewanzt haben
third-person plural: sie würden herangewanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde herangewanzt haben
third-person singular: es würde herangewanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heranwanzten
first-person plural: wir wanzten heran
first-person singular: ich heranwanzte
first-person singular: ich wanzte heran
second-person plural: ihr heranwanztet
second-person plural: ihr wanztet heran
second-person singular: du heranwanztest
second-person singular: du wanztest heran
third-person plural: sie heranwanzten
third-person plural: sie wanzten heran
third-person singular: er/sie/es heranwanzte
third-person singular: er/sie/es wanzte heran

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heranwanzten
first-person plural: wir wanzten heran
first-person singular: ich heranwanzte
first-person singular: ich wanzte heran
second-person plural: ihr heranwanztet
second-person plural: ihr wanztet heran
second-person singular: du heranwanztest
second-person singular: du wanztest heran
third-person plural: sie heranwanzten
third-person plural: sie wanzten heran
third-person singular: er/sie/es heranwanzte
third-person singular: er/sie/es wanzte heran

imperative · perfect

haben Sie herangewanzt!
second-person plural: habt herangewanzt!
second-person singular: habe herangewanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herangewanzt
first-person singular: ich habe herangewanzt
second-person plural: ihr habt herangewanzt
second-person singular: du hast herangewanzt
third-person plural: sie haben herangewanzt
third-person singular: er/sie/es hat herangewanzt
third-person singular: es ist herangewanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herangewanzt
first-person singular: ich habe herangewanzt
second-person plural: ihr habet herangewanzt
second-person singular: du habest herangewanzt
third-person plural: sie haben herangewanzt
third-person singular: er/sie/es habe herangewanzt
third-person singular: es sei herangewanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herangewanzt
first-person singular: ich hatte herangewanzt
second-person plural: ihr hattet herangewanzt
second-person singular: du hattest herangewanzt
third-person plural: sie hatten herangewanzt
third-person singular: er/sie/es hatte herangewanzt
third-person singular: es war herangewanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herangewanzt
first-person singular: ich hätte herangewanzt
second-person plural: ihr hättet herangewanzt
second-person singular: du hättest herangewanzt
third-person plural: sie hätten herangewanzt
third-person singular: er/sie/es hätte herangewanzt
third-person singular: es wäre herangewanzt worden

imperative · present

wanzen Sie heran!
second-person plural: wanzt heran!
second-person singular: wanze heran!
second-person singular: wanz heran!

indicative · present

first-person plural: wir heranwanzen
first-person plural: wir wanzen heran
first-person singular: ich heranwanze
first-person singular: ich wanze heran
second-person plural: ihr heranwanzt
second-person plural: ihr wanzt heran
second-person singular: du heranwanzt
second-person singular: du wanzt heran
third-person plural: sie heranwanzen
third-person plural: sie wanzen heran
third-person singular: er/sie/es heranwanzt
third-person singular: er/sie/es wanzt heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heranwanzen
first-person plural: wir wanzen heran
first-person singular: ich heranwanze
first-person singular: ich wanze heran
second-person plural: ihr heranwanzet
second-person plural: ihr wanzet heran
second-person singular: du heranwanzest
second-person singular: du wanzest heran
third-person plural: sie heranwanzen
third-person plural: sie wanzen heran
third-person singular: er/sie/es heranwanze
third-person singular: er/sie/es wanze heran

Verb governance

dative + an(reflexive)sich an jemandem heranwanzen

heranwanzen

verbseparable

Meanings

1.
sich aufdringlich (einer) anderen (Person) nähern
- “„Nie wäre man auf die Idee gekommen, hier wolle sich einer neoliberal an die Mächtigen heranwanzen.“”
- “„Wie viele falsche Freunde würden sich an ihn heranwanzen, bis er seine Entscheidung getroffen hatte?“”
- “„Während Simones Kur in Bad Nauheim war, hat Edward sich auch noch an ihre und Leos Tochter Jella herangewanzt.“”
- “„Mark hatte die Möglichkeit, dass sich jemand an ihn heranwanzen würde, gar nicht in Betracht gezogen.“”
- “„Vielleicht wollte Oreo sich an Aura heranwanzen!“”
reflexive
Englishto creep up on, to edge closer to
Españolacercarse de manera insistente, meterse en
Françaiss'immiscer, se rapprocher de manière insistante
Italianofarsi avanti in modo invadente, farsi notare
Portuguêsaproximar-se de forma insistente, meter-se
Русскийнавязываться, приближаться настойчиво
Türkçeyakalayıp sarmak, sokulmak
Українськанаполягати на близькості, втискуватися
Ελληνικάπαρεμβαίνω, πλησιάζω με επιμονή
Tiếng Việttiếp cận một cách xâm phạm, chen vào
العربيةيتقرب بشكل متطفل, يتسلل إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heranwanzen
first-person singular: ich werde heranwanzen
second-person plural: ihr werdet heranwanzen
second-person singular: du wirst heranwanzen
third-person plural: sie werden heranwanzen
third-person singular: er/sie/es wird heranwanzen
third-person singular: es wird herangewanzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heranwanzen
first-person singular: ich werde heranwanzen
second-person plural: ihr werdet heranwanzen
second-person singular: du werdest heranwanzen
third-person plural: sie werden heranwanzen
third-person singular: er/sie/es werde heranwanzen
third-person singular: es werde herangewanzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heranwanzen
first-person singular: ich würde heranwanzen
second-person plural: ihr würdet heranwanzen
second-person singular: du würdest heranwanzen
third-person plural: sie würden heranwanzen
third-person singular: er/sie/es würde heranwanzen
third-person singular: es würde herangewanzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangewanzt haben
first-person singular: ich werde herangewanzt haben
second-person plural: ihr werdet herangewanzt haben
second-person singular: du wirst herangewanzt haben
third-person plural: sie werden herangewanzt haben
third-person singular: er/sie/es wird herangewanzt haben
third-person singular: es wird herangewanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangewanzt haben
first-person singular: ich werde herangewanzt haben
second-person plural: ihr werdet herangewanzt haben
second-person singular: du werdest herangewanzt haben
third-person plural: sie werden herangewanzt haben
third-person singular: er/sie/es werde herangewanzt haben
third-person singular: es werde herangewanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangewanzt haben
first-person singular: ich würde herangewanzt haben
second-person plural: ihr würdet herangewanzt haben
second-person singular: du würdest herangewanzt haben
third-person plural: sie würden herangewanzt haben
third-person singular: er/sie/es würde herangewanzt haben
third-person singular: es würde herangewanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heranwanzten
first-person plural: wir wanzten heran
first-person singular: ich heranwanzte
first-person singular: ich wanzte heran
second-person plural: ihr heranwanztet
second-person plural: ihr wanztet heran
second-person singular: du heranwanztest
second-person singular: du wanztest heran
third-person plural: sie heranwanzten
third-person plural: sie wanzten heran
third-person singular: er/sie/es heranwanzte
third-person singular: er/sie/es wanzte heran

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heranwanzten
first-person plural: wir wanzten heran
first-person singular: ich heranwanzte
first-person singular: ich wanzte heran
second-person plural: ihr heranwanztet
second-person plural: ihr wanztet heran
second-person singular: du heranwanztest
second-person singular: du wanztest heran
third-person plural: sie heranwanzten
third-person plural: sie wanzten heran
third-person singular: er/sie/es heranwanzte
third-person singular: er/sie/es wanzte heran

imperative · perfect

haben Sie herangewanzt!
second-person plural: habt herangewanzt!
second-person singular: habe herangewanzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herangewanzt
first-person singular: ich habe herangewanzt
second-person plural: ihr habt herangewanzt
second-person singular: du hast herangewanzt
third-person plural: sie haben herangewanzt
third-person singular: er/sie/es hat herangewanzt
third-person singular: es ist herangewanzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herangewanzt
first-person singular: ich habe herangewanzt
second-person plural: ihr habet herangewanzt
second-person singular: du habest herangewanzt
third-person plural: sie haben herangewanzt
third-person singular: er/sie/es habe herangewanzt
third-person singular: es sei herangewanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herangewanzt
first-person singular: ich hatte herangewanzt
second-person plural: ihr hattet herangewanzt
second-person singular: du hattest herangewanzt
third-person plural: sie hatten herangewanzt
third-person singular: er/sie/es hatte herangewanzt
third-person singular: es war herangewanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herangewanzt
first-person singular: ich hätte herangewanzt
second-person plural: ihr hättet herangewanzt
second-person singular: du hättest herangewanzt
third-person plural: sie hätten herangewanzt
third-person singular: er/sie/es hätte herangewanzt
third-person singular: es wäre herangewanzt worden

imperative · present

wanzen Sie heran!
second-person plural: wanzt heran!
second-person singular: wanze heran!
second-person singular: wanz heran!

indicative · present

first-person plural: wir heranwanzen
first-person plural: wir wanzen heran
first-person singular: ich heranwanze
first-person singular: ich wanze heran
second-person plural: ihr heranwanzt
second-person plural: ihr wanzt heran
second-person singular: du heranwanzt
second-person singular: du wanzt heran
third-person plural: sie heranwanzen
third-person plural: sie wanzen heran
third-person singular: er/sie/es heranwanzt
third-person singular: er/sie/es wanzt heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heranwanzen
first-person plural: wir wanzen heran
first-person singular: ich heranwanze
first-person singular: ich wanze heran
second-person plural: ihr heranwanzet
second-person plural: ihr wanzet heran
second-person singular: du heranwanzest
second-person singular: du wanzest heran
third-person plural: sie heranwanzen
third-person plural: sie wanzen heran
third-person singular: er/sie/es heranwanze
third-person singular: er/sie/es wanze heran

Verb governance

dative + an(reflexive)sich an jemandem heranwanzen