herübergrüßen — German Dictionary

herübergrüßen

verbseparable

Meanings

1.
aus einiger Entfernung, über eine Abgrenzung hinweg (zum Sprechenden hin) grüßen
- “„Sogar Harry und Tim hatten von ihrem Kartenspiel aufgeblickt und freundlich herübergegrüßt, als sie hereingekommen waren.“”
intransitive
Englishto greet over, to wave over
Españolsaludar desde lejos, saludar a lo lejos
Françaissaluer de loin, faire un signe de la main
Italianosalutare da lontano, fare un cenno da lontano
Portuguêsacenar de longe, cumprimentar à distância
Русскийпоздороваться издалека, помахать издалека
Türkçeuzaktan selam vermek, el sallamak
Українськапоздороватися здалеку, помахати з відстані
Ελληνικάχαιρετώ από μακριά, κάνω νόημα από μακριά
Tiếng Việtvẫy tay từ xa, chào từ xa
العربيةيحيي من بعيد, يُلوح من بعيد
2.
vonBauwerken, Landmarken oder Ähnlichem: aus einiger Entfernung (für den Sprechenden) gut, einladend aussehen
- “„Wenn man von Dagebüll aus die Halligwelt bereist, so ist Oland die erste kleine Hallig, die fern aus dem Süden über das Wasser herübergrüßt.“”
figurativeintransitive
Englishto greet over, to wave over
Españolverse atractivo desde lejos
Françaisavoir l'air accueillant de loin
Italianosembrare invitante da lontano
Portuguêsparecer convidativo à distância
Русскийвыглядеть привлекательно издалека
Türkçeuzaktan davetkar görünmek
Українськавиглядати привабливо здалеку
Ελληνικάφαίνεται ελκυστικό από μακριά
Tiếng Việttrông hấp dẫn từ xa
العربيةيبدو جذابًا من بعيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herübergrüßen
first-person singular: ich werde herübergrüßen
second-person plural: ihr werdet herübergrüßen
second-person singular: du wirst herübergrüßen
third-person plural: sie werden herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es wird herübergrüßen
third-person singular: es wird herübergegrüßt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herübergrüßen
first-person singular: ich werde herübergrüßen
second-person plural: ihr werdet herübergrüßen
second-person singular: du werdest herübergrüßen
third-person plural: sie werden herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es werde herübergrüßen
third-person singular: es werde herübergegrüßt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herübergrüßen
first-person singular: ich würde herübergrüßen
second-person plural: ihr würdet herübergrüßen
second-person singular: du würdest herübergrüßen
third-person plural: sie würden herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es würde herübergrüßen
third-person singular: es würde herübergegrüßt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herübergegrüßt haben
first-person singular: ich werde herübergegrüßt haben
second-person plural: ihr werdet herübergegrüßt haben
second-person singular: du wirst herübergegrüßt haben
third-person plural: sie werden herübergegrüßt haben
third-person singular: er/sie/es wird herübergegrüßt haben
third-person singular: es wird herübergegrüßt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herübergegrüßt haben
first-person singular: ich werde herübergegrüßt haben
second-person plural: ihr werdet herübergegrüßt haben
second-person singular: du werdest herübergegrüßt haben
third-person plural: sie werden herübergegrüßt haben
third-person singular: er/sie/es werde herübergegrüßt haben
third-person singular: es werde herübergegrüßt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herübergegrüßt haben
first-person singular: ich würde herübergegrüßt haben
second-person plural: ihr würdet herübergegrüßt haben
second-person singular: du würdest herübergegrüßt haben
third-person plural: sie würden herübergegrüßt haben
third-person singular: er/sie/es würde herübergegrüßt haben
third-person singular: es würde herübergegrüßt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir grüßten herüber
first-person plural: wir herübergrüßten
first-person singular: ich grüßte herüber
first-person singular: ich herübergrüßte
second-person plural: ihr grüßtet herüber
second-person plural: ihr herübergrüßtet
second-person singular: du grüßtest herüber
second-person singular: du herübergrüßtest
third-person plural: sie grüßten herüber
third-person plural: sie herübergrüßten
third-person singular: er/sie/es grüßte herüber
third-person singular: er/sie/es herübergrüßte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir grüßten herüber
first-person plural: wir herübergrüßten
first-person singular: ich grüßte herüber
first-person singular: ich herübergrüßte
second-person plural: ihr grüßtet herüber
second-person plural: ihr herübergrüßtet
second-person singular: du grüßtest herüber
second-person singular: du herübergrüßtest
third-person plural: sie grüßten herüber
third-person plural: sie herübergrüßten
third-person singular: er/sie/es grüßte herüber
third-person singular: er/sie/es herübergrüßte

imperative · perfect

haben Sie herübergegrüßt!
second-person plural: habt herübergegrüßt!
second-person singular: habe herübergegrüßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herübergegrüßt
first-person singular: ich habe herübergegrüßt
second-person plural: ihr habt herübergegrüßt
second-person singular: du hast herübergegrüßt
third-person plural: sie haben herübergegrüßt
third-person singular: er/sie/es hat herübergegrüßt
third-person singular: es ist herübergegrüßt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herübergegrüßt
first-person singular: ich habe herübergegrüßt
second-person plural: ihr habet herübergegrüßt
second-person singular: du habest herübergegrüßt
third-person plural: sie haben herübergegrüßt
third-person singular: er/sie/es habe herübergegrüßt
third-person singular: es sei herübergegrüßt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herübergegrüßt
first-person singular: ich hatte herübergegrüßt
second-person plural: ihr hattet herübergegrüßt
second-person singular: du hattest herübergegrüßt
third-person plural: sie hatten herübergegrüßt
third-person singular: er/sie/es hatte herübergegrüßt
third-person singular: es war herübergegrüßt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herübergegrüßt
first-person singular: ich hätte herübergegrüßt
second-person plural: ihr hättet herübergegrüßt
second-person singular: du hättest herübergegrüßt
third-person plural: sie hätten herübergegrüßt
third-person singular: er/sie/es hätte herübergegrüßt
third-person singular: es wäre herübergegrüßt worden

imperative · present

grüßen Sie herüber!
second-person plural: grüßt herüber!
second-person singular: grüße herüber!
second-person singular: grüß herüber!

indicative · present

first-person plural: wir grüßen herüber
first-person plural: wir herübergrüßen
first-person singular: ich grüße herüber
first-person singular: ich herübergrüße
second-person plural: ihr grüßt herüber
second-person plural: ihr herübergrüßt
second-person singular: du grüßt herüber
second-person singular: du herübergrüßt
third-person plural: sie grüßen herüber
third-person plural: sie herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es grüßt herüber
third-person singular: er/sie/es herübergrüßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir grüßen herüber
first-person plural: wir herübergrüßen
first-person singular: ich grüße herüber
first-person singular: ich herübergrüße
second-person plural: ihr grüßet herüber
second-person plural: ihr herübergrüßet
second-person singular: du grüßest herüber
second-person singular: du herübergrüßest
third-person plural: sie grüßen herüber
third-person plural: sie herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es grüße herüber
third-person singular: er/sie/es herübergrüße

herübergrüßen

verbseparable

Meanings

1.
aus einiger Entfernung, über eine Abgrenzung hinweg (zum Sprechenden hin) grüßen
- “„Sogar Harry und Tim hatten von ihrem Kartenspiel aufgeblickt und freundlich herübergegrüßt, als sie hereingekommen waren.“”
intransitive
Englishto greet over, to wave over
Españolsaludar desde lejos, saludar a lo lejos
Françaissaluer de loin, faire un signe de la main
Italianosalutare da lontano, fare un cenno da lontano
Portuguêsacenar de longe, cumprimentar à distância
Русскийпоздороваться издалека, помахать издалека
Türkçeuzaktan selam vermek, el sallamak
Українськапоздороватися здалеку, помахати з відстані
Ελληνικάχαιρετώ από μακριά, κάνω νόημα από μακριά
Tiếng Việtvẫy tay từ xa, chào từ xa
العربيةيحيي من بعيد, يُلوح من بعيد
2.
vonBauwerken, Landmarken oder Ähnlichem: aus einiger Entfernung (für den Sprechenden) gut, einladend aussehen
- “„Wenn man von Dagebüll aus die Halligwelt bereist, so ist Oland die erste kleine Hallig, die fern aus dem Süden über das Wasser herübergrüßt.“”
figurativeintransitive
Englishto greet over, to wave over
Españolverse atractivo desde lejos
Françaisavoir l'air accueillant de loin
Italianosembrare invitante da lontano
Portuguêsparecer convidativo à distância
Русскийвыглядеть привлекательно издалека
Türkçeuzaktan davetkar görünmek
Українськавиглядати привабливо здалеку
Ελληνικάφαίνεται ελκυστικό από μακριά
Tiếng Việttrông hấp dẫn từ xa
العربيةيبدو جذابًا من بعيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herübergrüßen
first-person singular: ich werde herübergrüßen
second-person plural: ihr werdet herübergrüßen
second-person singular: du wirst herübergrüßen
third-person plural: sie werden herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es wird herübergrüßen
third-person singular: es wird herübergegrüßt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herübergrüßen
first-person singular: ich werde herübergrüßen
second-person plural: ihr werdet herübergrüßen
second-person singular: du werdest herübergrüßen
third-person plural: sie werden herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es werde herübergrüßen
third-person singular: es werde herübergegrüßt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herübergrüßen
first-person singular: ich würde herübergrüßen
second-person plural: ihr würdet herübergrüßen
second-person singular: du würdest herübergrüßen
third-person plural: sie würden herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es würde herübergrüßen
third-person singular: es würde herübergegrüßt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herübergegrüßt haben
first-person singular: ich werde herübergegrüßt haben
second-person plural: ihr werdet herübergegrüßt haben
second-person singular: du wirst herübergegrüßt haben
third-person plural: sie werden herübergegrüßt haben
third-person singular: er/sie/es wird herübergegrüßt haben
third-person singular: es wird herübergegrüßt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herübergegrüßt haben
first-person singular: ich werde herübergegrüßt haben
second-person plural: ihr werdet herübergegrüßt haben
second-person singular: du werdest herübergegrüßt haben
third-person plural: sie werden herübergegrüßt haben
third-person singular: er/sie/es werde herübergegrüßt haben
third-person singular: es werde herübergegrüßt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herübergegrüßt haben
first-person singular: ich würde herübergegrüßt haben
second-person plural: ihr würdet herübergegrüßt haben
second-person singular: du würdest herübergegrüßt haben
third-person plural: sie würden herübergegrüßt haben
third-person singular: er/sie/es würde herübergegrüßt haben
third-person singular: es würde herübergegrüßt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir grüßten herüber
first-person plural: wir herübergrüßten
first-person singular: ich grüßte herüber
first-person singular: ich herübergrüßte
second-person plural: ihr grüßtet herüber
second-person plural: ihr herübergrüßtet
second-person singular: du grüßtest herüber
second-person singular: du herübergrüßtest
third-person plural: sie grüßten herüber
third-person plural: sie herübergrüßten
third-person singular: er/sie/es grüßte herüber
third-person singular: er/sie/es herübergrüßte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir grüßten herüber
first-person plural: wir herübergrüßten
first-person singular: ich grüßte herüber
first-person singular: ich herübergrüßte
second-person plural: ihr grüßtet herüber
second-person plural: ihr herübergrüßtet
second-person singular: du grüßtest herüber
second-person singular: du herübergrüßtest
third-person plural: sie grüßten herüber
third-person plural: sie herübergrüßten
third-person singular: er/sie/es grüßte herüber
third-person singular: er/sie/es herübergrüßte

imperative · perfect

haben Sie herübergegrüßt!
second-person plural: habt herübergegrüßt!
second-person singular: habe herübergegrüßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herübergegrüßt
first-person singular: ich habe herübergegrüßt
second-person plural: ihr habt herübergegrüßt
second-person singular: du hast herübergegrüßt
third-person plural: sie haben herübergegrüßt
third-person singular: er/sie/es hat herübergegrüßt
third-person singular: es ist herübergegrüßt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herübergegrüßt
first-person singular: ich habe herübergegrüßt
second-person plural: ihr habet herübergegrüßt
second-person singular: du habest herübergegrüßt
third-person plural: sie haben herübergegrüßt
third-person singular: er/sie/es habe herübergegrüßt
third-person singular: es sei herübergegrüßt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herübergegrüßt
first-person singular: ich hatte herübergegrüßt
second-person plural: ihr hattet herübergegrüßt
second-person singular: du hattest herübergegrüßt
third-person plural: sie hatten herübergegrüßt
third-person singular: er/sie/es hatte herübergegrüßt
third-person singular: es war herübergegrüßt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herübergegrüßt
first-person singular: ich hätte herübergegrüßt
second-person plural: ihr hättet herübergegrüßt
second-person singular: du hättest herübergegrüßt
third-person plural: sie hätten herübergegrüßt
third-person singular: er/sie/es hätte herübergegrüßt
third-person singular: es wäre herübergegrüßt worden

imperative · present

grüßen Sie herüber!
second-person plural: grüßt herüber!
second-person singular: grüße herüber!
second-person singular: grüß herüber!

indicative · present

first-person plural: wir grüßen herüber
first-person plural: wir herübergrüßen
first-person singular: ich grüße herüber
first-person singular: ich herübergrüße
second-person plural: ihr grüßt herüber
second-person plural: ihr herübergrüßt
second-person singular: du grüßt herüber
second-person singular: du herübergrüßt
third-person plural: sie grüßen herüber
third-person plural: sie herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es grüßt herüber
third-person singular: er/sie/es herübergrüßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir grüßen herüber
first-person plural: wir herübergrüßen
first-person singular: ich grüße herüber
first-person singular: ich herübergrüße
second-person plural: ihr grüßet herüber
second-person plural: ihr herübergrüßet
second-person singular: du grüßest herüber
second-person singular: du herübergrüßest
third-person plural: sie grüßen herüber
third-person plural: sie herübergrüßen
third-person singular: er/sie/es grüße herüber
third-person singular: er/sie/es herübergrüße