heranschwimmen

verbseparable

Meanings

1.
in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern
- “„Die holländiſche Yacht mit drei Königen und einem ganzen Silber-Treſor an Bord, ſteuerte nicht mehr Havel-abwärts; aber ſtatt ihrer ſchwamm eine ganze Flottille von Havelkähnen heran und am Horizonte ſtand in ſcharfen Linien ſteif-grenadierhaft die Garniſonkirche von Potsdam: das Symbol des Jüngſtgeborenen im alten Europa, des Militärſtaats Preußen.“”
- “bildlich: „Von der Ferne schwimmen Wolken heran, das Bahnhofspersonal betrachtet sie prüfend und glaubt, sie werden vorübergehen.“”
- “„Sobald ein liebestolles Weibchen ein solches Männchen erblickt, schwimmt es an dieses heran und zeigt ihm durch allerlei Bewegungen, wie schön es ist.“”
- “„Etwa 150 Meter vom Strand entfernt liegt in einer Korallen-Kuhle eine lange graue Bombe. Ich schwimme bis auf einen Meter heran. […] Und was sagt George zu unserer Bombe? ‚Das war ein Hai, anscheinend müde und satt. […]‘“”
- “„In Australien ist es verboten, näher als 30 Meter an Wale heranzuschwimmen.“”
- “„Gerade weil die Meeressäuger von sich aus den Kontakt mit den Menschen suchen, sind sie besonders geeignet. Dies zeigte sich beim gestrigen Pressetermin: Die Delphine schwammen neugierig heran, um die Besucher anzuschauen, naßzuspritzen und sich von ihnen streicheln zu lassen.“”
- “„Immer wieder schwimme neues Treibgut heran und bleibe liegen.“”
- “„‚Dass ich so nahe an den deutschen Rekord herangeschwommen bin, ist eine Riesenmotivation für das nächste Jahr‘, sagte sie.“”
- “„Die Enten, die von Natur aus neugierig seien, schwämmen näher ans Ufer heran, um zu sehen, was da vor sich gehe.“”
- “„Einige Sachverhalte aus 2016 bleiben stärker in Erinnerung. Wie der Flossenmann, der im Starnberger See an Dampfer heranschwomm und sich als Künstler entpuppte.“”
intransitive
Englishto swim up to, to approach swimmingly
Españolnadar hacia, acercarse nadando
Françaiss’approcher, nager, direction, nager vers, s'approcher en nageant
Italianonuotare verso, avvicinarsi nuotando
Portuguêsnadar até, aproximar-se nadando
Русскийпоплыть к, подплыть
Türkçeyüzerek yaklaşmak, yüzerek gelmek
Українськапопливти до, підпливти
Ελληνικάκολυμπώ προς, πλησιάζω κολυμπώντας
Tiếng Việtbơi đến, tiến lại bằng cách bơi
العربيةالسباحة نحو, الاقتراب بالسباحة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heranschwimmen
first-person singular: ich werde heranschwimmen
second-person plural: ihr werdet heranschwimmen
second-person singular: du wirst heranschwimmen
third-person plural: sie werden heranschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird heranschwimmen
third-person singular: es wird herangeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heranschwimmen
first-person singular: ich werde heranschwimmen
second-person plural: ihr werdet heranschwimmen
second-person singular: du werdest heranschwimmen
third-person plural: sie werden heranschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde heranschwimmen
third-person singular: es werde herangeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heranschwimmen
first-person singular: ich würde heranschwimmen
second-person plural: ihr würdet heranschwimmen
second-person singular: du würdest heranschwimmen
third-person plural: sie würden heranschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde heranschwimmen
third-person singular: es würde herangeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangeschwommen sein
first-person singular: ich werde herangeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet herangeschwommen sein
second-person singular: du wirst herangeschwommen sein
third-person plural: sie werden herangeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird herangeschwommen sein
third-person singular: es wird herangeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangeschwommen sein
first-person singular: ich werde herangeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet herangeschwommen sein
second-person singular: du werdest herangeschwommen sein
third-person plural: sie werden herangeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde herangeschwommen sein
third-person singular: es werde herangeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangeschwommen sein
first-person singular: ich würde herangeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet herangeschwommen sein
second-person singular: du würdest herangeschwommen sein
third-person plural: sie würden herangeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde herangeschwommen sein
third-person singular: es würde herangeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heranschwammen
first-person plural: wir heranschwommen
first-person plural: wir schwammen heran
first-person plural: wir schwommen heran
first-person singular: ich heranschwamm
first-person singular: ich heranschwomm
first-person singular: ich schwamm heran
first-person singular: ich schwomm heran
second-person plural: ihr heranschwammt
second-person plural: ihr heranschwommt
second-person plural: ihr schwammt heran
second-person plural: ihr schwommt heran

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heranschwämmen
first-person plural: wir heranschwömmen
first-person plural: wir schwämmen heran
first-person plural: wir schwömmen heran
first-person singular: ich heranschwämme
first-person singular: ich heranschwömme
first-person singular: ich schwämme heran
first-person singular: ich schwömme heran
second-person plural: ihr heranschwämmet
second-person plural: ihr heranschwämmt
second-person plural: ihr heranschwömmet
second-person plural: ihr heranschwömmt

imperative · perfect

seien Sie herangeschwommen!
second-person plural: seid herangeschwommen!
second-person singular: sei herangeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herangeschwommen
first-person singular: ich bin herangeschwommen
second-person plural: ihr seid herangeschwommen
second-person singular: du bist herangeschwommen
third-person plural: sie sind herangeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist herangeschwommen
third-person singular: es ist herangeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herangeschwommen
first-person singular: ich sei herangeschwommen
second-person plural: ihr seiet herangeschwommen
second-person singular: du seiest herangeschwommen
second-person singular: du seist herangeschwommen
third-person plural: sie seien herangeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei herangeschwommen
third-person singular: es sei herangeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herangeschwommen
first-person singular: ich war herangeschwommen
second-person plural: ihr wart herangeschwommen
second-person singular: du warst herangeschwommen
third-person plural: sie waren herangeschwommen
third-person singular: er/sie/es war herangeschwommen
third-person singular: es war herangeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herangeschwommen
first-person singular: ich wäre herangeschwommen
second-person plural: ihr wäret herangeschwommen
second-person plural: ihr wärt herangeschwommen
second-person singular: du wärest herangeschwommen
second-person singular: du wärst herangeschwommen
third-person plural: sie wären herangeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre herangeschwommen
third-person singular: es wäre herangeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie heran!
second-person plural: schwimmt heran!
second-person singular: schwimme heran!
second-person singular: schwimm heran!

indicative · present

first-person plural: wir heranschwimmen
first-person plural: wir schwimmen heran
first-person singular: ich heranschwimme
first-person singular: ich schwimme heran
second-person plural: ihr heranschwimmt
second-person plural: ihr schwimmt heran
second-person singular: du heranschwimmst
second-person singular: du schwimmst heran
third-person plural: sie heranschwimmen
third-person plural: sie schwimmen heran
third-person singular: er/sie/es heranschwimmt
third-person singular: er/sie/es schwimmt heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heranschwimmen
first-person plural: wir schwimmen heran
first-person singular: ich heranschwimme
first-person singular: ich schwimme heran
second-person plural: ihr heranschwimmet
second-person plural: ihr schwimmet heran
second-person singular: du heranschwimmest
second-person singular: du schwimmest heran
third-person plural: sie heranschwimmen
third-person plural: sie schwimmen heran
third-person singular: er/sie/es heranschwimme
third-person singular: er/sie/es schwimme heran

Verb governance

dative + anan jemandem schwimmen

heranschwimmen

verbseparable

Meanings

1.
in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern
- “„Die holländiſche Yacht mit drei Königen und einem ganzen Silber-Treſor an Bord, ſteuerte nicht mehr Havel-abwärts; aber ſtatt ihrer ſchwamm eine ganze Flottille von Havelkähnen heran und am Horizonte ſtand in ſcharfen Linien ſteif-grenadierhaft die Garniſonkirche von Potsdam: das Symbol des Jüngſtgeborenen im alten Europa, des Militärſtaats Preußen.“”
- “bildlich: „Von der Ferne schwimmen Wolken heran, das Bahnhofspersonal betrachtet sie prüfend und glaubt, sie werden vorübergehen.“”
- “„Sobald ein liebestolles Weibchen ein solches Männchen erblickt, schwimmt es an dieses heran und zeigt ihm durch allerlei Bewegungen, wie schön es ist.“”
- “„Etwa 150 Meter vom Strand entfernt liegt in einer Korallen-Kuhle eine lange graue Bombe. Ich schwimme bis auf einen Meter heran. […] Und was sagt George zu unserer Bombe? ‚Das war ein Hai, anscheinend müde und satt. […]‘“”
- “„In Australien ist es verboten, näher als 30 Meter an Wale heranzuschwimmen.“”
- “„Gerade weil die Meeressäuger von sich aus den Kontakt mit den Menschen suchen, sind sie besonders geeignet. Dies zeigte sich beim gestrigen Pressetermin: Die Delphine schwammen neugierig heran, um die Besucher anzuschauen, naßzuspritzen und sich von ihnen streicheln zu lassen.“”
- “„Immer wieder schwimme neues Treibgut heran und bleibe liegen.“”
- “„‚Dass ich so nahe an den deutschen Rekord herangeschwommen bin, ist eine Riesenmotivation für das nächste Jahr‘, sagte sie.“”
- “„Die Enten, die von Natur aus neugierig seien, schwämmen näher ans Ufer heran, um zu sehen, was da vor sich gehe.“”
- “„Einige Sachverhalte aus 2016 bleiben stärker in Erinnerung. Wie der Flossenmann, der im Starnberger See an Dampfer heranschwomm und sich als Künstler entpuppte.“”
intransitive
Englishto swim up to, to approach swimmingly
Españolnadar hacia, acercarse nadando
Françaiss’approcher, nager, direction, nager vers, s'approcher en nageant
Italianonuotare verso, avvicinarsi nuotando
Portuguêsnadar até, aproximar-se nadando
Русскийпоплыть к, подплыть
Türkçeyüzerek yaklaşmak, yüzerek gelmek
Українськапопливти до, підпливти
Ελληνικάκολυμπώ προς, πλησιάζω κολυμπώντας
Tiếng Việtbơi đến, tiến lại bằng cách bơi
العربيةالسباحة نحو, الاقتراب بالسباحة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heranschwimmen
first-person singular: ich werde heranschwimmen
second-person plural: ihr werdet heranschwimmen
second-person singular: du wirst heranschwimmen
third-person plural: sie werden heranschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird heranschwimmen
third-person singular: es wird herangeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heranschwimmen
first-person singular: ich werde heranschwimmen
second-person plural: ihr werdet heranschwimmen
second-person singular: du werdest heranschwimmen
third-person plural: sie werden heranschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde heranschwimmen
third-person singular: es werde herangeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heranschwimmen
first-person singular: ich würde heranschwimmen
second-person plural: ihr würdet heranschwimmen
second-person singular: du würdest heranschwimmen
third-person plural: sie würden heranschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde heranschwimmen
third-person singular: es würde herangeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangeschwommen sein
first-person singular: ich werde herangeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet herangeschwommen sein
second-person singular: du wirst herangeschwommen sein
third-person plural: sie werden herangeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es wird herangeschwommen sein
third-person singular: es wird herangeschwommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangeschwommen sein
first-person singular: ich werde herangeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet herangeschwommen sein
second-person singular: du werdest herangeschwommen sein
third-person plural: sie werden herangeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es werde herangeschwommen sein
third-person singular: es werde herangeschwommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangeschwommen sein
first-person singular: ich würde herangeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet herangeschwommen sein
second-person singular: du würdest herangeschwommen sein
third-person plural: sie würden herangeschwommen sein
third-person singular: er/sie/es würde herangeschwommen sein
third-person singular: es würde herangeschwommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heranschwammen
first-person plural: wir heranschwommen
first-person plural: wir schwammen heran
first-person plural: wir schwommen heran
first-person singular: ich heranschwamm
first-person singular: ich heranschwomm
first-person singular: ich schwamm heran
first-person singular: ich schwomm heran
second-person plural: ihr heranschwammt
second-person plural: ihr heranschwommt
second-person plural: ihr schwammt heran
second-person plural: ihr schwommt heran

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heranschwämmen
first-person plural: wir heranschwömmen
first-person plural: wir schwämmen heran
first-person plural: wir schwömmen heran
first-person singular: ich heranschwämme
first-person singular: ich heranschwömme
first-person singular: ich schwämme heran
first-person singular: ich schwömme heran
second-person plural: ihr heranschwämmet
second-person plural: ihr heranschwämmt
second-person plural: ihr heranschwömmet
second-person plural: ihr heranschwömmt

imperative · perfect

seien Sie herangeschwommen!
second-person plural: seid herangeschwommen!
second-person singular: sei herangeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herangeschwommen
first-person singular: ich bin herangeschwommen
second-person plural: ihr seid herangeschwommen
second-person singular: du bist herangeschwommen
third-person plural: sie sind herangeschwommen
third-person singular: er/sie/es ist herangeschwommen
third-person singular: es ist herangeschwommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herangeschwommen
first-person singular: ich sei herangeschwommen
second-person plural: ihr seiet herangeschwommen
second-person singular: du seiest herangeschwommen
second-person singular: du seist herangeschwommen
third-person plural: sie seien herangeschwommen
third-person singular: er/sie/es sei herangeschwommen
third-person singular: es sei herangeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herangeschwommen
first-person singular: ich war herangeschwommen
second-person plural: ihr wart herangeschwommen
second-person singular: du warst herangeschwommen
third-person plural: sie waren herangeschwommen
third-person singular: er/sie/es war herangeschwommen
third-person singular: es war herangeschwommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herangeschwommen
first-person singular: ich wäre herangeschwommen
second-person plural: ihr wäret herangeschwommen
second-person plural: ihr wärt herangeschwommen
second-person singular: du wärest herangeschwommen
second-person singular: du wärst herangeschwommen
third-person plural: sie wären herangeschwommen
third-person singular: er/sie/es wäre herangeschwommen
third-person singular: es wäre herangeschwommen worden

imperative · present

schwimmen Sie heran!
second-person plural: schwimmt heran!
second-person singular: schwimme heran!
second-person singular: schwimm heran!

indicative · present

first-person plural: wir heranschwimmen
first-person plural: wir schwimmen heran
first-person singular: ich heranschwimme
first-person singular: ich schwimme heran
second-person plural: ihr heranschwimmt
second-person plural: ihr schwimmt heran
second-person singular: du heranschwimmst
second-person singular: du schwimmst heran
third-person plural: sie heranschwimmen
third-person plural: sie schwimmen heran
third-person singular: er/sie/es heranschwimmt
third-person singular: er/sie/es schwimmt heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heranschwimmen
first-person plural: wir schwimmen heran
first-person singular: ich heranschwimme
first-person singular: ich schwimme heran
second-person plural: ihr heranschwimmet
second-person plural: ihr schwimmet heran
second-person singular: du heranschwimmest
second-person singular: du schwimmest heran
third-person plural: sie heranschwimmen
third-person plural: sie schwimmen heran
third-person singular: er/sie/es heranschwimme
third-person singular: er/sie/es schwimme heran

Verb governance

dative + anan jemandem schwimmen