heimkommen — German Dictionary

heimkommen

verbseparable

Meanings

1.
sich auf den Weg nach Hause machen, auf dem Weg nach Hause sein
- “Ich mache jetzt Feierabend und komme dann heim.”
- “Kannst du bitte schnell heimkommen? Ich brauche dich hier.”
- “„Und weil sie nicht gleich, wie verlangt, heimgekommen war, wollten sie jetzt nichts mehr von ihr wissen.“”
intransitive
Englishto come home, to return home
Españolir a casa, dirigirse a casa
Françaisrentrer chez soi, se diriger vers chez soi
Italianoandare a casa, mettersi in cammino verso casa
Portuguêsir para casa, caminhar para casa
Русскийидти домой, на пути домой
Türkçeeve gitmek, yolda olmak
Українськайти додому, на шляху додому
Ελληνικάπηγαίνω σπίτι, στο δρόμο για το σπίτι
Tiếng Việtvề nhà, trên đường về nhà
العربيةيذهب إلى المنزل, في طريقه إلى المنزل
2.
zu Hause ankommen
- “Wann kommt der Papa endlich heim?”
intransitive
Englishto come home
Españolllegar a casa
Françaisarriver chez soi
Italianoarrivare a casa
Portuguêschegar em casa
Русскийприбыть домой
Türkçeeve varmak
Українськаприбути додому
Ελληνικάφτάνω σπίτι
Tiếng Việtđến nhà
العربيةيصل إلى المنزل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimkommen
first-person singular: ich werde heimkommen
second-person plural: ihr werdet heimkommen
second-person singular: du wirst heimkommen
third-person plural: sie werden heimkommen
third-person singular: er/sie/es wird heimkommen
third-person singular: es wird heimgekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimkommen
first-person singular: ich werde heimkommen
second-person plural: ihr werdet heimkommen
second-person singular: du werdest heimkommen
third-person plural: sie werden heimkommen
third-person singular: er/sie/es werde heimkommen
third-person singular: es werde heimgekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimkommen
first-person singular: ich würde heimkommen
second-person plural: ihr würdet heimkommen
second-person singular: du würdest heimkommen
third-person plural: sie würden heimkommen
third-person singular: er/sie/es würde heimkommen
third-person singular: es würde heimgekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgekommen sein
first-person singular: ich werde heimgekommen sein
second-person plural: ihr werdet heimgekommen sein
second-person singular: du wirst heimgekommen sein
third-person plural: sie werden heimgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgekommen sein
third-person singular: es wird heimgekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgekommen sein
first-person singular: ich werde heimgekommen sein
second-person plural: ihr werdet heimgekommen sein
second-person singular: du werdest heimgekommen sein
third-person plural: sie werden heimgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgekommen sein
third-person singular: es werde heimgekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgekommen sein
first-person singular: ich würde heimgekommen sein
second-person plural: ihr würdet heimgekommen sein
second-person singular: du würdest heimgekommen sein
third-person plural: sie würden heimgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgekommen sein
third-person singular: es würde heimgekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimkamen
first-person plural: wir kamen heim
first-person singular: ich heimkam
first-person singular: ich kam heim
second-person plural: ihr heimkamt
second-person plural: ihr kamt heim
second-person singular: du heimkamst
second-person singular: du kamst heim
third-person plural: sie heimkamen
third-person plural: sie kamen heim
third-person singular: er/sie/es heimkam
third-person singular: er/sie/es kam heim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimkämen
first-person plural: wir kämen heim
first-person singular: ich heimkäme
first-person singular: ich käme heim
second-person plural: ihr heimkämet
second-person plural: ihr heimkämt
second-person plural: ihr kämet heim
second-person plural: ihr kämt heim
second-person singular: du heimkämest
second-person singular: du heimkämst
second-person singular: du kämest heim
second-person singular: du kämst heim

imperative · perfect

seien Sie heimgekommen!
second-person plural: seid heimgekommen!
second-person singular: sei heimgekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind heimgekommen
first-person singular: ich bin heimgekommen
second-person plural: ihr seid heimgekommen
second-person singular: du bist heimgekommen
third-person plural: sie sind heimgekommen
third-person singular: er/sie/es ist heimgekommen
third-person singular: es ist heimgekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien heimgekommen
first-person singular: ich sei heimgekommen
second-person plural: ihr seiet heimgekommen
second-person singular: du seiest heimgekommen
second-person singular: du seist heimgekommen
third-person plural: sie seien heimgekommen
third-person singular: er/sie/es sei heimgekommen
third-person singular: es sei heimgekommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren heimgekommen
first-person singular: ich war heimgekommen
second-person plural: ihr wart heimgekommen
second-person singular: du warst heimgekommen
third-person plural: sie waren heimgekommen
third-person singular: er/sie/es war heimgekommen
third-person singular: es war heimgekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären heimgekommen
first-person singular: ich wäre heimgekommen
second-person plural: ihr wäret heimgekommen
second-person plural: ihr wärt heimgekommen
second-person singular: du wärest heimgekommen
second-person singular: du wärst heimgekommen
third-person plural: sie wären heimgekommen
third-person singular: er/sie/es wäre heimgekommen
third-person singular: es wäre heimgekommen worden

imperative · present

kommen Sie heim!
second-person plural: kommt heim!
second-person singular: komme heim!
second-person singular: komm heim!

indicative · present

first-person plural: wir heimkommen
first-person plural: wir kommen heim
first-person singular: ich heimkomme
first-person singular: ich komme heim
second-person plural: ihr heimkommt
second-person plural: ihr kommt heim
second-person singular: du heimkommst
second-person singular: du kommst heim
third-person plural: sie heimkommen
third-person plural: sie kommen heim
third-person singular: er/sie/es heimkommt
third-person singular: er/sie/es kommt heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimkommen
first-person plural: wir kommen heim
first-person singular: ich heimkomme
first-person singular: ich komme heim
second-person plural: ihr heimkommet
second-person plural: ihr kommet heim
second-person singular: du heimkommest
second-person singular: du kommest heim
third-person plural: sie heimkommen
third-person plural: sie kommen heim
third-person singular: er/sie/es heimkomme
third-person singular: er/sie/es komme heim

heimkommen

verbseparable

Meanings

1.
sich auf den Weg nach Hause machen, auf dem Weg nach Hause sein
- “Ich mache jetzt Feierabend und komme dann heim.”
- “Kannst du bitte schnell heimkommen? Ich brauche dich hier.”
- “„Und weil sie nicht gleich, wie verlangt, heimgekommen war, wollten sie jetzt nichts mehr von ihr wissen.“”
intransitive
Englishto come home, to return home
Españolir a casa, dirigirse a casa
Françaisrentrer chez soi, se diriger vers chez soi
Italianoandare a casa, mettersi in cammino verso casa
Portuguêsir para casa, caminhar para casa
Русскийидти домой, на пути домой
Türkçeeve gitmek, yolda olmak
Українськайти додому, на шляху додому
Ελληνικάπηγαίνω σπίτι, στο δρόμο για το σπίτι
Tiếng Việtvề nhà, trên đường về nhà
العربيةيذهب إلى المنزل, في طريقه إلى المنزل
2.
zu Hause ankommen
- “Wann kommt der Papa endlich heim?”
intransitive
Englishto come home
Españolllegar a casa
Françaisarriver chez soi
Italianoarrivare a casa
Portuguêschegar em casa
Русскийприбыть домой
Türkçeeve varmak
Українськаприбути додому
Ελληνικάφτάνω σπίτι
Tiếng Việtđến nhà
العربيةيصل إلى المنزل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimkommen
first-person singular: ich werde heimkommen
second-person plural: ihr werdet heimkommen
second-person singular: du wirst heimkommen
third-person plural: sie werden heimkommen
third-person singular: er/sie/es wird heimkommen
third-person singular: es wird heimgekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimkommen
first-person singular: ich werde heimkommen
second-person plural: ihr werdet heimkommen
second-person singular: du werdest heimkommen
third-person plural: sie werden heimkommen
third-person singular: er/sie/es werde heimkommen
third-person singular: es werde heimgekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimkommen
first-person singular: ich würde heimkommen
second-person plural: ihr würdet heimkommen
second-person singular: du würdest heimkommen
third-person plural: sie würden heimkommen
third-person singular: er/sie/es würde heimkommen
third-person singular: es würde heimgekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgekommen sein
first-person singular: ich werde heimgekommen sein
second-person plural: ihr werdet heimgekommen sein
second-person singular: du wirst heimgekommen sein
third-person plural: sie werden heimgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgekommen sein
third-person singular: es wird heimgekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgekommen sein
first-person singular: ich werde heimgekommen sein
second-person plural: ihr werdet heimgekommen sein
second-person singular: du werdest heimgekommen sein
third-person plural: sie werden heimgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgekommen sein
third-person singular: es werde heimgekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgekommen sein
first-person singular: ich würde heimgekommen sein
second-person plural: ihr würdet heimgekommen sein
second-person singular: du würdest heimgekommen sein
third-person plural: sie würden heimgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgekommen sein
third-person singular: es würde heimgekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimkamen
first-person plural: wir kamen heim
first-person singular: ich heimkam
first-person singular: ich kam heim
second-person plural: ihr heimkamt
second-person plural: ihr kamt heim
second-person singular: du heimkamst
second-person singular: du kamst heim
third-person plural: sie heimkamen
third-person plural: sie kamen heim
third-person singular: er/sie/es heimkam
third-person singular: er/sie/es kam heim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimkämen
first-person plural: wir kämen heim
first-person singular: ich heimkäme
first-person singular: ich käme heim
second-person plural: ihr heimkämet
second-person plural: ihr heimkämt
second-person plural: ihr kämet heim
second-person plural: ihr kämt heim
second-person singular: du heimkämest
second-person singular: du heimkämst
second-person singular: du kämest heim
second-person singular: du kämst heim

imperative · perfect

seien Sie heimgekommen!
second-person plural: seid heimgekommen!
second-person singular: sei heimgekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind heimgekommen
first-person singular: ich bin heimgekommen
second-person plural: ihr seid heimgekommen
second-person singular: du bist heimgekommen
third-person plural: sie sind heimgekommen
third-person singular: er/sie/es ist heimgekommen
third-person singular: es ist heimgekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien heimgekommen
first-person singular: ich sei heimgekommen
second-person plural: ihr seiet heimgekommen
second-person singular: du seiest heimgekommen
second-person singular: du seist heimgekommen
third-person plural: sie seien heimgekommen
third-person singular: er/sie/es sei heimgekommen
third-person singular: es sei heimgekommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren heimgekommen
first-person singular: ich war heimgekommen
second-person plural: ihr wart heimgekommen
second-person singular: du warst heimgekommen
third-person plural: sie waren heimgekommen
third-person singular: er/sie/es war heimgekommen
third-person singular: es war heimgekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären heimgekommen
first-person singular: ich wäre heimgekommen
second-person plural: ihr wäret heimgekommen
second-person plural: ihr wärt heimgekommen
second-person singular: du wärest heimgekommen
second-person singular: du wärst heimgekommen
third-person plural: sie wären heimgekommen
third-person singular: er/sie/es wäre heimgekommen
third-person singular: es wäre heimgekommen worden

imperative · present

kommen Sie heim!
second-person plural: kommt heim!
second-person singular: komme heim!
second-person singular: komm heim!

indicative · present

first-person plural: wir heimkommen
first-person plural: wir kommen heim
first-person singular: ich heimkomme
first-person singular: ich komme heim
second-person plural: ihr heimkommt
second-person plural: ihr kommt heim
second-person singular: du heimkommst
second-person singular: du kommst heim
third-person plural: sie heimkommen
third-person plural: sie kommen heim
third-person singular: er/sie/es heimkommt
third-person singular: er/sie/es kommt heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimkommen
first-person plural: wir kommen heim
first-person singular: ich heimkomme
first-person singular: ich komme heim
second-person plural: ihr heimkommet
second-person plural: ihr kommet heim
second-person singular: du heimkommest
second-person singular: du kommest heim
third-person plural: sie heimkommen
third-person plural: sie kommen heim
third-person singular: er/sie/es heimkomme
third-person singular: er/sie/es komme heim