heitern — German Dictionary

heitern

verb

Meanings

1.
in eine schöne, helle, lockere (heitere) Stimmung versetzen
- “Danke für den Zuspruch, er heitert meine Seele.”
archaic
Englishto cheer up, to lighten up
Españolalegrar, animar
Françaiségayer, rendre joyeux
Italianorallegrare, alleggerire
Portuguêsalegrar, animar
Русскийвеселить, поднимать настроение
Türkçeneşelendirmek, keyiflendirmek
Українськапідбадьорити, підняти настрій
Ελληνικάευθυμώ, χαροποιώ
Tiếng Việtlàm vui vẻ, làm nhẹ nhàng
العربيةيبهج, يسعد
2.
schön werden; sich entspannen bei einer Miene zum Beispiel und sonnig werden beim Wetter
- “Morgen heitert es in weiten Teilen des Landes.”
archaic
Englishto cheer up
Españolalegrarse
Françaiss'éclaircir
Italianoschiarirsi
Portuguêsclarear
Русскийстановиться ясным
Türkçeaçılmak
Українськапогода прояснюється
Ελληνικάκαθαρίζει
Tiếng Việttrở nên sáng sủa
العربيةيصبح مشمساً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heitern
first-person singular: ich werde heitern
second-person plural: ihr werdet heitern
second-person singular: du wirst heitern
third-person plural: sie werden heitern
third-person singular: er/sie/es wird heitern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heitern
first-person singular: ich werde heitern
second-person plural: ihr werdet heitern
second-person singular: du werdest heitern
third-person plural: sie werden heitern
third-person singular: er/sie/es werde heitern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heitern
first-person singular: ich würde heitern
second-person plural: ihr würdet heitern
second-person singular: du würdest heitern
third-person plural: sie würden heitern
third-person singular: er/sie/es würde heitern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geheitert haben
first-person singular: ich werde geheitert haben
second-person plural: ihr werdet geheitert haben
second-person singular: du wirst geheitert haben
third-person plural: sie werden geheitert haben
third-person singular: er/sie/es wird geheitert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geheitert haben
first-person singular: ich werde geheitert haben
second-person plural: ihr werdet geheitert haben
second-person singular: du werdest geheitert haben
third-person plural: sie werden geheitert haben
third-person singular: er/sie/es werde geheitert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geheitert haben
first-person singular: ich würde geheitert haben
second-person plural: ihr würdet geheitert haben
second-person singular: du würdest geheitert haben
third-person plural: sie würden geheitert haben
third-person singular: er/sie/es würde geheitert haben

indicative · past

first-person plural: wir heiterten
first-person singular: ich heiterte
second-person plural: ihr heitertet
second-person singular: du heitertest
third-person plural: sie heiterten
third-person singular: er/sie/es heiterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heiterten
first-person singular: ich heiterte
second-person plural: ihr heitertet
second-person singular: du heitertest
third-person plural: sie heiterten
third-person singular: er/sie/es heiterte

imperative · perfect

haben Sie geheitert!
second-person plural: habt geheitert!
second-person singular: habe geheitert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geheitert
first-person singular: ich habe geheitert
second-person plural: ihr habt geheitert
second-person singular: du hast geheitert
third-person plural: sie haben geheitert
third-person singular: er/sie/es hat geheitert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geheitert
first-person singular: ich habe geheitert
second-person plural: ihr habet geheitert
second-person singular: du habest geheitert
third-person plural: sie haben geheitert
third-person singular: er/sie/es habe geheitert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geheitert
first-person singular: ich hatte geheitert
second-person plural: ihr hattet geheitert
second-person singular: du hattest geheitert
third-person plural: sie hatten geheitert
third-person singular: er/sie/es hatte geheitert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geheitert
first-person singular: ich hätte geheitert
second-person plural: ihr hättet geheitert
second-person singular: du hättest geheitert
third-person plural: sie hätten geheitert
third-person singular: er/sie/es hätte geheitert

imperative · present

heitern Sie!
second-person plural: heitert!
second-person singular: heiter!
second-person singular: heitere!
second-person singular: heitre!

indicative · present

first-person plural: wir heitern
first-person singular: ich heiter
first-person singular: ich heitere
first-person singular: ich heitre
second-person plural: ihr heitert
second-person singular: du heiterst
third-person plural: sie heitern
third-person singular: er/sie/es heitert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heiteren
first-person plural: wir heitern
first-person plural: wir heitren
first-person singular: ich heitere
first-person singular: ich heitre
second-person plural: ihr heiteret
second-person plural: ihr heitert
second-person plural: ihr heitret
second-person singular: du heiterest
second-person singular: du heiterst
second-person singular: du heitrest
third-person plural: sie heiteren

Verb governance

accusativejemanden in eine schöne Stimmung versetzen

heitern

verb

Meanings

1.
in eine schöne, helle, lockere (heitere) Stimmung versetzen
- “Danke für den Zuspruch, er heitert meine Seele.”
archaic
Englishto cheer up, to lighten up
Españolalegrar, animar
Françaiségayer, rendre joyeux
Italianorallegrare, alleggerire
Portuguêsalegrar, animar
Русскийвеселить, поднимать настроение
Türkçeneşelendirmek, keyiflendirmek
Українськапідбадьорити, підняти настрій
Ελληνικάευθυμώ, χαροποιώ
Tiếng Việtlàm vui vẻ, làm nhẹ nhàng
العربيةيبهج, يسعد
2.
schön werden; sich entspannen bei einer Miene zum Beispiel und sonnig werden beim Wetter
- “Morgen heitert es in weiten Teilen des Landes.”
archaic
Englishto cheer up
Españolalegrarse
Françaiss'éclaircir
Italianoschiarirsi
Portuguêsclarear
Русскийстановиться ясным
Türkçeaçılmak
Українськапогода прояснюється
Ελληνικάκαθαρίζει
Tiếng Việttrở nên sáng sủa
العربيةيصبح مشمساً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heitern
first-person singular: ich werde heitern
second-person plural: ihr werdet heitern
second-person singular: du wirst heitern
third-person plural: sie werden heitern
third-person singular: er/sie/es wird heitern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heitern
first-person singular: ich werde heitern
second-person plural: ihr werdet heitern
second-person singular: du werdest heitern
third-person plural: sie werden heitern
third-person singular: er/sie/es werde heitern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heitern
first-person singular: ich würde heitern
second-person plural: ihr würdet heitern
second-person singular: du würdest heitern
third-person plural: sie würden heitern
third-person singular: er/sie/es würde heitern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geheitert haben
first-person singular: ich werde geheitert haben
second-person plural: ihr werdet geheitert haben
second-person singular: du wirst geheitert haben
third-person plural: sie werden geheitert haben
third-person singular: er/sie/es wird geheitert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geheitert haben
first-person singular: ich werde geheitert haben
second-person plural: ihr werdet geheitert haben
second-person singular: du werdest geheitert haben
third-person plural: sie werden geheitert haben
third-person singular: er/sie/es werde geheitert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geheitert haben
first-person singular: ich würde geheitert haben
second-person plural: ihr würdet geheitert haben
second-person singular: du würdest geheitert haben
third-person plural: sie würden geheitert haben
third-person singular: er/sie/es würde geheitert haben

indicative · past

first-person plural: wir heiterten
first-person singular: ich heiterte
second-person plural: ihr heitertet
second-person singular: du heitertest
third-person plural: sie heiterten
third-person singular: er/sie/es heiterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heiterten
first-person singular: ich heiterte
second-person plural: ihr heitertet
second-person singular: du heitertest
third-person plural: sie heiterten
third-person singular: er/sie/es heiterte

imperative · perfect

haben Sie geheitert!
second-person plural: habt geheitert!
second-person singular: habe geheitert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geheitert
first-person singular: ich habe geheitert
second-person plural: ihr habt geheitert
second-person singular: du hast geheitert
third-person plural: sie haben geheitert
third-person singular: er/sie/es hat geheitert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geheitert
first-person singular: ich habe geheitert
second-person plural: ihr habet geheitert
second-person singular: du habest geheitert
third-person plural: sie haben geheitert
third-person singular: er/sie/es habe geheitert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geheitert
first-person singular: ich hatte geheitert
second-person plural: ihr hattet geheitert
second-person singular: du hattest geheitert
third-person plural: sie hatten geheitert
third-person singular: er/sie/es hatte geheitert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geheitert
first-person singular: ich hätte geheitert
second-person plural: ihr hättet geheitert
second-person singular: du hättest geheitert
third-person plural: sie hätten geheitert
third-person singular: er/sie/es hätte geheitert

imperative · present

heitern Sie!
second-person plural: heitert!
second-person singular: heiter!
second-person singular: heitere!
second-person singular: heitre!

indicative · present

first-person plural: wir heitern
first-person singular: ich heiter
first-person singular: ich heitere
first-person singular: ich heitre
second-person plural: ihr heitert
second-person singular: du heiterst
third-person plural: sie heitern
third-person singular: er/sie/es heitert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heiteren
first-person plural: wir heitern
first-person plural: wir heitren
first-person singular: ich heitere
first-person singular: ich heitre
second-person plural: ihr heiteret
second-person plural: ihr heitert
second-person plural: ihr heitret
second-person singular: du heiterest
second-person singular: du heiterst
second-person singular: du heitrest
third-person plural: sie heiteren

Verb governance

accusativejemanden in eine schöne Stimmung versetzen