hebeln — German Dictionary

hebeln

verb

Meanings

1.
etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen
- “„Die Tranchenlösung ist ein Instrument, um die Verlustzuweisung in Prozent der Kommanditeinlage nach oben zu hebeln.“”
transitive
Englishto lever, to pry
Españolpalancar, palanca, levantar
Françaislever, soulever
Italianolevar, sollevare
Portuguêsalavancar, levantar
Русскийподнимать, рычагом
Türkçekaldırmak, kaldıraçla
Українськапіднімати, підважувати
Ελληνικάσηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtcạy, nâng
العربيةرفع, استخدام رافعة
2.
etwas mit Sauerteig versehen, etwas säuern
- “Heble den Teig und lass ihn über Nacht stehen.”
transitive
Englishto lever, to pry
Españolfermentar
Françaisfermenter
Italianoacidificare
Portuguêsfermentar
Русскийзаквашивать
Türkçemayalamak
Українськазаквашувати
Ελληνικάξινίζω
Tiếng Việtlên men
العربيةتخمير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hebeln
first-person singular: ich werde hebeln
second-person plural: ihr werdet hebeln
second-person singular: du wirst hebeln
third-person plural: sie werden gehebelt sein
third-person plural: sie werden gehebelt werden
third-person plural: sie werden hebeln
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hebeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hebeln
first-person singular: ich werde hebeln
second-person plural: ihr werdet hebeln
second-person singular: du werdest hebeln
third-person plural: sie werden gehebelt sein
third-person plural: sie werden gehebelt werden
third-person plural: sie werden hebeln
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hebeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hebeln
first-person singular: ich würde hebeln
second-person plural: ihr würdet hebeln
second-person singular: du würdest hebeln
third-person plural: sie würden gehebelt sein
third-person plural: sie würden gehebelt werden
third-person plural: sie würden hebeln
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hebeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehebelt haben
first-person singular: ich werde gehebelt haben
second-person plural: ihr werdet gehebelt haben
second-person singular: du wirst gehebelt haben
third-person plural: sie werden gehebelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehebelt haben
third-person plural: sie werden gehebelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehebelt haben
first-person singular: ich werde gehebelt haben
second-person plural: ihr werdet gehebelt haben
second-person singular: du werdest gehebelt haben
third-person plural: sie werden gehebelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehebelt haben
third-person plural: sie werden gehebelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehebelt haben
first-person singular: ich würde gehebelt haben
second-person plural: ihr würdet gehebelt haben
second-person singular: du würdest gehebelt haben
third-person plural: sie würden gehebelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehebelt haben
third-person plural: sie würden gehebelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hebelten
first-person singular: ich hebelte
second-person plural: ihr hebeltet
second-person singular: du hebeltest
third-person plural: sie hebelten
third-person plural: sie waren gehebelt
third-person plural: sie wurden gehebelt
third-person singular: er/sie/es hebelte
third-person singular: er/sie/es war gehebelt
third-person singular: er/sie/es wurde gehebelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hebelten
first-person singular: ich hebelte
second-person plural: ihr hebeltet
second-person singular: du hebeltest
third-person plural: sie hebelten
third-person plural: sie wären gehebelt
third-person plural: sie würden gehebelt
third-person singular: er/sie/es hebelte
third-person singular: er/sie/es wäre gehebelt
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt

imperative · perfect

haben Sie gehebelt!
second-person plural: habt gehebelt!
second-person singular: habe gehebelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehebelt
first-person singular: ich habe gehebelt
second-person plural: ihr habt gehebelt
second-person singular: du hast gehebelt
third-person plural: sie haben gehebelt
third-person plural: sie sind gehebelt gewesen
third-person plural: sie sind gehebelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehebelt
third-person singular: er/sie/es ist gehebelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehebelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehebelt
first-person singular: ich habe gehebelt
second-person plural: ihr habet gehebelt
second-person singular: du habest gehebelt
third-person plural: sie haben gehebelt
third-person plural: sie seien gehebelt gewesen
third-person plural: sie seien gehebelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehebelt
third-person singular: er/sie/es sei gehebelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehebelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehebelt
first-person singular: ich hatte gehebelt
second-person plural: ihr hattet gehebelt
second-person singular: du hattest gehebelt
third-person plural: sie hatten gehebelt
third-person plural: sie waren gehebelt gewesen
third-person plural: sie waren gehebelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehebelt
third-person singular: er/sie/es war gehebelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehebelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehebelt
first-person singular: ich hätte gehebelt
second-person plural: ihr hättet gehebelt
second-person singular: du hättest gehebelt
third-person plural: sie hätten gehebelt
third-person plural: sie wären gehebelt gewesen
third-person plural: sie wären gehebelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehebelt
third-person singular: er/sie/es wäre gehebelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehebelt worden

imperative · present

hebeln Sie!
second-person plural: hebelt!
second-person singular: hebel!
second-person singular: hebele!
second-person singular: heble!

indicative · present

first-person plural: wir hebeln
first-person singular: ich hebel
first-person singular: ich hebele
first-person singular: ich heble
second-person plural: ihr hebelt
second-person singular: du hebelst
third-person plural: sie hebeln
third-person plural: sie sind gehebelt
third-person plural: sie werden gehebelt
third-person singular: er/sie/es hebelt
third-person singular: er/sie/es ist gehebelt
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hebeln
first-person singular: ich hebele
first-person singular: ich heble
second-person plural: ihr hebelt
second-person plural: ihr heblet
second-person singular: du hebelst
second-person singular: du heblest
third-person plural: sie hebeln
third-person plural: sie seien gehebelt
third-person plural: sie werden gehebelt
third-person singular: er/sie/es hebele
third-person singular: er/sie/es heble

Verb governance

accusativeetwas mit Sauerteig versehen

hebeln

verb

Meanings

1.
etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen
- “„Die Tranchenlösung ist ein Instrument, um die Verlustzuweisung in Prozent der Kommanditeinlage nach oben zu hebeln.“”
transitive
Englishto lever, to pry
Españolpalancar, palanca, levantar
Françaislever, soulever
Italianolevar, sollevare
Portuguêsalavancar, levantar
Русскийподнимать, рычагом
Türkçekaldırmak, kaldıraçla
Українськапіднімати, підважувати
Ελληνικάσηκώνω, ανυψώνω
Tiếng Việtcạy, nâng
العربيةرفع, استخدام رافعة
2.
etwas mit Sauerteig versehen, etwas säuern
- “Heble den Teig und lass ihn über Nacht stehen.”
transitive
Englishto lever, to pry
Españolfermentar
Françaisfermenter
Italianoacidificare
Portuguêsfermentar
Русскийзаквашивать
Türkçemayalamak
Українськазаквашувати
Ελληνικάξινίζω
Tiếng Việtlên men
العربيةتخمير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hebeln
first-person singular: ich werde hebeln
second-person plural: ihr werdet hebeln
second-person singular: du wirst hebeln
third-person plural: sie werden gehebelt sein
third-person plural: sie werden gehebelt werden
third-person plural: sie werden hebeln
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt werden
third-person singular: er/sie/es wird hebeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hebeln
first-person singular: ich werde hebeln
second-person plural: ihr werdet hebeln
second-person singular: du werdest hebeln
third-person plural: sie werden gehebelt sein
third-person plural: sie werden gehebelt werden
third-person plural: sie werden hebeln
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt werden
third-person singular: er/sie/es werde hebeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hebeln
first-person singular: ich würde hebeln
second-person plural: ihr würdet hebeln
second-person singular: du würdest hebeln
third-person plural: sie würden gehebelt sein
third-person plural: sie würden gehebelt werden
third-person plural: sie würden hebeln
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt werden
third-person singular: er/sie/es würde hebeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehebelt haben
first-person singular: ich werde gehebelt haben
second-person plural: ihr werdet gehebelt haben
second-person singular: du wirst gehebelt haben
third-person plural: sie werden gehebelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehebelt haben
third-person plural: sie werden gehebelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehebelt haben
first-person singular: ich werde gehebelt haben
second-person plural: ihr werdet gehebelt haben
second-person singular: du werdest gehebelt haben
third-person plural: sie werden gehebelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehebelt haben
third-person plural: sie werden gehebelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehebelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehebelt haben
first-person singular: ich würde gehebelt haben
second-person plural: ihr würdet gehebelt haben
second-person singular: du würdest gehebelt haben
third-person plural: sie würden gehebelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehebelt haben
third-person plural: sie würden gehebelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hebelten
first-person singular: ich hebelte
second-person plural: ihr hebeltet
second-person singular: du hebeltest
third-person plural: sie hebelten
third-person plural: sie waren gehebelt
third-person plural: sie wurden gehebelt
third-person singular: er/sie/es hebelte
third-person singular: er/sie/es war gehebelt
third-person singular: er/sie/es wurde gehebelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hebelten
first-person singular: ich hebelte
second-person plural: ihr hebeltet
second-person singular: du hebeltest
third-person plural: sie hebelten
third-person plural: sie wären gehebelt
third-person plural: sie würden gehebelt
third-person singular: er/sie/es hebelte
third-person singular: er/sie/es wäre gehebelt
third-person singular: er/sie/es würde gehebelt

imperative · perfect

haben Sie gehebelt!
second-person plural: habt gehebelt!
second-person singular: habe gehebelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehebelt
first-person singular: ich habe gehebelt
second-person plural: ihr habt gehebelt
second-person singular: du hast gehebelt
third-person plural: sie haben gehebelt
third-person plural: sie sind gehebelt gewesen
third-person plural: sie sind gehebelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehebelt
third-person singular: er/sie/es ist gehebelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehebelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehebelt
first-person singular: ich habe gehebelt
second-person plural: ihr habet gehebelt
second-person singular: du habest gehebelt
third-person plural: sie haben gehebelt
third-person plural: sie seien gehebelt gewesen
third-person plural: sie seien gehebelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehebelt
third-person singular: er/sie/es sei gehebelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehebelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehebelt
first-person singular: ich hatte gehebelt
second-person plural: ihr hattet gehebelt
second-person singular: du hattest gehebelt
third-person plural: sie hatten gehebelt
third-person plural: sie waren gehebelt gewesen
third-person plural: sie waren gehebelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehebelt
third-person singular: er/sie/es war gehebelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehebelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehebelt
first-person singular: ich hätte gehebelt
second-person plural: ihr hättet gehebelt
second-person singular: du hättest gehebelt
third-person plural: sie hätten gehebelt
third-person plural: sie wären gehebelt gewesen
third-person plural: sie wären gehebelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehebelt
third-person singular: er/sie/es wäre gehebelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehebelt worden

imperative · present

hebeln Sie!
second-person plural: hebelt!
second-person singular: hebel!
second-person singular: hebele!
second-person singular: heble!

indicative · present

first-person plural: wir hebeln
first-person singular: ich hebel
first-person singular: ich hebele
first-person singular: ich heble
second-person plural: ihr hebelt
second-person singular: du hebelst
third-person plural: sie hebeln
third-person plural: sie sind gehebelt
third-person plural: sie werden gehebelt
third-person singular: er/sie/es hebelt
third-person singular: er/sie/es ist gehebelt
third-person singular: er/sie/es wird gehebelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hebeln
first-person singular: ich hebele
first-person singular: ich heble
second-person plural: ihr hebelt
second-person plural: ihr heblet
second-person singular: du hebelst
second-person singular: du heblest
third-person plural: sie hebeln
third-person plural: sie seien gehebelt
third-person plural: sie werden gehebelt
third-person singular: er/sie/es hebele
third-person singular: er/sie/es heble

Verb governance

accusativeetwas mit Sauerteig versehen