hellstreichen — German Dictionary

hellstreichen

verb

Meanings

1.
mit Farbe bemalen (streichen), die nicht dunkel, sondern hell ist
- “Lass uns den Flur hellstreichen, dann wirkt er gleich viel freundlicher.”
- “„Der Showroom im Erdgeschoss ist hellgestrichen und mit weissen Möbeln eingerichtet.“”
- “„In einem massiven und kostbaren Rahmen der grau hellgestrichen ist und eine Rotgoldzierleiste hat.“”
- “„Das Objekt ist ein Putzbau, hellgestrichen mit Pfannendach.“”
- “„Ehrfurchtgebietend hängt ein Frauengewand an eines Hauses hellgestrichener Wand.“”
- “„Dazu die schlichten, hellgestrichenen Zäune und Türen, Lauben und Spaliergitter aus Holzlatten.“”
Englishto paint light, to brighten
Españolpintar claro, iluminar con pintura
Françaispeindre en clair, illuminer avec de la peinture
Italianodipingere chiaro, illuminare con vernice
Portuguêspintar claro, iluminar com tinta
Русскийкрасить светлым, осветлить краской
Türkçeaçık renkle boyamak, boyayla aydınlatmak
Українськасвітло фарбувати, освітлити фарбою
Ελληνικάβάφω ανοιχτό, φωτίζω με χρώμα
Tiếng Việtsơn sáng, làm sáng bằng sơn
العربيةطلاء فاتح, إضاءة بالطلاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hellgestrichen sein
first-person plural: wir werden hellgestrichen werden
first-person plural: wir werden hellstreichen
first-person singular: ich werde hellgestrichen sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen werden
first-person singular: ich werde hellstreichen
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen werden
second-person plural: ihr werdet hellstreichen
second-person singular: du wirst hellgestrichen sein
second-person singular: du wirst hellgestrichen werden
second-person singular: du wirst hellstreichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hellgestrichen sein
first-person plural: wir werden hellgestrichen werden
first-person plural: wir werden hellstreichen
first-person singular: ich werde hellgestrichen sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen werden
first-person singular: ich werde hellstreichen
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen werden
second-person plural: ihr werdet hellstreichen
second-person singular: du werdest hellgestrichen
second-person singular: du werdest hellgestrichen sein
second-person singular: du werdest hellstreichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hellgestrichen sein
first-person plural: wir würden hellgestrichen werden
first-person plural: wir würden hellstreichen
first-person singular: ich würde hellgestrichen sein
first-person singular: ich würde hellgestrichen werden
first-person singular: ich würde hellstreichen
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen sein
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen werden
second-person plural: ihr würdet hellstreichen
second-person singular: du würdest hellgestrichen
second-person singular: du würdest hellgestrichen sein
second-person singular: du würdest hellstreichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hellgestrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden hellgestrichen haben
first-person plural: wir werden hellgestrichen worden sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen haben
first-person singular: ich werde hellgestrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen haben
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen worden sein
second-person singular: du wirst hellgestrichen gewesen sein
second-person singular: du wirst hellgestrichen haben
second-person singular: du wirst hellgestrichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hellgestrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden hellgestrichen haben
first-person plural: wir werden hellgestrichen worden sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen haben
first-person singular: ich werde hellgestrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen haben
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen worden sein
second-person singular: du werdest hellgestrichen gewesen sein
second-person singular: du werdest hellgestrichen haben
second-person singular: du werdest hellgestrichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hellgestrichen gewesen sein
first-person plural: wir würden hellgestrichen haben
first-person plural: wir würden hellgestrichen worden sein
first-person singular: ich würde hellgestrichen gewesen sein
first-person singular: ich würde hellgestrichen haben
first-person singular: ich würde hellgestrichen worden sein
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen haben
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen worden sein
second-person singular: du würdest hellgestrichen gewesen sein
second-person singular: du würdest hellgestrichen haben
second-person singular: du würdest hellgestrichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hellstrichen
first-person plural: wir strichen hell
first-person plural: wir waren hellgestrichen
first-person plural: wir wurden hellgestrichen
first-person singular: ich hellstrich
first-person singular: ich strich hell
first-person singular: ich war hellgestrichen
first-person singular: ich wurde hellgestrichen
second-person plural: ihr hellstricht
second-person plural: ihr stricht hell
second-person plural: ihr wart hellgestrichen
second-person plural: ihr wurdet hellgestrichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hellstrichen
first-person plural: wir strichen hell
first-person plural: wir wären hellgestrichen
first-person plural: wir würden hellgestrichen
first-person singular: ich hellstriche
first-person singular: ich striche hell
first-person singular: ich wäre hellgestrichen
first-person singular: ich würde hellgestrichen
second-person plural: ihr hellstrichet
second-person plural: ihr strichet hell
second-person plural: ihr wäret hellgestrichen
second-person plural: ihr wärt hellgestrichen

imperative · perfect

haben Sie hellgestrichen!
seien Sie hellgestrichen gewesen!
seien Sie hellgestrichen worden!
second-person plural: habt hellgestrichen!
second-person plural: seid hellgestrichen gewesen!
second-person plural: seid hellgestrichen worden!
second-person singular: habe hellgestrichen!
second-person singular: sei hellgestrichen gewesen!
second-person singular: sei hellgestrichen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hellgestrichen
first-person plural: wir sind hellgestrichen gewesen
first-person plural: wir sind hellgestrichen worden
first-person singular: ich bin hellgestrichen gewesen
first-person singular: ich bin hellgestrichen worden
first-person singular: ich habe hellgestrichen
second-person plural: ihr habt hellgestrichen
second-person plural: ihr seid hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr seid hellgestrichen worden
second-person singular: du bist hellgestrichen gewesen
second-person singular: du bist hellgestrichen worden
second-person singular: du hast hellgestrichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hellgestrichen
first-person plural: wir seien hellgestrichen gewesen
first-person plural: wir seien hellgestrichen worden
first-person singular: ich habe hellgestrichen
first-person singular: ich sei hellgestrichen gewesen
first-person singular: ich sei hellgestrichen worden
second-person plural: ihr habet hellgestrichen
second-person plural: ihr seiet hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr seiet hellgestrichen worden
second-person singular: du habest hellgestrichen
second-person singular: du seiest hellgestrichen gewesen
second-person singular: du seiest hellgestrichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hellgestrichen
first-person plural: wir waren hellgestrichen gewesen
first-person plural: wir waren hellgestrichen worden
first-person singular: ich hatte hellgestrichen
first-person singular: ich war hellgestrichen gewesen
first-person singular: ich war hellgestrichen worden
second-person plural: ihr hattet hellgestrichen
second-person plural: ihr wart hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr wart hellgestrichen worden
second-person singular: du hattest hellgestrichen
second-person singular: du warst hellgestrichen gewesen
second-person singular: du warst hellgestrichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hellgestrichen
first-person plural: wir wären hellgestrichen gewesen
first-person plural: wir wären hellgestrichen worden
first-person singular: ich hätte hellgestrichen
first-person singular: ich wäre hellgestrichen gewesen
first-person singular: ich wäre hellgestrichen worden
second-person plural: ihr hättet hellgestrichen
second-person plural: ihr wäret hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr wäret hellgestrichen worden
second-person plural: ihr wärt hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr wärt hellgestrichen worden
second-person singular: du hättest hellgestrichen

imperative · present

seien Sie hellgestrichen!
streichen Sie hell!
werden Sie hellgestrichen!
second-person plural: seid hellgestrichen!
second-person plural: streicht hell!
second-person plural: werdet hellgestrichen!
second-person singular: sei hellgestrichen!
second-person singular: streiche hell!
second-person singular: streich hell!
second-person singular: werde hellgestrichen!

indicative · present

first-person plural: wir hellstreichen
first-person plural: wir sind hellgestrichen
first-person plural: wir streichen hell
first-person plural: wir werden hellgestrichen
first-person singular: ich bin hellgestrichen
first-person singular: ich hellstreiche
first-person singular: ich streiche hell
first-person singular: ich werde hellgestrichen
second-person plural: ihr hellstreicht
second-person plural: ihr seid hellgestrichen
second-person plural: ihr streicht hell
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hellstreichen
first-person plural: wir seien hellgestrichen
first-person plural: wir streichen hell
first-person plural: wir werden hellgestrichen
first-person singular: ich hellstreiche
first-person singular: ich sei hellgestrichen
first-person singular: ich streiche hell
first-person singular: ich werde hellgestrichen
second-person plural: ihr hellstreichet
second-person plural: ihr seiet hellgestrichen
second-person plural: ihr streichet hell
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen

Verb governance

accusativeetwas hellstreichen

hellstreichen

verb

Meanings

1.
mit Farbe bemalen (streichen), die nicht dunkel, sondern hell ist
- “Lass uns den Flur hellstreichen, dann wirkt er gleich viel freundlicher.”
- “„Der Showroom im Erdgeschoss ist hellgestrichen und mit weissen Möbeln eingerichtet.“”
- “„In einem massiven und kostbaren Rahmen der grau hellgestrichen ist und eine Rotgoldzierleiste hat.“”
- “„Das Objekt ist ein Putzbau, hellgestrichen mit Pfannendach.“”
- “„Ehrfurchtgebietend hängt ein Frauengewand an eines Hauses hellgestrichener Wand.“”
- “„Dazu die schlichten, hellgestrichenen Zäune und Türen, Lauben und Spaliergitter aus Holzlatten.“”
Englishto paint light, to brighten
Españolpintar claro, iluminar con pintura
Françaispeindre en clair, illuminer avec de la peinture
Italianodipingere chiaro, illuminare con vernice
Portuguêspintar claro, iluminar com tinta
Русскийкрасить светлым, осветлить краской
Türkçeaçık renkle boyamak, boyayla aydınlatmak
Українськасвітло фарбувати, освітлити фарбою
Ελληνικάβάφω ανοιχτό, φωτίζω με χρώμα
Tiếng Việtsơn sáng, làm sáng bằng sơn
العربيةطلاء فاتح, إضاءة بالطلاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hellgestrichen sein
first-person plural: wir werden hellgestrichen werden
first-person plural: wir werden hellstreichen
first-person singular: ich werde hellgestrichen sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen werden
first-person singular: ich werde hellstreichen
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen werden
second-person plural: ihr werdet hellstreichen
second-person singular: du wirst hellgestrichen sein
second-person singular: du wirst hellgestrichen werden
second-person singular: du wirst hellstreichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hellgestrichen sein
first-person plural: wir werden hellgestrichen werden
first-person plural: wir werden hellstreichen
first-person singular: ich werde hellgestrichen sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen werden
first-person singular: ich werde hellstreichen
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen werden
second-person plural: ihr werdet hellstreichen
second-person singular: du werdest hellgestrichen
second-person singular: du werdest hellgestrichen sein
second-person singular: du werdest hellstreichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hellgestrichen sein
first-person plural: wir würden hellgestrichen werden
first-person plural: wir würden hellstreichen
first-person singular: ich würde hellgestrichen sein
first-person singular: ich würde hellgestrichen werden
first-person singular: ich würde hellstreichen
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen sein
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen werden
second-person plural: ihr würdet hellstreichen
second-person singular: du würdest hellgestrichen
second-person singular: du würdest hellgestrichen sein
second-person singular: du würdest hellstreichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hellgestrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden hellgestrichen haben
first-person plural: wir werden hellgestrichen worden sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen haben
first-person singular: ich werde hellgestrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen haben
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen worden sein
second-person singular: du wirst hellgestrichen gewesen sein
second-person singular: du wirst hellgestrichen haben
second-person singular: du wirst hellgestrichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hellgestrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden hellgestrichen haben
first-person plural: wir werden hellgestrichen worden sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde hellgestrichen haben
first-person singular: ich werde hellgestrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen haben
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen worden sein
second-person singular: du werdest hellgestrichen gewesen sein
second-person singular: du werdest hellgestrichen haben
second-person singular: du werdest hellgestrichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hellgestrichen gewesen sein
first-person plural: wir würden hellgestrichen haben
first-person plural: wir würden hellgestrichen worden sein
first-person singular: ich würde hellgestrichen gewesen sein
first-person singular: ich würde hellgestrichen haben
first-person singular: ich würde hellgestrichen worden sein
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen haben
second-person plural: ihr würdet hellgestrichen worden sein
second-person singular: du würdest hellgestrichen gewesen sein
second-person singular: du würdest hellgestrichen haben
second-person singular: du würdest hellgestrichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hellstrichen
first-person plural: wir strichen hell
first-person plural: wir waren hellgestrichen
first-person plural: wir wurden hellgestrichen
first-person singular: ich hellstrich
first-person singular: ich strich hell
first-person singular: ich war hellgestrichen
first-person singular: ich wurde hellgestrichen
second-person plural: ihr hellstricht
second-person plural: ihr stricht hell
second-person plural: ihr wart hellgestrichen
second-person plural: ihr wurdet hellgestrichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hellstrichen
first-person plural: wir strichen hell
first-person plural: wir wären hellgestrichen
first-person plural: wir würden hellgestrichen
first-person singular: ich hellstriche
first-person singular: ich striche hell
first-person singular: ich wäre hellgestrichen
first-person singular: ich würde hellgestrichen
second-person plural: ihr hellstrichet
second-person plural: ihr strichet hell
second-person plural: ihr wäret hellgestrichen
second-person plural: ihr wärt hellgestrichen

imperative · perfect

haben Sie hellgestrichen!
seien Sie hellgestrichen gewesen!
seien Sie hellgestrichen worden!
second-person plural: habt hellgestrichen!
second-person plural: seid hellgestrichen gewesen!
second-person plural: seid hellgestrichen worden!
second-person singular: habe hellgestrichen!
second-person singular: sei hellgestrichen gewesen!
second-person singular: sei hellgestrichen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hellgestrichen
first-person plural: wir sind hellgestrichen gewesen
first-person plural: wir sind hellgestrichen worden
first-person singular: ich bin hellgestrichen gewesen
first-person singular: ich bin hellgestrichen worden
first-person singular: ich habe hellgestrichen
second-person plural: ihr habt hellgestrichen
second-person plural: ihr seid hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr seid hellgestrichen worden
second-person singular: du bist hellgestrichen gewesen
second-person singular: du bist hellgestrichen worden
second-person singular: du hast hellgestrichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hellgestrichen
first-person plural: wir seien hellgestrichen gewesen
first-person plural: wir seien hellgestrichen worden
first-person singular: ich habe hellgestrichen
first-person singular: ich sei hellgestrichen gewesen
first-person singular: ich sei hellgestrichen worden
second-person plural: ihr habet hellgestrichen
second-person plural: ihr seiet hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr seiet hellgestrichen worden
second-person singular: du habest hellgestrichen
second-person singular: du seiest hellgestrichen gewesen
second-person singular: du seiest hellgestrichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hellgestrichen
first-person plural: wir waren hellgestrichen gewesen
first-person plural: wir waren hellgestrichen worden
first-person singular: ich hatte hellgestrichen
first-person singular: ich war hellgestrichen gewesen
first-person singular: ich war hellgestrichen worden
second-person plural: ihr hattet hellgestrichen
second-person plural: ihr wart hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr wart hellgestrichen worden
second-person singular: du hattest hellgestrichen
second-person singular: du warst hellgestrichen gewesen
second-person singular: du warst hellgestrichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hellgestrichen
first-person plural: wir wären hellgestrichen gewesen
first-person plural: wir wären hellgestrichen worden
first-person singular: ich hätte hellgestrichen
first-person singular: ich wäre hellgestrichen gewesen
first-person singular: ich wäre hellgestrichen worden
second-person plural: ihr hättet hellgestrichen
second-person plural: ihr wäret hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr wäret hellgestrichen worden
second-person plural: ihr wärt hellgestrichen gewesen
second-person plural: ihr wärt hellgestrichen worden
second-person singular: du hättest hellgestrichen

imperative · present

seien Sie hellgestrichen!
streichen Sie hell!
werden Sie hellgestrichen!
second-person plural: seid hellgestrichen!
second-person plural: streicht hell!
second-person plural: werdet hellgestrichen!
second-person singular: sei hellgestrichen!
second-person singular: streiche hell!
second-person singular: streich hell!
second-person singular: werde hellgestrichen!

indicative · present

first-person plural: wir hellstreichen
first-person plural: wir sind hellgestrichen
first-person plural: wir streichen hell
first-person plural: wir werden hellgestrichen
first-person singular: ich bin hellgestrichen
first-person singular: ich hellstreiche
first-person singular: ich streiche hell
first-person singular: ich werde hellgestrichen
second-person plural: ihr hellstreicht
second-person plural: ihr seid hellgestrichen
second-person plural: ihr streicht hell
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hellstreichen
first-person plural: wir seien hellgestrichen
first-person plural: wir streichen hell
first-person plural: wir werden hellgestrichen
first-person singular: ich hellstreiche
first-person singular: ich sei hellgestrichen
first-person singular: ich streiche hell
first-person singular: ich werde hellgestrichen
second-person plural: ihr hellstreichet
second-person plural: ihr seiet hellgestrichen
second-person plural: ihr streichet hell
second-person plural: ihr werdet hellgestrichen

Verb governance

accusativeetwas hellstreichen