haspeln — German Dictionary

haspeln

verb

Meanings

1.
etwas Fadenförmiges wickeln
- “Sie haspelte das Garn zu einem dicken Knäuel.”
- “„Da der Seidenhandel ihres Mannes bescheidenen Umfangs war und nur spärliche Einkünfte abwarf, machte sie sich nützlich, indem sie im Geschäft mithalf und vom frühen Morgen bis zum späten Abend Seidenflocken zupfte und zum sauberen Faden haspelte.“”
Englishto wind, to spool
Españolenrollar, bobinar
Françaisenrouler, bobiner
Italianoavvolgere, riavvolgere
Portuguêsenrolar, bobinar
Русскийнаматывать, обматывать
Türkçesarmak, bobinlemek
Українськанамотувати, скручувати
Ελληνικάτυλίγω, περιστρέφω
Tiếng Việtquấn, cuộn
العربيةلف, تدوير
2.
hastig reden
- “Sie wollte ihn nicht zu Wort kommen lassen und haspelte in einem großen Wortschwall.”
colloquial
Englishto wind
Españolhablar apresuradamente
Françaisparler rapidement
Italianoparlare in fretta
Portuguêsfalar apressadamente
Русскийбормотать, говорить спешно
Türkçeaceleyle konuşmak
Українськабалакати, говорити поспіхом
Ελληνικάμιλώ βιαστικά
Tiếng Việtnói vội vàng
العربيةيتحدث بسرعة
3.
hastig arbeiten
- “Er hätte es nicht nötig gehabt so zu haspeln, hätte er eher mit der Arbeit anfangen können.”
colloquial
Englishto speak hastily, to talk quickly
Españoltrabajar apresuradamente
Françaistravailler rapidement
Italianolavorare in fretta
Portuguêstrabalhar apressadamente
Русскийработать спешно
Türkçeaceleyle çalışmak
Українськапрацювати поспіхом
Ελληνικάδουλεύω βιαστικά
Tiếng Việtlàm việc vội vàng
العربيةيعمل بسرعة
4.
(hastig) Gedankengänge abarbeiten
- “Er konnte sich noch so lange durch seine Gedankenwelten haspeln; er konnte sich einfach nicht mehr an alle Einzelheiten erinnern.”
colloquial
Englishto speak hastily
Españolprocesar pensamientos apresuradamente
Françaistraiter des pensées rapidement
Italianoelaborare pensieri in fretta
Portuguêsprocessar pensamentos apressadamente
Русскийобрабатывать мысли спешно
Türkçedüşünceleri aceleyle işlemek
Українськаопрацьовувати думки поспіхом
Ελληνικάεπεξεργάζομαι σκέψεις βιαστικά
Tiếng Việtxử lý suy nghĩ vội vàng
العربيةمعالجة الأفكار بسرعة
5.
(sich) an Verknüpfungspunkten entlanghangeln, zurückgehen
- “Er haspelte sich durch seine Tagebuchnotizen, um sich noch einmal den Anfang seiner Ideen zu vergegenwärtigen.”
Englishto speak quickly
Españolnavegar a lo largo de puntos de conexión
Françaisnaviguer le long des points de connexion
Italianomuoversi lungo i punti di connessione
Portuguêsnavegar ao longo de pontos de conexão
Русскийперемещаться вдоль точек соединения
Türkçebağlantı noktaları boyunca ilerlemek
Українськарухатися вздовж точок з'єднання
Ελληνικάκινούμαι κατά μήκος των σημείων σύνδεσης
Tiếng Việtđi dọc theo các điểm kết nối
العربيةالتحرك على طول نقاط الاتصال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden haspeln
first-person singular: ich werde haspeln
second-person plural: ihr werdet haspeln
second-person singular: du wirst haspeln
third-person plural: sie werden gehaspelt sein
third-person plural: sie werden gehaspelt werden
third-person plural: sie werden haspeln
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt werden
third-person singular: er/sie/es wird haspeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden haspeln
first-person singular: ich werde haspeln
second-person plural: ihr werdet haspeln
second-person singular: du werdest haspeln
third-person plural: sie werden gehaspelt sein
third-person plural: sie werden gehaspelt werden
third-person plural: sie werden haspeln
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt werden
third-person singular: er/sie/es werde haspeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden haspeln
first-person singular: ich würde haspeln
second-person plural: ihr würdet haspeln
second-person singular: du würdest haspeln
third-person plural: sie würden gehaspelt sein
third-person plural: sie würden gehaspelt werden
third-person plural: sie würden haspeln
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt werden
third-person singular: er/sie/es würde haspeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehaspelt haben
first-person singular: ich werde gehaspelt haben
second-person plural: ihr werdet gehaspelt haben
second-person singular: du wirst gehaspelt haben
third-person plural: sie werden gehaspelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehaspelt haben
third-person plural: sie werden gehaspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehaspelt haben
first-person singular: ich werde gehaspelt haben
second-person plural: ihr werdet gehaspelt haben
second-person singular: du werdest gehaspelt haben
third-person plural: sie werden gehaspelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehaspelt haben
third-person plural: sie werden gehaspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehaspelt haben
first-person singular: ich würde gehaspelt haben
second-person plural: ihr würdet gehaspelt haben
second-person singular: du würdest gehaspelt haben
third-person plural: sie würden gehaspelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehaspelt haben
third-person plural: sie würden gehaspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir haspelten
first-person singular: ich haspelte
second-person plural: ihr haspeltet
second-person singular: du haspeltest
third-person plural: sie haspelten
third-person plural: sie waren gehaspelt
third-person plural: sie wurden gehaspelt
third-person singular: er/sie/es haspelte
third-person singular: er/sie/es war gehaspelt
third-person singular: er/sie/es wurde gehaspelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir haspelten
first-person singular: ich haspelte
second-person plural: ihr haspeltet
second-person singular: du haspeltest
third-person plural: sie haspelten
third-person plural: sie wären gehaspelt
third-person plural: sie würden gehaspelt
third-person singular: er/sie/es haspelte
third-person singular: er/sie/es wäre gehaspelt
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt

imperative · perfect

haben Sie gehaspelt!
second-person plural: habt gehaspelt!
second-person singular: habe gehaspelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehaspelt
first-person singular: ich habe gehaspelt
second-person plural: ihr habt gehaspelt
second-person singular: du hast gehaspelt
third-person plural: sie haben gehaspelt
third-person plural: sie sind gehaspelt gewesen
third-person plural: sie sind gehaspelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehaspelt
third-person singular: er/sie/es ist gehaspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehaspelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehaspelt
first-person singular: ich habe gehaspelt
second-person plural: ihr habet gehaspelt
second-person singular: du habest gehaspelt
third-person plural: sie haben gehaspelt
third-person plural: sie seien gehaspelt gewesen
third-person plural: sie seien gehaspelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehaspelt
third-person singular: er/sie/es sei gehaspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehaspelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehaspelt
first-person singular: ich hatte gehaspelt
second-person plural: ihr hattet gehaspelt
second-person singular: du hattest gehaspelt
third-person plural: sie hatten gehaspelt
third-person plural: sie waren gehaspelt gewesen
third-person plural: sie waren gehaspelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehaspelt
third-person singular: er/sie/es war gehaspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehaspelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehaspelt
first-person singular: ich hätte gehaspelt
second-person plural: ihr hättet gehaspelt
second-person singular: du hättest gehaspelt
third-person plural: sie hätten gehaspelt
third-person plural: sie wären gehaspelt gewesen
third-person plural: sie wären gehaspelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehaspelt
third-person singular: er/sie/es wäre gehaspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehaspelt worden

imperative · present

haspeln Sie!
second-person plural: haspelt!
second-person singular: haspel!
second-person singular: haspele!
second-person singular: hasple!

indicative · present

first-person plural: wir haspeln
first-person singular: ich haspel
first-person singular: ich haspele
first-person singular: ich hasple
second-person plural: ihr haspelt
second-person singular: du haspelst
third-person plural: sie haspeln
third-person plural: sie sind gehaspelt
third-person plural: sie werden gehaspelt
third-person singular: er/sie/es haspelt
third-person singular: er/sie/es ist gehaspelt
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haspeln
first-person singular: ich haspele
first-person singular: ich hasple
second-person plural: ihr haspelt
second-person plural: ihr hasplet
second-person singular: du haspelst
second-person singular: du hasplest
third-person plural: sie haspeln
third-person plural: sie seien gehaspelt
third-person plural: sie werden gehaspelt
third-person singular: er/sie/es haspele
third-person singular: er/sie/es hasple

Verb governance

dative(reflexive)sich durch etwas haspeln

haspeln

verb

Meanings

1.
etwas Fadenförmiges wickeln
- “Sie haspelte das Garn zu einem dicken Knäuel.”
- “„Da der Seidenhandel ihres Mannes bescheidenen Umfangs war und nur spärliche Einkünfte abwarf, machte sie sich nützlich, indem sie im Geschäft mithalf und vom frühen Morgen bis zum späten Abend Seidenflocken zupfte und zum sauberen Faden haspelte.“”
Englishto wind, to spool
Españolenrollar, bobinar
Françaisenrouler, bobiner
Italianoavvolgere, riavvolgere
Portuguêsenrolar, bobinar
Русскийнаматывать, обматывать
Türkçesarmak, bobinlemek
Українськанамотувати, скручувати
Ελληνικάτυλίγω, περιστρέφω
Tiếng Việtquấn, cuộn
العربيةلف, تدوير
2.
hastig reden
- “Sie wollte ihn nicht zu Wort kommen lassen und haspelte in einem großen Wortschwall.”
colloquial
Englishto wind
Españolhablar apresuradamente
Françaisparler rapidement
Italianoparlare in fretta
Portuguêsfalar apressadamente
Русскийбормотать, говорить спешно
Türkçeaceleyle konuşmak
Українськабалакати, говорити поспіхом
Ελληνικάμιλώ βιαστικά
Tiếng Việtnói vội vàng
العربيةيتحدث بسرعة
3.
hastig arbeiten
- “Er hätte es nicht nötig gehabt so zu haspeln, hätte er eher mit der Arbeit anfangen können.”
colloquial
Englishto speak hastily, to talk quickly
Españoltrabajar apresuradamente
Françaistravailler rapidement
Italianolavorare in fretta
Portuguêstrabalhar apressadamente
Русскийработать спешно
Türkçeaceleyle çalışmak
Українськапрацювати поспіхом
Ελληνικάδουλεύω βιαστικά
Tiếng Việtlàm việc vội vàng
العربيةيعمل بسرعة
4.
(hastig) Gedankengänge abarbeiten
- “Er konnte sich noch so lange durch seine Gedankenwelten haspeln; er konnte sich einfach nicht mehr an alle Einzelheiten erinnern.”
colloquial
Englishto speak hastily
Españolprocesar pensamientos apresuradamente
Françaistraiter des pensées rapidement
Italianoelaborare pensieri in fretta
Portuguêsprocessar pensamentos apressadamente
Русскийобрабатывать мысли спешно
Türkçedüşünceleri aceleyle işlemek
Українськаопрацьовувати думки поспіхом
Ελληνικάεπεξεργάζομαι σκέψεις βιαστικά
Tiếng Việtxử lý suy nghĩ vội vàng
العربيةمعالجة الأفكار بسرعة
5.
(sich) an Verknüpfungspunkten entlanghangeln, zurückgehen
- “Er haspelte sich durch seine Tagebuchnotizen, um sich noch einmal den Anfang seiner Ideen zu vergegenwärtigen.”
Englishto speak quickly
Españolnavegar a lo largo de puntos de conexión
Françaisnaviguer le long des points de connexion
Italianomuoversi lungo i punti di connessione
Portuguêsnavegar ao longo de pontos de conexão
Русскийперемещаться вдоль точек соединения
Türkçebağlantı noktaları boyunca ilerlemek
Українськарухатися вздовж точок з'єднання
Ελληνικάκινούμαι κατά μήκος των σημείων σύνδεσης
Tiếng Việtđi dọc theo các điểm kết nối
العربيةالتحرك على طول نقاط الاتصال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden haspeln
first-person singular: ich werde haspeln
second-person plural: ihr werdet haspeln
second-person singular: du wirst haspeln
third-person plural: sie werden gehaspelt sein
third-person plural: sie werden gehaspelt werden
third-person plural: sie werden haspeln
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt werden
third-person singular: er/sie/es wird haspeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden haspeln
first-person singular: ich werde haspeln
second-person plural: ihr werdet haspeln
second-person singular: du werdest haspeln
third-person plural: sie werden gehaspelt sein
third-person plural: sie werden gehaspelt werden
third-person plural: sie werden haspeln
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt werden
third-person singular: er/sie/es werde haspeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden haspeln
first-person singular: ich würde haspeln
second-person plural: ihr würdet haspeln
second-person singular: du würdest haspeln
third-person plural: sie würden gehaspelt sein
third-person plural: sie würden gehaspelt werden
third-person plural: sie würden haspeln
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt werden
third-person singular: er/sie/es würde haspeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehaspelt haben
first-person singular: ich werde gehaspelt haben
second-person plural: ihr werdet gehaspelt haben
second-person singular: du wirst gehaspelt haben
third-person plural: sie werden gehaspelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehaspelt haben
third-person plural: sie werden gehaspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehaspelt haben
first-person singular: ich werde gehaspelt haben
second-person plural: ihr werdet gehaspelt haben
second-person singular: du werdest gehaspelt haben
third-person plural: sie werden gehaspelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gehaspelt haben
third-person plural: sie werden gehaspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehaspelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehaspelt haben
first-person singular: ich würde gehaspelt haben
second-person plural: ihr würdet gehaspelt haben
second-person singular: du würdest gehaspelt haben
third-person plural: sie würden gehaspelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gehaspelt haben
third-person plural: sie würden gehaspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir haspelten
first-person singular: ich haspelte
second-person plural: ihr haspeltet
second-person singular: du haspeltest
third-person plural: sie haspelten
third-person plural: sie waren gehaspelt
third-person plural: sie wurden gehaspelt
third-person singular: er/sie/es haspelte
third-person singular: er/sie/es war gehaspelt
third-person singular: er/sie/es wurde gehaspelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir haspelten
first-person singular: ich haspelte
second-person plural: ihr haspeltet
second-person singular: du haspeltest
third-person plural: sie haspelten
third-person plural: sie wären gehaspelt
third-person plural: sie würden gehaspelt
third-person singular: er/sie/es haspelte
third-person singular: er/sie/es wäre gehaspelt
third-person singular: er/sie/es würde gehaspelt

imperative · perfect

haben Sie gehaspelt!
second-person plural: habt gehaspelt!
second-person singular: habe gehaspelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehaspelt
first-person singular: ich habe gehaspelt
second-person plural: ihr habt gehaspelt
second-person singular: du hast gehaspelt
third-person plural: sie haben gehaspelt
third-person plural: sie sind gehaspelt gewesen
third-person plural: sie sind gehaspelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehaspelt
third-person singular: er/sie/es ist gehaspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehaspelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehaspelt
first-person singular: ich habe gehaspelt
second-person plural: ihr habet gehaspelt
second-person singular: du habest gehaspelt
third-person plural: sie haben gehaspelt
third-person plural: sie seien gehaspelt gewesen
third-person plural: sie seien gehaspelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehaspelt
third-person singular: er/sie/es sei gehaspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehaspelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehaspelt
first-person singular: ich hatte gehaspelt
second-person plural: ihr hattet gehaspelt
second-person singular: du hattest gehaspelt
third-person plural: sie hatten gehaspelt
third-person plural: sie waren gehaspelt gewesen
third-person plural: sie waren gehaspelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehaspelt
third-person singular: er/sie/es war gehaspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehaspelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehaspelt
first-person singular: ich hätte gehaspelt
second-person plural: ihr hättet gehaspelt
second-person singular: du hättest gehaspelt
third-person plural: sie hätten gehaspelt
third-person plural: sie wären gehaspelt gewesen
third-person plural: sie wären gehaspelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehaspelt
third-person singular: er/sie/es wäre gehaspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehaspelt worden

imperative · present

haspeln Sie!
second-person plural: haspelt!
second-person singular: haspel!
second-person singular: haspele!
second-person singular: hasple!

indicative · present

first-person plural: wir haspeln
first-person singular: ich haspel
first-person singular: ich haspele
first-person singular: ich hasple
second-person plural: ihr haspelt
second-person singular: du haspelst
third-person plural: sie haspeln
third-person plural: sie sind gehaspelt
third-person plural: sie werden gehaspelt
third-person singular: er/sie/es haspelt
third-person singular: er/sie/es ist gehaspelt
third-person singular: er/sie/es wird gehaspelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir haspeln
first-person singular: ich haspele
first-person singular: ich hasple
second-person plural: ihr haspelt
second-person plural: ihr hasplet
second-person singular: du haspelst
second-person singular: du hasplest
third-person plural: sie haspeln
third-person plural: sie seien gehaspelt
third-person plural: sie werden gehaspelt
third-person singular: er/sie/es haspele
third-person singular: er/sie/es hasple

Verb governance

dative(reflexive)sich durch etwas haspeln