hau ruck

interjection

Meanings

  1. 1.

    meist in gleichmäßigem Rhythmus wiederholtes Kommando zum gleichzeitigen Bewegen eines schweren Gegenstandes

    • “Auf mein Kommando ziehen wir alle gleichzeitig! Hau ruck! Hau ruck! Hau ruck!”
    • “„Weit wie der Himmel, hell wie die Sonne und schön // baun wir die Häuser, schnell soll’n die Kräne sich drehn. // Wir rufen: Hau ruck, hau ruck! Wir packen zu, und die Häuser erblühn! // Hau ruck, hau ruck! Für unser junges Berlin.“”
    Englishheave-ho, one, two, three, lift
    Española la de tres, uno, dos, tres, ¡arriba!
    Françaisoh hisse, ho hisse, un, deux, trois, poussez!, allez, on y va!
    Italianooh issa, uno, due, tre, su!, forza!
    Portuguêsum, dois, três, levantar!, força!
    Русскийраз, два, три, поднимем!, вперёд!
    Türkçebir, iki, üç, kaldır!, haydi!
    Українськараз, два, три, піднімемо!, давайте!
    Ελληνικάένα, δύο, τρία, σήκω!, πάμε!
    Tiếng Việtmột, hai, ba, nâng!, cố lên!
    العربيةواحد، اثنان، ثلاثة، ارفع!, هيا!