haselieren

Meanings

1. 1.

   sich töricht, geckenhaft, auch prahlendnärrisch benehmen

   • “„Dieser Medicus war ein ziemlich glücklicher und wohlgereister Arzt, indem er viele Sprachen redete, hierbei aber haselierte er gar gewaltig, so daß die Offiziere und Kavaliere gemeiniglich einen Narren aus ihm machten, denn er wollte sein Geschlecht von den alten longobardischen Königen herführen, war aber doch bloß mit dem adeligen Charakter zufrieden, wenn man ihn nämlich nur den Herrn von Oegneck nannte.“”
   • “„und da schäk[e]rten wir noch eine gute Weile mit einander; denn Gelegenheit macht Diebe, und Frau Beatrix ist nicht halb' so spröde als sie aussieht. Wenn sie schon nicht dergleichen thut, so hat sies doch' gern wenn man ein wenig mit ihr haseliert, das kann mir Euer Gnaden auf mein Wort glauben.“”

   archaic

   Englishto act foolishly, to behave in a silly manner

   Españolcomportarse tontamente, actuar como un tonto

   Françaisagir de manière stupide, se comporter comme un idiot

   Italianocomportarsi in modo sciocco, agire da sciocco

   Portuguêsagir de forma tola, comportar-se como um tolo

   Русскийвести себя глупо, действовать как дурак

   Türkçeaptalca davranmak, bir salak gibi davranmak

   Українськавести себе нерозумно, діяти як дурень

   Ελληνικάσυμπεριφέρομαι ανόητα, δρω σαν ανόητος

   Tiếng Việthành động ngu ngốc, cư xử như một kẻ ngốc

   العربيةيتصرف بغباء, يتصرف كالأحمق