hebräisieren — German Dictionary

hebräisieren

verb

Meanings

1.
der hebräischen Sprache anpassen
- “„Der Herausgeber der Zeitung, Itamar Ben Avi, ein Sohn des Linguisten Elieser Ben Jehuda, griff außerdem eine ganze Reihe öffentlich bekannter Persönlichkeiten an, weil sie ihre Namen nicht hebräisiert hatten, darunter die Dichter Chajim Nachman Bialik und Saul Tschernichowsky sowie führende Zionisten wie Menachem Ussischkin und Me’ir Dizengoff.“”
Englishto adapt to Hebrew, to adjust to Hebrew
Españolhebraizar, adaptar al hebreo
Françaishébraïser, adapter à l'hébreu
Italianoebraizzare, adattare all'ebraico
Portuguêshebraizar, adaptar ao hebraico
Русскийгебраизировать, адаптировать к ивриту
Türkçeİbranileştirmek, İbranice'ye uyarlamak
Українськагебраїзувати, адаптувати до івриту
Ελληνικάεβραϊκοποιώ, προσαρμόζω στα εβραϊκά
Tiếng Việthóa tiếng Hebrew, thích ứng với tiếng Hebrew
العربيةيهود, يتكيف مع العبرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hebräisieren
first-person singular: ich werde hebräisieren
second-person plural: ihr werdet hebräisieren
second-person singular: du wirst hebräisieren
third-person plural: sie werden hebräisieren
third-person plural: sie werden hebräisiert sein
third-person plural: sie werden hebräisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird hebräisieren
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hebräisieren
first-person singular: ich werde hebräisieren
second-person plural: ihr werdet hebräisieren
second-person singular: du werdest hebräisieren
third-person plural: sie werden hebräisieren
third-person plural: sie werden hebräisiert sein
third-person plural: sie werden hebräisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde hebräisieren
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hebräisieren
first-person singular: ich würde hebräisieren
second-person plural: ihr würdet hebräisieren
second-person singular: du würdest hebräisieren
third-person plural: sie würden hebräisieren
third-person plural: sie würden hebräisiert sein
third-person plural: sie würden hebräisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde hebräisieren
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hebräisiert haben
first-person singular: ich werde hebräisiert haben
second-person plural: ihr werdet hebräisiert haben
second-person singular: du wirst hebräisiert haben
third-person plural: sie werden hebräisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden hebräisiert haben
third-person plural: sie werden hebräisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hebräisiert haben
first-person singular: ich werde hebräisiert haben
second-person plural: ihr werdet hebräisiert haben
second-person singular: du werdest hebräisiert haben
third-person plural: sie werden hebräisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden hebräisiert haben
third-person plural: sie werden hebräisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hebräisiert haben
first-person singular: ich würde hebräisiert haben
second-person plural: ihr würdet hebräisiert haben
second-person singular: du würdest hebräisiert haben
third-person plural: sie würden hebräisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden hebräisiert haben
third-person plural: sie würden hebräisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hebräisierten
first-person singular: ich hebräisierte
second-person plural: ihr hebräisiertet
second-person singular: du hebräisiertest
third-person plural: sie hebräisierten
third-person plural: sie waren hebräisiert
third-person plural: sie wurden hebräisiert
third-person singular: er/sie/es hebräisierte
third-person singular: er/sie/es war hebräisiert
third-person singular: er/sie/es wurde hebräisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hebräisierten
first-person singular: ich hebräisierte
second-person plural: ihr hebräisiertet
second-person singular: du hebräisiertest
third-person plural: sie hebräisierten
third-person plural: sie wären hebräisiert
third-person plural: sie würden hebräisiert
third-person singular: er/sie/es hebräisierte
third-person singular: er/sie/es wäre hebräisiert
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert

imperative · perfect

haben Sie hebräisiert!
second-person plural: habt hebräisiert!
second-person singular: habe hebräisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hebräisiert
first-person singular: ich habe hebräisiert
second-person plural: ihr habt hebräisiert
second-person singular: du hast hebräisiert
third-person plural: sie haben hebräisiert
third-person plural: sie sind hebräisiert gewesen
third-person plural: sie sind hebräisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat hebräisiert
third-person singular: er/sie/es ist hebräisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hebräisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hebräisiert
first-person singular: ich habe hebräisiert
second-person plural: ihr habet hebräisiert
second-person singular: du habest hebräisiert
third-person plural: sie haben hebräisiert
third-person plural: sie seien hebräisiert gewesen
third-person plural: sie seien hebräisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe hebräisiert
third-person singular: er/sie/es sei hebräisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hebräisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hebräisiert
first-person singular: ich hatte hebräisiert
second-person plural: ihr hattet hebräisiert
second-person singular: du hattest hebräisiert
third-person plural: sie hatten hebräisiert
third-person plural: sie waren hebräisiert gewesen
third-person plural: sie waren hebräisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte hebräisiert
third-person singular: er/sie/es war hebräisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war hebräisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hebräisiert
first-person singular: ich hätte hebräisiert
second-person plural: ihr hättet hebräisiert
second-person singular: du hättest hebräisiert
third-person plural: sie hätten hebräisiert
third-person plural: sie wären hebräisiert gewesen
third-person plural: sie wären hebräisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte hebräisiert
third-person singular: er/sie/es wäre hebräisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hebräisiert worden

imperative · present

hebräisieren Sie!
second-person plural: hebräisiert!
second-person singular: hebräisier!
second-person singular: hebräisiere!

indicative · present

first-person plural: wir hebräisieren
first-person singular: ich hebräisiere
second-person plural: ihr hebräisiert
second-person singular: du hebräisierst
third-person plural: sie hebräisieren
third-person plural: sie sind hebräisiert
third-person plural: sie werden hebräisiert
third-person singular: er/sie/es hebräisiert
third-person singular: er/sie/es ist hebräisiert
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hebräisieren
first-person singular: ich hebräisiere
second-person plural: ihr hebräisieret
second-person singular: du hebräisierest
third-person plural: sie hebräisieren
third-person plural: sie seien hebräisiert
third-person plural: sie werden hebräisiert
third-person singular: er/sie/es hebräisiere
third-person singular: er/sie/es sei hebräisiert
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert

Verb governance

accusativeetwas hebräisieren

hebräisieren

verb

Meanings

1.
der hebräischen Sprache anpassen
- “„Der Herausgeber der Zeitung, Itamar Ben Avi, ein Sohn des Linguisten Elieser Ben Jehuda, griff außerdem eine ganze Reihe öffentlich bekannter Persönlichkeiten an, weil sie ihre Namen nicht hebräisiert hatten, darunter die Dichter Chajim Nachman Bialik und Saul Tschernichowsky sowie führende Zionisten wie Menachem Ussischkin und Me’ir Dizengoff.“”
Englishto adapt to Hebrew, to adjust to Hebrew
Españolhebraizar, adaptar al hebreo
Françaishébraïser, adapter à l'hébreu
Italianoebraizzare, adattare all'ebraico
Portuguêshebraizar, adaptar ao hebraico
Русскийгебраизировать, адаптировать к ивриту
Türkçeİbranileştirmek, İbranice'ye uyarlamak
Українськагебраїзувати, адаптувати до івриту
Ελληνικάεβραϊκοποιώ, προσαρμόζω στα εβραϊκά
Tiếng Việthóa tiếng Hebrew, thích ứng với tiếng Hebrew
العربيةيهود, يتكيف مع العبرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hebräisieren
first-person singular: ich werde hebräisieren
second-person plural: ihr werdet hebräisieren
second-person singular: du wirst hebräisieren
third-person plural: sie werden hebräisieren
third-person plural: sie werden hebräisiert sein
third-person plural: sie werden hebräisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird hebräisieren
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hebräisieren
first-person singular: ich werde hebräisieren
second-person plural: ihr werdet hebräisieren
second-person singular: du werdest hebräisieren
third-person plural: sie werden hebräisieren
third-person plural: sie werden hebräisiert sein
third-person plural: sie werden hebräisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde hebräisieren
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hebräisieren
first-person singular: ich würde hebräisieren
second-person plural: ihr würdet hebräisieren
second-person singular: du würdest hebräisieren
third-person plural: sie würden hebräisieren
third-person plural: sie würden hebräisiert sein
third-person plural: sie würden hebräisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde hebräisieren
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hebräisiert haben
first-person singular: ich werde hebräisiert haben
second-person plural: ihr werdet hebräisiert haben
second-person singular: du wirst hebräisiert haben
third-person plural: sie werden hebräisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden hebräisiert haben
third-person plural: sie werden hebräisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hebräisiert haben
first-person singular: ich werde hebräisiert haben
second-person plural: ihr werdet hebräisiert haben
second-person singular: du werdest hebräisiert haben
third-person plural: sie werden hebräisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden hebräisiert haben
third-person plural: sie werden hebräisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hebräisiert haben
first-person singular: ich würde hebräisiert haben
second-person plural: ihr würdet hebräisiert haben
second-person singular: du würdest hebräisiert haben
third-person plural: sie würden hebräisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden hebräisiert haben
third-person plural: sie würden hebräisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hebräisierten
first-person singular: ich hebräisierte
second-person plural: ihr hebräisiertet
second-person singular: du hebräisiertest
third-person plural: sie hebräisierten
third-person plural: sie waren hebräisiert
third-person plural: sie wurden hebräisiert
third-person singular: er/sie/es hebräisierte
third-person singular: er/sie/es war hebräisiert
third-person singular: er/sie/es wurde hebräisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hebräisierten
first-person singular: ich hebräisierte
second-person plural: ihr hebräisiertet
second-person singular: du hebräisiertest
third-person plural: sie hebräisierten
third-person plural: sie wären hebräisiert
third-person plural: sie würden hebräisiert
third-person singular: er/sie/es hebräisierte
third-person singular: er/sie/es wäre hebräisiert
third-person singular: er/sie/es würde hebräisiert

imperative · perfect

haben Sie hebräisiert!
second-person plural: habt hebräisiert!
second-person singular: habe hebräisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hebräisiert
first-person singular: ich habe hebräisiert
second-person plural: ihr habt hebräisiert
second-person singular: du hast hebräisiert
third-person plural: sie haben hebräisiert
third-person plural: sie sind hebräisiert gewesen
third-person plural: sie sind hebräisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat hebräisiert
third-person singular: er/sie/es ist hebräisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hebräisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hebräisiert
first-person singular: ich habe hebräisiert
second-person plural: ihr habet hebräisiert
second-person singular: du habest hebräisiert
third-person plural: sie haben hebräisiert
third-person plural: sie seien hebräisiert gewesen
third-person plural: sie seien hebräisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe hebräisiert
third-person singular: er/sie/es sei hebräisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hebräisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hebräisiert
first-person singular: ich hatte hebräisiert
second-person plural: ihr hattet hebräisiert
second-person singular: du hattest hebräisiert
third-person plural: sie hatten hebräisiert
third-person plural: sie waren hebräisiert gewesen
third-person plural: sie waren hebräisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte hebräisiert
third-person singular: er/sie/es war hebräisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war hebräisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hebräisiert
first-person singular: ich hätte hebräisiert
second-person plural: ihr hättet hebräisiert
second-person singular: du hättest hebräisiert
third-person plural: sie hätten hebräisiert
third-person plural: sie wären hebräisiert gewesen
third-person plural: sie wären hebräisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte hebräisiert
third-person singular: er/sie/es wäre hebräisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hebräisiert worden

imperative · present

hebräisieren Sie!
second-person plural: hebräisiert!
second-person singular: hebräisier!
second-person singular: hebräisiere!

indicative · present

first-person plural: wir hebräisieren
first-person singular: ich hebräisiere
second-person plural: ihr hebräisiert
second-person singular: du hebräisierst
third-person plural: sie hebräisieren
third-person plural: sie sind hebräisiert
third-person plural: sie werden hebräisiert
third-person singular: er/sie/es hebräisiert
third-person singular: er/sie/es ist hebräisiert
third-person singular: er/sie/es wird hebräisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hebräisieren
first-person singular: ich hebräisiere
second-person plural: ihr hebräisieret
second-person singular: du hebräisierest
third-person plural: sie hebräisieren
third-person plural: sie seien hebräisiert
third-person plural: sie werden hebräisiert
third-person singular: er/sie/es hebräisiere
third-person singular: er/sie/es sei hebräisiert
third-person singular: er/sie/es werde hebräisiert

Verb governance

accusativeetwas hebräisieren