hartzen — German Dictionary

hartzen

verb

Meanings

1.
von Arbeitslosengeld II (Hartz IV) leben
- “„‚Ich werde wohl hartzen.‘ Für viele Jugendliche sieht die Zukunft nicht rosig aus.“”
- “„Am Ende der Tour zum Album ‚Sommer, Sonne, Kaktus‘ will sich Pretty Joe mit seinen Dorfschönheiten, wie Helge Schneider sich und seine sechsköpfige Band gerade nennt, eine längere Schaffenspause gönnen: ‚16 Jahre‘, ruft er seinem livrierten Bühnen-Teekoch Bodo zu. Verbunden mit dem fürsorglichen Tipp ‚Du kannst solange hartzen!‘.“”
Germanycolloquial
Englishto live on unemployment benefits, to rely on welfare
Españolvivir de la ayuda social, depender de subsidios de desempleo
Françaisvivre des allocations, compter sur les aides sociales
Italianovivere di sussidi, fare affidamento sui sussidi di disoccupazione
Portuguêsviver de assistência social, depender de benefícios de desemprego
Русскийжить на пособие, полагаться на пособие по безработице
Türkçesosyal yardımla yaşamak, işsizlik yardımlarına bel bağlamak
Українськажити на соціальну допомогу, покладатися на допомогу по безробіттю
Ελληνικάζω από επιδόματα, στηρίζομαι σε κοινωνικές παροχές
Tiếng Việtsống nhờ vào phúc lợi, dựa vào trợ cấp thất nghiệp
العربيةيعيش على المساعدات الاجتماعية, يعتمد على إعانات البطالة
2.
faul sein, nichts tun
- “Ich arbeite und schiebe Doppelschicht, und er hartzt und zockt den ganzen Tag, ob ich da bin oder nicht.”
colloquialfigurative
Englishto live on unemployment benefits
Españolser perezoso, no hacer nada
Françaisêtre paresseux, ne rien faire
Italianoessere pigro, non fare nulla
Portuguêsser preguiçoso, não fazer nada
Русскийбыть ленивым, ничего не делать
Türkçetembel olmak, hiçbir şey yapmamak
Українськабути ледарем, нічого не робити
Ελληνικάείμαι τεμπέλης, δεν κάνω τίποτα
Tiếng Việtlười biếng, không làm gì cả
العربيةيكون كسولاً, لا يفعل شيئاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hartzen
first-person singular: ich werde hartzen
second-person plural: ihr werdet hartzen
second-person singular: du wirst hartzen
third-person plural: sie werden hartzen
third-person singular: er/sie/es wird hartzen
third-person singular: es wird gehartzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hartzen
first-person singular: ich werde hartzen
second-person plural: ihr werdet hartzen
second-person singular: du werdest hartzen
third-person plural: sie werden hartzen
third-person singular: er/sie/es werde hartzen
third-person singular: es werde gehartzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hartzen
first-person singular: ich würde hartzen
second-person plural: ihr würdet hartzen
second-person singular: du würdest hartzen
third-person plural: sie würden hartzen
third-person singular: er/sie/es würde hartzen
third-person singular: es würde gehartzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehartzt haben
first-person singular: ich werde gehartzt haben
second-person plural: ihr werdet gehartzt haben
second-person singular: du wirst gehartzt haben
third-person plural: sie werden gehartzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehartzt haben
third-person singular: es wird gehartzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehartzt haben
first-person singular: ich werde gehartzt haben
second-person plural: ihr werdet gehartzt haben
second-person singular: du werdest gehartzt haben
third-person plural: sie werden gehartzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehartzt haben
third-person singular: es werde gehartzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehartzt haben
first-person singular: ich würde gehartzt haben
second-person plural: ihr würdet gehartzt haben
second-person singular: du würdest gehartzt haben
third-person plural: sie würden gehartzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehartzt haben
third-person singular: es würde gehartzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hartzten
first-person singular: ich hartzte
second-person plural: ihr hartztet
second-person singular: du hartztest
third-person plural: sie hartzten
third-person singular: er/sie/es hartzte
third-person singular: es wurde gehartzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hartzten
first-person singular: ich hartzte
second-person plural: ihr hartztet
second-person singular: du hartztest
third-person plural: sie hartzten
third-person singular: er/sie/es hartzte
third-person singular: es würde gehartzt

imperative · perfect

haben Sie gehartzt!
second-person plural: habt gehartzt!
second-person singular: habe gehartzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehartzt
first-person singular: ich habe gehartzt
second-person plural: ihr habt gehartzt
second-person singular: du hast gehartzt
third-person plural: sie haben gehartzt
third-person singular: er/sie/es hat gehartzt
third-person singular: es ist gehartzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehartzt
first-person singular: ich habe gehartzt
second-person plural: ihr habet gehartzt
second-person singular: du habest gehartzt
third-person plural: sie haben gehartzt
third-person singular: er/sie/es habe gehartzt
third-person singular: es sei gehartzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehartzt
first-person singular: ich hatte gehartzt
second-person plural: ihr hattet gehartzt
second-person singular: du hattest gehartzt
third-person plural: sie hatten gehartzt
third-person singular: er/sie/es hatte gehartzt
third-person singular: es war gehartzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehartzt
first-person singular: ich hätte gehartzt
second-person plural: ihr hättet gehartzt
second-person singular: du hättest gehartzt
third-person plural: sie hätten gehartzt
third-person singular: er/sie/es hätte gehartzt
third-person singular: es wäre gehartzt worden

imperative · present

hartzen Sie!
second-person plural: hartzt!
second-person singular: hartz!
second-person singular: hartze!

indicative · present

first-person plural: wir hartzen
first-person singular: ich hartze
second-person plural: ihr hartzt
second-person singular: du hartzt
third-person plural: sie hartzen
third-person singular: er/sie/es hartzt
third-person singular: es wird gehartzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hartzen
first-person singular: ich hartze
second-person plural: ihr hartzet
second-person singular: du hartzest
third-person plural: sie hartzen
third-person singular: er/sie/es hartze
third-person singular: es werde gehartzt

hartzen

verb

Meanings

1.
von Arbeitslosengeld II (Hartz IV) leben
- “„‚Ich werde wohl hartzen.‘ Für viele Jugendliche sieht die Zukunft nicht rosig aus.“”
- “„Am Ende der Tour zum Album ‚Sommer, Sonne, Kaktus‘ will sich Pretty Joe mit seinen Dorfschönheiten, wie Helge Schneider sich und seine sechsköpfige Band gerade nennt, eine längere Schaffenspause gönnen: ‚16 Jahre‘, ruft er seinem livrierten Bühnen-Teekoch Bodo zu. Verbunden mit dem fürsorglichen Tipp ‚Du kannst solange hartzen!‘.“”
Germanycolloquial
Englishto live on unemployment benefits, to rely on welfare
Españolvivir de la ayuda social, depender de subsidios de desempleo
Françaisvivre des allocations, compter sur les aides sociales
Italianovivere di sussidi, fare affidamento sui sussidi di disoccupazione
Portuguêsviver de assistência social, depender de benefícios de desemprego
Русскийжить на пособие, полагаться на пособие по безработице
Türkçesosyal yardımla yaşamak, işsizlik yardımlarına bel bağlamak
Українськажити на соціальну допомогу, покладатися на допомогу по безробіттю
Ελληνικάζω από επιδόματα, στηρίζομαι σε κοινωνικές παροχές
Tiếng Việtsống nhờ vào phúc lợi, dựa vào trợ cấp thất nghiệp
العربيةيعيش على المساعدات الاجتماعية, يعتمد على إعانات البطالة
2.
faul sein, nichts tun
- “Ich arbeite und schiebe Doppelschicht, und er hartzt und zockt den ganzen Tag, ob ich da bin oder nicht.”
colloquialfigurative
Englishto live on unemployment benefits
Españolser perezoso, no hacer nada
Françaisêtre paresseux, ne rien faire
Italianoessere pigro, non fare nulla
Portuguêsser preguiçoso, não fazer nada
Русскийбыть ленивым, ничего не делать
Türkçetembel olmak, hiçbir şey yapmamak
Українськабути ледарем, нічого не робити
Ελληνικάείμαι τεμπέλης, δεν κάνω τίποτα
Tiếng Việtlười biếng, không làm gì cả
العربيةيكون كسولاً, لا يفعل شيئاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hartzen
first-person singular: ich werde hartzen
second-person plural: ihr werdet hartzen
second-person singular: du wirst hartzen
third-person plural: sie werden hartzen
third-person singular: er/sie/es wird hartzen
third-person singular: es wird gehartzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hartzen
first-person singular: ich werde hartzen
second-person plural: ihr werdet hartzen
second-person singular: du werdest hartzen
third-person plural: sie werden hartzen
third-person singular: er/sie/es werde hartzen
third-person singular: es werde gehartzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hartzen
first-person singular: ich würde hartzen
second-person plural: ihr würdet hartzen
second-person singular: du würdest hartzen
third-person plural: sie würden hartzen
third-person singular: er/sie/es würde hartzen
third-person singular: es würde gehartzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehartzt haben
first-person singular: ich werde gehartzt haben
second-person plural: ihr werdet gehartzt haben
second-person singular: du wirst gehartzt haben
third-person plural: sie werden gehartzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehartzt haben
third-person singular: es wird gehartzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehartzt haben
first-person singular: ich werde gehartzt haben
second-person plural: ihr werdet gehartzt haben
second-person singular: du werdest gehartzt haben
third-person plural: sie werden gehartzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehartzt haben
third-person singular: es werde gehartzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehartzt haben
first-person singular: ich würde gehartzt haben
second-person plural: ihr würdet gehartzt haben
second-person singular: du würdest gehartzt haben
third-person plural: sie würden gehartzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehartzt haben
third-person singular: es würde gehartzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hartzten
first-person singular: ich hartzte
second-person plural: ihr hartztet
second-person singular: du hartztest
third-person plural: sie hartzten
third-person singular: er/sie/es hartzte
third-person singular: es wurde gehartzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hartzten
first-person singular: ich hartzte
second-person plural: ihr hartztet
second-person singular: du hartztest
third-person plural: sie hartzten
third-person singular: er/sie/es hartzte
third-person singular: es würde gehartzt

imperative · perfect

haben Sie gehartzt!
second-person plural: habt gehartzt!
second-person singular: habe gehartzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehartzt
first-person singular: ich habe gehartzt
second-person plural: ihr habt gehartzt
second-person singular: du hast gehartzt
third-person plural: sie haben gehartzt
third-person singular: er/sie/es hat gehartzt
third-person singular: es ist gehartzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehartzt
first-person singular: ich habe gehartzt
second-person plural: ihr habet gehartzt
second-person singular: du habest gehartzt
third-person plural: sie haben gehartzt
third-person singular: er/sie/es habe gehartzt
third-person singular: es sei gehartzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehartzt
first-person singular: ich hatte gehartzt
second-person plural: ihr hattet gehartzt
second-person singular: du hattest gehartzt
third-person plural: sie hatten gehartzt
third-person singular: er/sie/es hatte gehartzt
third-person singular: es war gehartzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehartzt
first-person singular: ich hätte gehartzt
second-person plural: ihr hättet gehartzt
second-person singular: du hättest gehartzt
third-person plural: sie hätten gehartzt
third-person singular: er/sie/es hätte gehartzt
third-person singular: es wäre gehartzt worden

imperative · present

hartzen Sie!
second-person plural: hartzt!
second-person singular: hartz!
second-person singular: hartze!

indicative · present

first-person plural: wir hartzen
first-person singular: ich hartze
second-person plural: ihr hartzt
second-person singular: du hartzt
third-person plural: sie hartzen
third-person singular: er/sie/es hartzt
third-person singular: es wird gehartzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hartzen
first-person singular: ich hartze
second-person plural: ihr hartzet
second-person singular: du hartzest
third-person plural: sie hartzen
third-person singular: er/sie/es hartze
third-person singular: es werde gehartzt