heimwollen — German Dictionary

heimwollen

verbseparable

Meanings

1.
den Wunsch haben, wieder nach Hause zu kommen
- “„Bei der Morgenvisite am nächsten Tag reagierten die Ärzte verhalten, als ich ankündigte, nun so schnell wie möglich heimzuwollen.“”
intransitive
Englishto want to go home, to wish to return home
Españolquerer volver a casa, deseo de regresar a casa
Françaisvouloir rentrer chez soi, désir de retourner à la maison
Italianovoler tornare a casa, desiderio di tornare a casa
Portuguêsquerer voltar para casa, desejo de retornar para casa
Русскийхотеть вернуться домой, желание вернуться домой
Türkçeeve dönmek istemek, eve geri dönme arzusu
Українськахотіти повернутися додому, бажання повернутися додому
Ελληνικάθέλω να γυρίσω σπίτι, επιθυμία να επιστρέψω σπίτι
Tiếng Việtmuốn về nhà, mong muốn trở về nhà
العربيةأريد العودة إلى المنزل, رغبة في العودة إلى المنزل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimwollen
first-person singular: ich werde heimwollen
second-person plural: ihr werdet heimwollen
second-person singular: du wirst heimwollen
third-person plural: sie werden heimwollen
third-person singular: er/sie/es wird heimwollen
third-person singular: es wird heimgewollt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimwollen
first-person singular: ich werde heimwollen
second-person plural: ihr werdet heimwollen
second-person singular: du werdest heimwollen
third-person plural: sie werden heimwollen
third-person singular: er/sie/es werde heimwollen
third-person singular: es werde heimgewollt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimwollen
first-person singular: ich würde heimwollen
second-person plural: ihr würdet heimwollen
second-person singular: du würdest heimwollen
third-person plural: sie würden heimwollen
third-person singular: er/sie/es würde heimwollen
third-person singular: es würde heimgewollt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgewollt haben
first-person singular: ich werde heimgewollt haben
second-person plural: ihr werdet heimgewollt haben
second-person singular: du wirst heimgewollt haben
third-person plural: sie werden heimgewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgewollt haben
third-person singular: es wird heimgewollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgewollt haben
first-person singular: ich werde heimgewollt haben
second-person plural: ihr werdet heimgewollt haben
second-person singular: du werdest heimgewollt haben
third-person plural: sie werden heimgewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgewollt haben
third-person singular: es werde heimgewollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgewollt haben
first-person singular: ich würde heimgewollt haben
second-person plural: ihr würdet heimgewollt haben
second-person singular: du würdest heimgewollt haben
third-person plural: sie würden heimgewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgewollt haben
third-person singular: es würde heimgewollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimwollten
first-person plural: wir wollten heim
first-person singular: ich heimwollte
first-person singular: ich wollte heim
second-person plural: ihr heimwolltet
second-person plural: ihr wolltet heim
second-person singular: du heimwolltest
second-person singular: du wolltest heim
third-person plural: sie heimwollten
third-person plural: sie wollten heim
third-person singular: er/sie/es heimwollte
third-person singular: er/sie/es wollte heim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimwollten
first-person plural: wir wollten heim
first-person singular: ich heimwollte
first-person singular: ich wollte heim
second-person plural: ihr heimwolltet
second-person plural: ihr wolltet heim
second-person singular: du heimwolltest
second-person singular: du wolltest heim
third-person plural: sie heimwollten
third-person plural: sie wollten heim
third-person singular: er/sie/es heimwollte
third-person singular: er/sie/es wollte heim

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgewollt
first-person singular: ich habe heimgewollt
second-person plural: ihr habt heimgewollt
second-person singular: du hast heimgewollt
third-person plural: sie haben heimgewollt
third-person singular: er/sie/es hat heimgewollt
third-person singular: es ist heimgewollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgewollt
first-person singular: ich habe heimgewollt
second-person plural: ihr habet heimgewollt
second-person singular: du habest heimgewollt
third-person plural: sie haben heimgewollt
third-person singular: er/sie/es habe heimgewollt
third-person singular: es sei heimgewollt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgewollt
first-person singular: ich hatte heimgewollt
second-person plural: ihr hattet heimgewollt
second-person singular: du hattest heimgewollt
third-person plural: sie hatten heimgewollt
third-person singular: er/sie/es hatte heimgewollt
third-person singular: es war heimgewollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgewollt
first-person singular: ich hätte heimgewollt
second-person plural: ihr hättet heimgewollt
second-person singular: du hättest heimgewollt
third-person plural: sie hätten heimgewollt
third-person singular: er/sie/es hätte heimgewollt
third-person singular: es wäre heimgewollt worden

indicative · present

first-person plural: wir heimwollen
first-person plural: wir wollen heim
first-person singular: ich heimwill
first-person singular: ich will heim
second-person plural: ihr heimwollt
second-person plural: ihr wollt heim
second-person singular: du heimwillst
second-person singular: du willst heim
third-person plural: sie heimwollen
third-person plural: sie wollen heim
third-person singular: er/sie/es heimwill
third-person singular: er/sie/es will heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimwollen
first-person plural: wir wollen heim
first-person singular: ich heimwolle
first-person singular: ich wolle heim
second-person plural: ihr heimwollet
second-person plural: ihr wollet heim
second-person singular: du heimwollest
second-person singular: du wollest heim
third-person plural: sie heimwollen
third-person plural: sie wollen heim
third-person singular: er/sie/es heimwolle
third-person singular: er/sie/es wolle heim

heimwollen

verbseparable

Meanings

1.
den Wunsch haben, wieder nach Hause zu kommen
- “„Bei der Morgenvisite am nächsten Tag reagierten die Ärzte verhalten, als ich ankündigte, nun so schnell wie möglich heimzuwollen.“”
intransitive
Englishto want to go home, to wish to return home
Españolquerer volver a casa, deseo de regresar a casa
Françaisvouloir rentrer chez soi, désir de retourner à la maison
Italianovoler tornare a casa, desiderio di tornare a casa
Portuguêsquerer voltar para casa, desejo de retornar para casa
Русскийхотеть вернуться домой, желание вернуться домой
Türkçeeve dönmek istemek, eve geri dönme arzusu
Українськахотіти повернутися додому, бажання повернутися додому
Ελληνικάθέλω να γυρίσω σπίτι, επιθυμία να επιστρέψω σπίτι
Tiếng Việtmuốn về nhà, mong muốn trở về nhà
العربيةأريد العودة إلى المنزل, رغبة في العودة إلى المنزل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimwollen
first-person singular: ich werde heimwollen
second-person plural: ihr werdet heimwollen
second-person singular: du wirst heimwollen
third-person plural: sie werden heimwollen
third-person singular: er/sie/es wird heimwollen
third-person singular: es wird heimgewollt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimwollen
first-person singular: ich werde heimwollen
second-person plural: ihr werdet heimwollen
second-person singular: du werdest heimwollen
third-person plural: sie werden heimwollen
third-person singular: er/sie/es werde heimwollen
third-person singular: es werde heimgewollt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimwollen
first-person singular: ich würde heimwollen
second-person plural: ihr würdet heimwollen
second-person singular: du würdest heimwollen
third-person plural: sie würden heimwollen
third-person singular: er/sie/es würde heimwollen
third-person singular: es würde heimgewollt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgewollt haben
first-person singular: ich werde heimgewollt haben
second-person plural: ihr werdet heimgewollt haben
second-person singular: du wirst heimgewollt haben
third-person plural: sie werden heimgewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgewollt haben
third-person singular: es wird heimgewollt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgewollt haben
first-person singular: ich werde heimgewollt haben
second-person plural: ihr werdet heimgewollt haben
second-person singular: du werdest heimgewollt haben
third-person plural: sie werden heimgewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgewollt haben
third-person singular: es werde heimgewollt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgewollt haben
first-person singular: ich würde heimgewollt haben
second-person plural: ihr würdet heimgewollt haben
second-person singular: du würdest heimgewollt haben
third-person plural: sie würden heimgewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgewollt haben
third-person singular: es würde heimgewollt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimwollten
first-person plural: wir wollten heim
first-person singular: ich heimwollte
first-person singular: ich wollte heim
second-person plural: ihr heimwolltet
second-person plural: ihr wolltet heim
second-person singular: du heimwolltest
second-person singular: du wolltest heim
third-person plural: sie heimwollten
third-person plural: sie wollten heim
third-person singular: er/sie/es heimwollte
third-person singular: er/sie/es wollte heim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimwollten
first-person plural: wir wollten heim
first-person singular: ich heimwollte
first-person singular: ich wollte heim
second-person plural: ihr heimwolltet
second-person plural: ihr wolltet heim
second-person singular: du heimwolltest
second-person singular: du wolltest heim
third-person plural: sie heimwollten
third-person plural: sie wollten heim
third-person singular: er/sie/es heimwollte
third-person singular: er/sie/es wollte heim

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgewollt
first-person singular: ich habe heimgewollt
second-person plural: ihr habt heimgewollt
second-person singular: du hast heimgewollt
third-person plural: sie haben heimgewollt
third-person singular: er/sie/es hat heimgewollt
third-person singular: es ist heimgewollt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgewollt
first-person singular: ich habe heimgewollt
second-person plural: ihr habet heimgewollt
second-person singular: du habest heimgewollt
third-person plural: sie haben heimgewollt
third-person singular: er/sie/es habe heimgewollt
third-person singular: es sei heimgewollt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgewollt
first-person singular: ich hatte heimgewollt
second-person plural: ihr hattet heimgewollt
second-person singular: du hattest heimgewollt
third-person plural: sie hatten heimgewollt
third-person singular: er/sie/es hatte heimgewollt
third-person singular: es war heimgewollt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgewollt
first-person singular: ich hätte heimgewollt
second-person plural: ihr hättet heimgewollt
second-person singular: du hättest heimgewollt
third-person plural: sie hätten heimgewollt
third-person singular: er/sie/es hätte heimgewollt
third-person singular: es wäre heimgewollt worden

indicative · present

first-person plural: wir heimwollen
first-person plural: wir wollen heim
first-person singular: ich heimwill
first-person singular: ich will heim
second-person plural: ihr heimwollt
second-person plural: ihr wollt heim
second-person singular: du heimwillst
second-person singular: du willst heim
third-person plural: sie heimwollen
third-person plural: sie wollen heim
third-person singular: er/sie/es heimwill
third-person singular: er/sie/es will heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimwollen
first-person plural: wir wollen heim
first-person singular: ich heimwolle
first-person singular: ich wolle heim
second-person plural: ihr heimwollet
second-person plural: ihr wollet heim
second-person singular: du heimwollest
second-person singular: du wollest heim
third-person plural: sie heimwollen
third-person plural: sie wollen heim
third-person singular: er/sie/es heimwolle
third-person singular: er/sie/es wolle heim