heiß laufen — German Dictionary

heiß laufen

verb

Meanings

1.
so viel Wärme erzeugen, dass die Betriebstemperatur überschritten wird
- “Der Motor läuft heiß, da stimmt etwas mit der Kühlung nicht.”
- “„Da sie nicht durch Festkörperreibung heiß laufen können, sind sie für explosionsgefährdete Zonen geeignet.“”
- “übertragen: „Vor Ablauf einer wichtigen Frist in den USA zur Zukunft des Atomabkommens mit dem Iran laufen die diplomatischen Kanäle heiß.“”
Englishto overheat, to run hot
Españolsobrecalentar, recalentar, sobrecalentarse, funcionar a alta temperatura
Françaissurchauffer, fonctionner à haute température
Italianosurriscaldarsi, funzionare a temperature elevate
Portuguêssuperaquecer, funcionar em alta temperatura
Русскийперегреваться, работать при высокой температуре
Türkçeaşırı ısınmak, yüksek sıcaklıkta çalışmak
Українськаперегріватися, працювати на високій температурі
Ελληνικάυπερθέρμανση, λειτουργία σε υψηλή θερμοκρασία
Tiếng Việtquá nhiệt, hoạt động ở nhiệt độ cao
العربيةسخونة مفرطة, العمل في درجة حرارة عالية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heiß gelaufen sein
first-person plural: wir werden heiß laufen
first-person singular: ich werde heiß gelaufen sein
first-person singular: ich werde heiß laufen
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr werdet heiß laufen
second-person singular: du wirst heiß gelaufen sein
second-person singular: du wirst heiß laufen
third-person plural: sie werden heiß gelaufen sein
third-person plural: sie werden heiß laufen
third-person singular: er/sie/es wird heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird heiß laufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heiß gelaufen sein
first-person plural: wir werden heiß laufen
first-person singular: ich werde heiß gelaufen sein
first-person singular: ich werde heiß laufen
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr werdet heiß laufen
second-person singular: du werdest heiß gelaufen sein
second-person singular: du werdest heiß laufen
third-person plural: sie werden heiß gelaufen sein
third-person plural: sie werden heiß laufen
third-person singular: er/sie/es werde heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde heiß laufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heiß gelaufen sein
first-person plural: wir würden heiß laufen
first-person singular: ich würde heiß gelaufen sein
first-person singular: ich würde heiß laufen
second-person plural: ihr würdet heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr würdet heiß laufen
second-person singular: du würdest heiß gelaufen sein
second-person singular: du würdest heiß laufen
third-person plural: sie würden heiß gelaufen sein
third-person plural: sie würden heiß laufen
third-person singular: er/sie/es würde heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde heiß laufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heiß gelaufen gewesen sein
first-person plural: wir werden heiß gelaufen sein
first-person singular: ich werde heiß gelaufen gewesen sein
first-person singular: ich werde heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen sein
second-person singular: du wirst heiß gelaufen gewesen sein
second-person singular: du wirst heiß gelaufen sein
third-person plural: sie werden heiß gelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird heiß gelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird heiß gelaufen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heiß gelaufen gewesen sein
first-person plural: wir werden heiß gelaufen sein
first-person singular: ich werde heiß gelaufen gewesen sein
first-person singular: ich werde heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen sein
second-person singular: du werdest heiß gelaufen gewesen sein
second-person singular: du werdest heiß gelaufen sein
third-person plural: sie werden heiß gelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde heiß gelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde heiß gelaufen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heiß gelaufen gewesen sein
first-person plural: wir würden heiß gelaufen sein
first-person singular: ich würde heiß gelaufen gewesen sein
first-person singular: ich würde heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr würdet heiß gelaufen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet heiß gelaufen sein
second-person singular: du würdest heiß gelaufen gewesen sein
second-person singular: du würdest heiß gelaufen sein
third-person plural: sie würden heiß gelaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde heiß gelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde heiß gelaufen sein

indicative · past

first-person plural: wir heiß liefen
first-person plural: wir liefen heiß
first-person plural: wir waren heiß gelaufen
first-person singular: ich heiß lief
first-person singular: ich lief heiß
first-person singular: ich war heiß gelaufen
second-person plural: ihr heiß lieft
second-person plural: ihr lieft heiß
second-person plural: ihr wart heiß gelaufen
second-person singular: du heiß liefst
second-person singular: du liefst heiß
second-person singular: du warst heiß gelaufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heiß liefen
first-person plural: wir liefen heiß
first-person plural: wir wären heiß gelaufen
first-person singular: ich heiß liefe
first-person singular: ich liefe heiß
first-person singular: ich wäre heiß gelaufen
second-person plural: ihr heiß liefet
second-person plural: ihr liefet heiß
second-person plural: ihr wäret heiß gelaufen
second-person plural: ihr wärt heiß gelaufen
second-person singular: du heiß liefest
second-person singular: du liefest heiß

imperative · perfect

seien Sie heiß gelaufen!
seien Sie heiß gelaufen gewesen!
second-person plural: seid heiß gelaufen!
second-person plural: seid heiß gelaufen gewesen!
second-person singular: sei heiß gelaufen!
second-person singular: sei heiß gelaufen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind heiß gelaufen
first-person plural: wir sind heiß gelaufen gewesen
first-person singular: ich bin heiß gelaufen
first-person singular: ich bin heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr seid heiß gelaufen
second-person plural: ihr seid heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du bist heiß gelaufen
second-person singular: du bist heiß gelaufen gewesen
third-person plural: sie sind heiß gelaufen
third-person plural: sie sind heiß gelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist heiß gelaufen
third-person singular: er/sie/es ist heiß gelaufen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien heiß gelaufen
first-person plural: wir seien heiß gelaufen gewesen
first-person singular: ich sei heiß gelaufen
first-person singular: ich sei heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr seiet heiß gelaufen
second-person plural: ihr seiet heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du seiest heiß gelaufen
second-person singular: du seiest heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du seist heiß gelaufen
second-person singular: du seist heiß gelaufen gewesen
third-person plural: sie seien heiß gelaufen
third-person plural: sie seien heiß gelaufen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren heiß gelaufen
first-person plural: wir waren heiß gelaufen gewesen
first-person singular: ich war heiß gelaufen
first-person singular: ich war heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr wart heiß gelaufen
second-person plural: ihr wart heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du warst heiß gelaufen
second-person singular: du warst heiß gelaufen gewesen
third-person plural: sie waren heiß gelaufen
third-person plural: sie waren heiß gelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war heiß gelaufen
third-person singular: er/sie/es war heiß gelaufen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären heiß gelaufen
first-person plural: wir wären heiß gelaufen gewesen
first-person singular: ich wäre heiß gelaufen
first-person singular: ich wäre heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr wäret heiß gelaufen
second-person plural: ihr wäret heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr wärt heiß gelaufen
second-person plural: ihr wärt heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du wärest heiß gelaufen
second-person singular: du wärest heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du wärst heiß gelaufen
second-person singular: du wärst heiß gelaufen gewesen

imperative · present

laufen Sie heiß!
seien Sie heiß gelaufen!
second-person plural: lauft heiß!
second-person plural: seid heiß gelaufen!
second-person singular: laufe heiß!
second-person singular: lauf heiß!
second-person singular: sei heiß gelaufen!

indicative · present

first-person plural: wir heiß laufen
first-person plural: wir laufen heiß
first-person plural: wir sind heiß gelaufen
first-person singular: ich bin heiß gelaufen
first-person singular: ich heiß laufe
first-person singular: ich laufe heiß
second-person plural: ihr heiß lauft
second-person plural: ihr lauft heiß
second-person plural: ihr seid heiß gelaufen
second-person singular: du bist heiß gelaufen
second-person singular: du heiß läufst
second-person singular: du läufst heiß

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heiß laufen
first-person plural: wir laufen heiß
first-person plural: wir seien heiß gelaufen
first-person singular: ich heiß laufe
first-person singular: ich laufe heiß
first-person singular: ich sei heiß gelaufen
second-person plural: ihr heiß laufet
second-person plural: ihr laufet heiß
second-person plural: ihr seiet heiß gelaufen
second-person singular: du heiß laufest
second-person singular: du laufest heiß
second-person singular: du seiest heiß gelaufen

heiß laufen

verb

Meanings

1.
so viel Wärme erzeugen, dass die Betriebstemperatur überschritten wird
- “Der Motor läuft heiß, da stimmt etwas mit der Kühlung nicht.”
- “„Da sie nicht durch Festkörperreibung heiß laufen können, sind sie für explosionsgefährdete Zonen geeignet.“”
- “übertragen: „Vor Ablauf einer wichtigen Frist in den USA zur Zukunft des Atomabkommens mit dem Iran laufen die diplomatischen Kanäle heiß.“”
Englishto overheat, to run hot
Españolsobrecalentar, recalentar, sobrecalentarse, funcionar a alta temperatura
Françaissurchauffer, fonctionner à haute température
Italianosurriscaldarsi, funzionare a temperature elevate
Portuguêssuperaquecer, funcionar em alta temperatura
Русскийперегреваться, работать при высокой температуре
Türkçeaşırı ısınmak, yüksek sıcaklıkta çalışmak
Українськаперегріватися, працювати на високій температурі
Ελληνικάυπερθέρμανση, λειτουργία σε υψηλή θερμοκρασία
Tiếng Việtquá nhiệt, hoạt động ở nhiệt độ cao
العربيةسخونة مفرطة, العمل في درجة حرارة عالية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heiß gelaufen sein
first-person plural: wir werden heiß laufen
first-person singular: ich werde heiß gelaufen sein
first-person singular: ich werde heiß laufen
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr werdet heiß laufen
second-person singular: du wirst heiß gelaufen sein
second-person singular: du wirst heiß laufen
third-person plural: sie werden heiß gelaufen sein
third-person plural: sie werden heiß laufen
third-person singular: er/sie/es wird heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird heiß laufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heiß gelaufen sein
first-person plural: wir werden heiß laufen
first-person singular: ich werde heiß gelaufen sein
first-person singular: ich werde heiß laufen
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr werdet heiß laufen
second-person singular: du werdest heiß gelaufen sein
second-person singular: du werdest heiß laufen
third-person plural: sie werden heiß gelaufen sein
third-person plural: sie werden heiß laufen
third-person singular: er/sie/es werde heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde heiß laufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heiß gelaufen sein
first-person plural: wir würden heiß laufen
first-person singular: ich würde heiß gelaufen sein
first-person singular: ich würde heiß laufen
second-person plural: ihr würdet heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr würdet heiß laufen
second-person singular: du würdest heiß gelaufen sein
second-person singular: du würdest heiß laufen
third-person plural: sie würden heiß gelaufen sein
third-person plural: sie würden heiß laufen
third-person singular: er/sie/es würde heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde heiß laufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heiß gelaufen gewesen sein
first-person plural: wir werden heiß gelaufen sein
first-person singular: ich werde heiß gelaufen gewesen sein
first-person singular: ich werde heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen sein
second-person singular: du wirst heiß gelaufen gewesen sein
second-person singular: du wirst heiß gelaufen sein
third-person plural: sie werden heiß gelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird heiß gelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird heiß gelaufen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heiß gelaufen gewesen sein
first-person plural: wir werden heiß gelaufen sein
first-person singular: ich werde heiß gelaufen gewesen sein
first-person singular: ich werde heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heiß gelaufen sein
second-person singular: du werdest heiß gelaufen gewesen sein
second-person singular: du werdest heiß gelaufen sein
third-person plural: sie werden heiß gelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde heiß gelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde heiß gelaufen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heiß gelaufen gewesen sein
first-person plural: wir würden heiß gelaufen sein
first-person singular: ich würde heiß gelaufen gewesen sein
first-person singular: ich würde heiß gelaufen sein
second-person plural: ihr würdet heiß gelaufen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet heiß gelaufen sein
second-person singular: du würdest heiß gelaufen gewesen sein
second-person singular: du würdest heiß gelaufen sein
third-person plural: sie würden heiß gelaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden heiß gelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde heiß gelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde heiß gelaufen sein

indicative · past

first-person plural: wir heiß liefen
first-person plural: wir liefen heiß
first-person plural: wir waren heiß gelaufen
first-person singular: ich heiß lief
first-person singular: ich lief heiß
first-person singular: ich war heiß gelaufen
second-person plural: ihr heiß lieft
second-person plural: ihr lieft heiß
second-person plural: ihr wart heiß gelaufen
second-person singular: du heiß liefst
second-person singular: du liefst heiß
second-person singular: du warst heiß gelaufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heiß liefen
first-person plural: wir liefen heiß
first-person plural: wir wären heiß gelaufen
first-person singular: ich heiß liefe
first-person singular: ich liefe heiß
first-person singular: ich wäre heiß gelaufen
second-person plural: ihr heiß liefet
second-person plural: ihr liefet heiß
second-person plural: ihr wäret heiß gelaufen
second-person plural: ihr wärt heiß gelaufen
second-person singular: du heiß liefest
second-person singular: du liefest heiß

imperative · perfect

seien Sie heiß gelaufen!
seien Sie heiß gelaufen gewesen!
second-person plural: seid heiß gelaufen!
second-person plural: seid heiß gelaufen gewesen!
second-person singular: sei heiß gelaufen!
second-person singular: sei heiß gelaufen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind heiß gelaufen
first-person plural: wir sind heiß gelaufen gewesen
first-person singular: ich bin heiß gelaufen
first-person singular: ich bin heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr seid heiß gelaufen
second-person plural: ihr seid heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du bist heiß gelaufen
second-person singular: du bist heiß gelaufen gewesen
third-person plural: sie sind heiß gelaufen
third-person plural: sie sind heiß gelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist heiß gelaufen
third-person singular: er/sie/es ist heiß gelaufen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien heiß gelaufen
first-person plural: wir seien heiß gelaufen gewesen
first-person singular: ich sei heiß gelaufen
first-person singular: ich sei heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr seiet heiß gelaufen
second-person plural: ihr seiet heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du seiest heiß gelaufen
second-person singular: du seiest heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du seist heiß gelaufen
second-person singular: du seist heiß gelaufen gewesen
third-person plural: sie seien heiß gelaufen
third-person plural: sie seien heiß gelaufen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren heiß gelaufen
first-person plural: wir waren heiß gelaufen gewesen
first-person singular: ich war heiß gelaufen
first-person singular: ich war heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr wart heiß gelaufen
second-person plural: ihr wart heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du warst heiß gelaufen
second-person singular: du warst heiß gelaufen gewesen
third-person plural: sie waren heiß gelaufen
third-person plural: sie waren heiß gelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war heiß gelaufen
third-person singular: er/sie/es war heiß gelaufen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären heiß gelaufen
first-person plural: wir wären heiß gelaufen gewesen
first-person singular: ich wäre heiß gelaufen
first-person singular: ich wäre heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr wäret heiß gelaufen
second-person plural: ihr wäret heiß gelaufen gewesen
second-person plural: ihr wärt heiß gelaufen
second-person plural: ihr wärt heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du wärest heiß gelaufen
second-person singular: du wärest heiß gelaufen gewesen
second-person singular: du wärst heiß gelaufen
second-person singular: du wärst heiß gelaufen gewesen

imperative · present

laufen Sie heiß!
seien Sie heiß gelaufen!
second-person plural: lauft heiß!
second-person plural: seid heiß gelaufen!
second-person singular: laufe heiß!
second-person singular: lauf heiß!
second-person singular: sei heiß gelaufen!

indicative · present

first-person plural: wir heiß laufen
first-person plural: wir laufen heiß
first-person plural: wir sind heiß gelaufen
first-person singular: ich bin heiß gelaufen
first-person singular: ich heiß laufe
first-person singular: ich laufe heiß
second-person plural: ihr heiß lauft
second-person plural: ihr lauft heiß
second-person plural: ihr seid heiß gelaufen
second-person singular: du bist heiß gelaufen
second-person singular: du heiß läufst
second-person singular: du läufst heiß

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heiß laufen
first-person plural: wir laufen heiß
first-person plural: wir seien heiß gelaufen
first-person singular: ich heiß laufe
first-person singular: ich laufe heiß
first-person singular: ich sei heiß gelaufen
second-person plural: ihr heiß laufet
second-person plural: ihr laufet heiß
second-person plural: ihr seiet heiß gelaufen
second-person singular: du heiß laufest
second-person singular: du laufest heiß
second-person singular: du seiest heiß gelaufen