herabregnen

Meanings

1. 1.

   (wie Regen[tropfen]) von oben, einem höher gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herunterkommen

   • “„‚Als Gott die Nase von den Menschen endgültig voll hatte, ließ er sieben Tage lang marokkanische Sitzkissen auf sie herabregnen, gefüllt mit Tiroler Wurstsalat.‘“”
   • “„Seit der bibliſchen Zeit, in welcher in der von Elim bis zum Sinai ſich ausdehnenden Wüſte von Sin das myſteriöſe Nahrungsmittel, welches die Unzufriedenheit und den Hunger der aus Aegypten geflohenen Iſraeliten zu ſtillen vermochte, herabgeregnet war, ſind von Reiſenden und Botanikern verſchiedene Nahrungs-Subſtanzen für gleich oder analog jenem Manna gehalten worden, entweder weil man ſie häufig an den Orten, wo ſie niederfielen fand, oder weil ſie unverſehens und deutlich vom Himmel herabgeregnet waren.“ [1867]”

   intransitive

   Englishto rain down, to fall down

   Españolllover desde arriba, caer desde lo alto

   Françaispleuvoir d'en haut, tomber d'un endroit élevé

   Italianopiovere dall'alto, cadere dall'alto

   Portuguêschover de cima, cair de um lugar alto

   Русскийидти дождем сверху, падать сверху

   Türkçeyukarıdan yağmak, yüksekten düşmek

   Українськадощити з висоти, падати з висоти

   Ελληνικάβρέχει από ψηλά, πέφτει από ψηλά

   Tiếng Việtmưa từ trên xuống, rơi từ trên cao

   العربيةتمطر من الأعلى, تسقط من مكان مرتفع