herüberbemühen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
jemanden darum ersuchen, die Mühe auf sich zu nehmen, um aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu kommen
- “„»Verzeihe, teure Helene,« rief die Baronin der Eintretenden entgegen, »daß ich dich herüberbemühen mußte; […]«“”
gehobentransitive
Englishto make an effort to come over, to request someone to come over
Españolpedir a alguien que venga, solicitar a alguien que se esfuerce por venir
Françaisdemander à quelqu'un de venir, solliciter quelqu'un pour qu'il fasse l'effort de venir
Italianochiedere a qualcuno di venire, richiedere a qualcuno di fare lo sforzo di venire
Portuguêspedir a alguém para vir, solicitar a alguém que se esforce para vir
Русскийпопросить кого-то прийти, потребовать от кого-то усилий прийти
Türkçebirinden gelmesini istemek, birinden gelmek için çaba göstermesini istemek
Українськапопросити когось прийти, запросити когось зробити зусилля прийти
Ελληνικάζητώ από κάποιον να έρθει, ζητώ από κάποιον να καταβάλει προσπάθεια να έρθει
Tiếng Việtyêu cầu ai đó đến, đề nghị ai đó nỗ lực đến
العربيةأطلب من شخص ما أن يأتي, أطلب من شخص ما أن يبذل جهدًا ليأتي
2.
die Mühe auf sich nehmen, sich aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu begeben
- “„Und Kaiser Franz war so besorgt, daß er sich von seinem Kabinett in der Hofburg an das Bett in der Staatskanzlei herüberbemühte, um die Gegenzüge Metternichs in Erfahrung zu bringen.“”
gehobenreflexive
Englishto make an effort to come over
Españolhacer el esfuerzo de venir
Françaisfaire l'effort de venir
Italianofare lo sforzo di venire
Portuguêsfazer o esforço de vir
Русскийприложить усилия, чтобы прийти
Türkçegelmek için çaba göstermek
Українськазробити зусилля прийти
Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια να έρθω
Tiếng Việtnỗ lực đến
العربيةبذل جهد للقدوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herüberbemühen
first-person plural: wir werden herüberbemüht werden
first-person plural: wir werden uns herüberbemühen
first-person singular: ich werde herüberbemühen
first-person singular: ich werde herüberbemüht werden
first-person singular: ich werde mich herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet euch herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht werden
second-person singular: du wirst dich herüberbemühen
second-person singular: du wirst herüberbemühen
second-person singular: du wirst herüberbemüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herüberbemühen
first-person plural: wir werden herüberbemüht werden
first-person plural: wir werden uns herüberbemühen
first-person singular: ich werde herüberbemühen
first-person singular: ich werde herüberbemüht werden
first-person singular: ich werde mich herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet euch herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht werden
second-person singular: du werdest dich herüberbemühen
second-person singular: du werdest herüberbemühen
second-person singular: du werdest herüberbemüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herüberbemühen
first-person plural: wir würden herüberbemüht werden
first-person plural: wir würden uns herüberbemühen
first-person singular: ich würde herüberbemühen
first-person singular: ich würde herüberbemüht werden
first-person singular: ich würde mich herüberbemühen
second-person plural: ihr würdet euch herüberbemühen
second-person plural: ihr würdet herüberbemühen
second-person plural: ihr würdet herüberbemüht werden
second-person singular: du würdest dich herüberbemühen
second-person singular: du würdest herüberbemühen
second-person singular: du würdest herüberbemüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herüberbemüht haben
first-person plural: wir werden herüberbemüht worden sein
first-person plural: wir werden uns herüberbemüht haben
first-person singular: ich werde herüberbemüht haben
first-person singular: ich werde herüberbemüht worden sein
first-person singular: ich werde mich herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet euch herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht worden sein
second-person singular: du wirst dich herüberbemüht haben
second-person singular: du wirst herüberbemüht haben
second-person singular: du wirst herüberbemüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herüberbemüht haben
first-person plural: wir werden herüberbemüht worden sein
first-person plural: wir werden uns herüberbemüht haben
first-person singular: ich werde herüberbemüht haben
first-person singular: ich werde herüberbemüht worden sein
first-person singular: ich werde mich herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet euch herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht worden sein
second-person singular: du werdest dich herüberbemüht haben
second-person singular: du werdest herüberbemüht haben
second-person singular: du werdest herüberbemüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herüberbemüht haben
first-person plural: wir würden herüberbemüht worden sein
first-person plural: wir würden uns herüberbemüht haben
first-person singular: ich würde herüberbemüht haben
first-person singular: ich würde herüberbemüht worden sein
first-person singular: ich würde mich herüberbemüht haben
second-person plural: ihr würdet euch herüberbemüht haben
second-person plural: ihr würdet herüberbemüht haben
second-person plural: ihr würdet herüberbemüht worden sein
second-person singular: du würdest dich herüberbemüht haben
second-person singular: du würdest herüberbemüht haben
second-person singular: du würdest herüberbemüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemühten herüber
first-person plural: wir bemühten uns herüber
first-person plural: wir herüberbemühten
first-person plural: wir uns herüberbemühten
first-person plural: wir wurden herüberbemüht
first-person singular: ich bemühte herüber
first-person singular: ich bemühte mich herüber
first-person singular: ich herüberbemühte
first-person singular: ich mich herüberbemühte
first-person singular: ich wurde herüberbemüht
second-person plural: ihr bemühtet euch herüber
second-person plural: ihr bemühtet herüber

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemühten herüber
first-person plural: wir bemühten uns herüber
first-person plural: wir herüberbemühten
first-person plural: wir uns herüberbemühten
first-person plural: wir würden herüberbemüht
first-person singular: ich bemühte herüber
first-person singular: ich bemühte mich herüber
first-person singular: ich herüberbemühte
first-person singular: ich mich herüberbemühte
first-person singular: ich würde herüberbemüht
second-person plural: ihr bemühtet euch herüber
second-person plural: ihr bemühtet herüber

imperative · perfect

haben Sie herüberbemüht!
haben Sie sich herüberbemüht!
seien Sie herüberbemüht worden!
second-person plural: habt euch herüberbemüht!
second-person plural: habt herüberbemüht!
second-person plural: seid herüberbemüht worden!
second-person singular: habe dich herüberbemüht!
second-person singular: habe herüberbemüht!
second-person singular: sei herüberbemüht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herüberbemüht
first-person plural: wir haben uns herüberbemüht
first-person plural: wir sind herüberbemüht worden
first-person singular: ich bin herüberbemüht worden
first-person singular: ich habe herüberbemüht
first-person singular: ich habe mich herüberbemüht
second-person plural: ihr habt euch herüberbemüht
second-person plural: ihr habt herüberbemüht
second-person plural: ihr seid herüberbemüht worden
second-person singular: du bist herüberbemüht worden
second-person singular: du hast dich herüberbemüht
second-person singular: du hast herüberbemüht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herüberbemüht
first-person plural: wir haben uns herüberbemüht
first-person plural: wir seien herüberbemüht worden
first-person singular: ich habe herüberbemüht
first-person singular: ich habe mich herüberbemüht
first-person singular: ich sei herüberbemüht worden
second-person plural: ihr habet euch herüberbemüht
second-person plural: ihr habet herüberbemüht
second-person plural: ihr seiet herüberbemüht worden
second-person singular: du habest dich herüberbemüht
second-person singular: du habest herüberbemüht
second-person singular: du seiest herüberbemüht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herüberbemüht
first-person plural: wir hatten uns herüberbemüht
first-person plural: wir waren herüberbemüht worden
first-person singular: ich hatte herüberbemüht
first-person singular: ich hatte mich herüberbemüht
first-person singular: ich war herüberbemüht worden
second-person plural: ihr hattet euch herüberbemüht
second-person plural: ihr hattet herüberbemüht
second-person plural: ihr wart herüberbemüht worden
second-person singular: du hattest dich herüberbemüht
second-person singular: du hattest herüberbemüht
second-person singular: du warst herüberbemüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herüberbemüht
first-person plural: wir hätten uns herüberbemüht
first-person plural: wir wären herüberbemüht worden
first-person singular: ich hätte herüberbemüht
first-person singular: ich hätte mich herüberbemüht
first-person singular: ich wäre herüberbemüht worden
second-person plural: ihr hättet euch herüberbemüht
second-person plural: ihr hättet herüberbemüht
second-person plural: ihr wäret herüberbemüht worden
second-person plural: ihr wärt herüberbemüht worden
second-person singular: du hättest dich herüberbemüht
second-person singular: du hättest herüberbemüht

imperative · present

bemühen Sie herüber!
bemühen Sie sich herüber!
werden Sie herüberbemüht!
second-person plural: bemüht euch herüber!
second-person plural: bemüht herüber!
second-person plural: werdet herüberbemüht!
second-person singular: bemüh dich herüber!
second-person singular: bemühe dich herüber!
second-person singular: bemühe herüber!
second-person singular: bemüh herüber!
second-person singular: werde herüberbemüht!

indicative · present

first-person plural: wir bemühen herüber
first-person plural: wir bemühen uns herüber
first-person plural: wir herüberbemühen
first-person plural: wir uns herüberbemühen
first-person plural: wir werden herüberbemüht
first-person singular: ich bemühe herüber
first-person singular: ich bemühe mich herüber
first-person singular: ich herüberbemühe
first-person singular: ich mich herüberbemühe
first-person singular: ich werde herüberbemüht
second-person plural: ihr bemüht euch herüber
second-person plural: ihr bemüht herüber

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemühen herüber
first-person plural: wir bemühen uns herüber
first-person plural: wir herüberbemühen
first-person plural: wir uns herüberbemühen
first-person plural: wir werden herüberbemüht
first-person singular: ich bemühe herüber
first-person singular: ich bemühe mich herüber
first-person singular: ich herüberbemühe
first-person singular: ich mich herüberbemühe
first-person singular: ich werde herüberbemüht
second-person plural: ihr bemühet euch herüber
second-person plural: ihr bemühet herüber

Verb governance

dative(reflexive)sich aus einiger Entfernung begeben
accusativejemanden darum ersuchen

herüberbemühen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
jemanden darum ersuchen, die Mühe auf sich zu nehmen, um aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu kommen
- “„»Verzeihe, teure Helene,« rief die Baronin der Eintretenden entgegen, »daß ich dich herüberbemühen mußte; […]«“”
gehobentransitive
Englishto make an effort to come over, to request someone to come over
Españolpedir a alguien que venga, solicitar a alguien que se esfuerce por venir
Françaisdemander à quelqu'un de venir, solliciter quelqu'un pour qu'il fasse l'effort de venir
Italianochiedere a qualcuno di venire, richiedere a qualcuno di fare lo sforzo di venire
Portuguêspedir a alguém para vir, solicitar a alguém que se esforce para vir
Русскийпопросить кого-то прийти, потребовать от кого-то усилий прийти
Türkçebirinden gelmesini istemek, birinden gelmek için çaba göstermesini istemek
Українськапопросити когось прийти, запросити когось зробити зусилля прийти
Ελληνικάζητώ από κάποιον να έρθει, ζητώ από κάποιον να καταβάλει προσπάθεια να έρθει
Tiếng Việtyêu cầu ai đó đến, đề nghị ai đó nỗ lực đến
العربيةأطلب من شخص ما أن يأتي, أطلب من شخص ما أن يبذل جهدًا ليأتي
2.
die Mühe auf sich nehmen, sich aus einiger Entfernung zum Sprecher hin zu begeben
- “„Und Kaiser Franz war so besorgt, daß er sich von seinem Kabinett in der Hofburg an das Bett in der Staatskanzlei herüberbemühte, um die Gegenzüge Metternichs in Erfahrung zu bringen.“”
gehobenreflexive
Englishto make an effort to come over
Españolhacer el esfuerzo de venir
Françaisfaire l'effort de venir
Italianofare lo sforzo di venire
Portuguêsfazer o esforço de vir
Русскийприложить усилия, чтобы прийти
Türkçegelmek için çaba göstermek
Українськазробити зусилля прийти
Ελληνικάκαταβάλλω προσπάθεια να έρθω
Tiếng Việtnỗ lực đến
العربيةبذل جهد للقدوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herüberbemühen
first-person plural: wir werden herüberbemüht werden
first-person plural: wir werden uns herüberbemühen
first-person singular: ich werde herüberbemühen
first-person singular: ich werde herüberbemüht werden
first-person singular: ich werde mich herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet euch herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht werden
second-person singular: du wirst dich herüberbemühen
second-person singular: du wirst herüberbemühen
second-person singular: du wirst herüberbemüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herüberbemühen
first-person plural: wir werden herüberbemüht werden
first-person plural: wir werden uns herüberbemühen
first-person singular: ich werde herüberbemühen
first-person singular: ich werde herüberbemüht werden
first-person singular: ich werde mich herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet euch herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet herüberbemühen
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht werden
second-person singular: du werdest dich herüberbemühen
second-person singular: du werdest herüberbemühen
second-person singular: du werdest herüberbemüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herüberbemühen
first-person plural: wir würden herüberbemüht werden
first-person plural: wir würden uns herüberbemühen
first-person singular: ich würde herüberbemühen
first-person singular: ich würde herüberbemüht werden
first-person singular: ich würde mich herüberbemühen
second-person plural: ihr würdet euch herüberbemühen
second-person plural: ihr würdet herüberbemühen
second-person plural: ihr würdet herüberbemüht werden
second-person singular: du würdest dich herüberbemühen
second-person singular: du würdest herüberbemühen
second-person singular: du würdest herüberbemüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herüberbemüht haben
first-person plural: wir werden herüberbemüht worden sein
first-person plural: wir werden uns herüberbemüht haben
first-person singular: ich werde herüberbemüht haben
first-person singular: ich werde herüberbemüht worden sein
first-person singular: ich werde mich herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet euch herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht worden sein
second-person singular: du wirst dich herüberbemüht haben
second-person singular: du wirst herüberbemüht haben
second-person singular: du wirst herüberbemüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herüberbemüht haben
first-person plural: wir werden herüberbemüht worden sein
first-person plural: wir werden uns herüberbemüht haben
first-person singular: ich werde herüberbemüht haben
first-person singular: ich werde herüberbemüht worden sein
first-person singular: ich werde mich herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet euch herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht haben
second-person plural: ihr werdet herüberbemüht worden sein
second-person singular: du werdest dich herüberbemüht haben
second-person singular: du werdest herüberbemüht haben
second-person singular: du werdest herüberbemüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herüberbemüht haben
first-person plural: wir würden herüberbemüht worden sein
first-person plural: wir würden uns herüberbemüht haben
first-person singular: ich würde herüberbemüht haben
first-person singular: ich würde herüberbemüht worden sein
first-person singular: ich würde mich herüberbemüht haben
second-person plural: ihr würdet euch herüberbemüht haben
second-person plural: ihr würdet herüberbemüht haben
second-person plural: ihr würdet herüberbemüht worden sein
second-person singular: du würdest dich herüberbemüht haben
second-person singular: du würdest herüberbemüht haben
second-person singular: du würdest herüberbemüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemühten herüber
first-person plural: wir bemühten uns herüber
first-person plural: wir herüberbemühten
first-person plural: wir uns herüberbemühten
first-person plural: wir wurden herüberbemüht
first-person singular: ich bemühte herüber
first-person singular: ich bemühte mich herüber
first-person singular: ich herüberbemühte
first-person singular: ich mich herüberbemühte
first-person singular: ich wurde herüberbemüht
second-person plural: ihr bemühtet euch herüber
second-person plural: ihr bemühtet herüber

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemühten herüber
first-person plural: wir bemühten uns herüber
first-person plural: wir herüberbemühten
first-person plural: wir uns herüberbemühten
first-person plural: wir würden herüberbemüht
first-person singular: ich bemühte herüber
first-person singular: ich bemühte mich herüber
first-person singular: ich herüberbemühte
first-person singular: ich mich herüberbemühte
first-person singular: ich würde herüberbemüht
second-person plural: ihr bemühtet euch herüber
second-person plural: ihr bemühtet herüber

imperative · perfect

haben Sie herüberbemüht!
haben Sie sich herüberbemüht!
seien Sie herüberbemüht worden!
second-person plural: habt euch herüberbemüht!
second-person plural: habt herüberbemüht!
second-person plural: seid herüberbemüht worden!
second-person singular: habe dich herüberbemüht!
second-person singular: habe herüberbemüht!
second-person singular: sei herüberbemüht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herüberbemüht
first-person plural: wir haben uns herüberbemüht
first-person plural: wir sind herüberbemüht worden
first-person singular: ich bin herüberbemüht worden
first-person singular: ich habe herüberbemüht
first-person singular: ich habe mich herüberbemüht
second-person plural: ihr habt euch herüberbemüht
second-person plural: ihr habt herüberbemüht
second-person plural: ihr seid herüberbemüht worden
second-person singular: du bist herüberbemüht worden
second-person singular: du hast dich herüberbemüht
second-person singular: du hast herüberbemüht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herüberbemüht
first-person plural: wir haben uns herüberbemüht
first-person plural: wir seien herüberbemüht worden
first-person singular: ich habe herüberbemüht
first-person singular: ich habe mich herüberbemüht
first-person singular: ich sei herüberbemüht worden
second-person plural: ihr habet euch herüberbemüht
second-person plural: ihr habet herüberbemüht
second-person plural: ihr seiet herüberbemüht worden
second-person singular: du habest dich herüberbemüht
second-person singular: du habest herüberbemüht
second-person singular: du seiest herüberbemüht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herüberbemüht
first-person plural: wir hatten uns herüberbemüht
first-person plural: wir waren herüberbemüht worden
first-person singular: ich hatte herüberbemüht
first-person singular: ich hatte mich herüberbemüht
first-person singular: ich war herüberbemüht worden
second-person plural: ihr hattet euch herüberbemüht
second-person plural: ihr hattet herüberbemüht
second-person plural: ihr wart herüberbemüht worden
second-person singular: du hattest dich herüberbemüht
second-person singular: du hattest herüberbemüht
second-person singular: du warst herüberbemüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herüberbemüht
first-person plural: wir hätten uns herüberbemüht
first-person plural: wir wären herüberbemüht worden
first-person singular: ich hätte herüberbemüht
first-person singular: ich hätte mich herüberbemüht
first-person singular: ich wäre herüberbemüht worden
second-person plural: ihr hättet euch herüberbemüht
second-person plural: ihr hättet herüberbemüht
second-person plural: ihr wäret herüberbemüht worden
second-person plural: ihr wärt herüberbemüht worden
second-person singular: du hättest dich herüberbemüht
second-person singular: du hättest herüberbemüht

imperative · present

bemühen Sie herüber!
bemühen Sie sich herüber!
werden Sie herüberbemüht!
second-person plural: bemüht euch herüber!
second-person plural: bemüht herüber!
second-person plural: werdet herüberbemüht!
second-person singular: bemüh dich herüber!
second-person singular: bemühe dich herüber!
second-person singular: bemühe herüber!
second-person singular: bemüh herüber!
second-person singular: werde herüberbemüht!

indicative · present

first-person plural: wir bemühen herüber
first-person plural: wir bemühen uns herüber
first-person plural: wir herüberbemühen
first-person plural: wir uns herüberbemühen
first-person plural: wir werden herüberbemüht
first-person singular: ich bemühe herüber
first-person singular: ich bemühe mich herüber
first-person singular: ich herüberbemühe
first-person singular: ich mich herüberbemühe
first-person singular: ich werde herüberbemüht
second-person plural: ihr bemüht euch herüber
second-person plural: ihr bemüht herüber

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemühen herüber
first-person plural: wir bemühen uns herüber
first-person plural: wir herüberbemühen
first-person plural: wir uns herüberbemühen
first-person plural: wir werden herüberbemüht
first-person singular: ich bemühe herüber
first-person singular: ich bemühe mich herüber
first-person singular: ich herüberbemühe
first-person singular: ich mich herüberbemühe
first-person singular: ich werde herüberbemüht
second-person plural: ihr bemühet euch herüber
second-person plural: ihr bemühet herüber

Verb governance

dative(reflexive)sich aus einiger Entfernung begeben
accusativejemanden darum ersuchen