hasch mich, ich bin der Frühling

Meanings

1. 1.

   kommentierende Bemerkung, mit der eine Person charakterisiert wird, die sich für ihr Alter zu jugendlich gibt

   • “„Statt den inneren Furor dieser Jackie zu entfalten, scheucht der gealterte Neuenfels seine vergleichsweise jung gebliebene Lebensgefährtin als Mischung aus Weißclown und ‚Hasch mich, ich bin der Frühling‘ über die Bühne, im weißen Totenhemdchen statt in dem von Jelinek mit den Worten ‚da müssen Sie aber schon sehr gute Gründe haben, wenn Sie das anders machen!‘ nachdrücklich geforderten Chanel-Kostüm.“”

   ironicjocularoutdated

   Englishcatch me if you can, I'm like spring, come and get me, I'm the spring

   Españolatrapa me si puedes, soy la primavera, ven a buscarme, soy la primavera

   Françaisattrape-moi si tu peux, je suis le printemps, viens me chercher, je suis le printemps

   Italianoprendimi se ci riesci, sono la primavera, catturami, sono la primavera

   Portuguêsme pegue se puder, sou a primavera, venha me pegar, sou a primavera

   Русскийпоймай меня, если сможешь, я весна, приходи за мной, я весна

   Türkçebeni yakala, eğer yapabiliyorsan, ben baharım, gel ve beni bul, ben baharım

   Українськапіймай мене, якщо зможеш, я весна, прийди і знайди мене, я весна

   Ελληνικάπιάσε με αν μπορείς, είμαι η άνοιξη, έλα να με βρεις, είμαι η άνοιξη

   Tiếng Việtbắt tôi nếu bạn có thể, tôi là mùa xuân, đến bắt tôi, tôi là mùa xuân

   العربيةامسك بي إذا استطعت، أنا الربيع, تعال وامسك بي، أنا الربيع