heiratsfähig

Meanings

1. 1.

   (aufgrund eines erreichten Alters) in der Lage, eine Ehe einzugehen

   • “„»Das Mädchen«, sagte mir jetzt der Onkel, »ist eine gute Partie, so wie Sie sie hier sehen; denn sie hat dreitausend Taler. Sie hat immer gesagt, sie will nur einen Venezianer heiraten, und ich habe sie nach Venedig begleitet, damit sie Bekanntschaften machen könnte. Eine Frau von guter Familie hat uns während vierzehn Tagen eine Zuflucht gegeben und hat sie in mehrere Häuser geführt, wo junge heiratsfähige Leute sie gesehen haben, aber die, die ihr gefallen haben, wollten nichts von der Heirat sprechen hören, und die, die sie hätten heiraten wollen, waren nicht nach ihrem Geschmack.«“”

   Englishmarriageable, of marriageable age, eligible for marriage

   Españolen edad de casarse, apto para el matrimonio

   Françaisen âge de se marier, apte au mariage

   Italianoin età da matrimonio, idoneo al matrimonio

   Portuguêsem idade de casar, apto para o casamento

   Русскийв брачном возрасте, пригоден для брака

   Türkçeevlenme çağına gelmiş, evlenmeye uygun

   Українськав шлюбному віці, придатний для шлюбу

   Ελληνικάσε ηλικία γάμου, κατάλληλος για γάμο

   Tiếng Việtđủ tuổi kết hôn, có khả năng kết hôn

   العربيةفي سن الزواج, مؤهل للزواج