Meanings
- 1.
so lange kochen (sieden), bis es fest (hart) ist
- “„Dass die Temperatur der Brandvalleytherme nicht den Kochpunkt erreicht, ergibt sich schon daraus, dass sie nach Lichtensteins ausdrücklicher Versicherung nicht zum Hartsieden von Eiern zureicht.“ (1851)”
- “„In das gleiche Wasser legt man acht Eier zum Hartsieden.“ (1861)”
- “„So hatte die Polizei dafür zu sorgen, daß die Kartoffeln nicht geerntet wurden, bevor sie reif waren. Andernorts erhob sich der Wunsch nach einer Verordnung gegen das Hartsieden und Färben von Ostereiern!“ (1965)”
- “„Der Gablhofer zog Eier aus der Tasche, die ihm seine Bäurin hartgesotten hatte, und begann sie behaglich zu verzehren.“ (2009)”
- “„Die Wahrheit ist ein Irrtum, der nicht mehr widerlegt werden kann, weil die Geschichte ihn so hartgesotten hat, dass er sich nicht mehr verändern lässt.“ (2014)”
Englishto boil until hard, to cook until firmEspañolhervir hasta que esté duro, cocinar hasta que esté firmeFrançaisfaire bouillir jusqu'à ce que ce soit dur, cuire jusqu'à ce que ce soit fermeItalianofar bollire fino a che diventa duro, cuocere fino a che è sodoPortuguêsferver até ficar duro, cozinhar até ficar firmeРусскийварить до твердого состояния, готовить до твердостиTürkçesertleşene kadar kaynatmak, katılaşana kadar pişirmekУкраїнськаварити до твердого стану, готувати до твердостіΕλληνικάβράζω μέχρι να σφίξει, μαγειρεύω μέχρι να γίνει σφιχτόTiếng Việtđun sôi cho đến khi cứng, nấu cho đến khi chắcالعربيةيغلي حتى يصبح صلبًا, يطبخ حتى يصبح متماسكًا
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden hartsieden
- first-person singular: ich werde hartsieden
- second-person plural: ihr werdet hartsieden
- second-person singular: du wirst hartsieden
- third-person plural: sie werden hartgesotten sein
- third-person plural: sie werden hartgesotten werden
- third-person plural: sie werden hartsieden
- third-person singular: er/sie/es wird hartgesotten sein
- third-person singular: er/sie/es wird hartgesotten werden
- third-person singular: er/sie/es wird hartsieden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden hartsieden
- first-person singular: ich werde hartsieden
- second-person plural: ihr werdet hartsieden
- second-person singular: du werdest hartsieden
- third-person plural: sie werden hartgesotten sein
- third-person plural: sie werden hartgesotten werden
- third-person plural: sie werden hartsieden
- third-person singular: er/sie/es werde hartgesotten sein
- third-person singular: er/sie/es werde hartgesotten werden
- third-person singular: er/sie/es werde hartsieden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden hartsieden
- first-person singular: ich würde hartsieden
- second-person plural: ihr würdet hartsieden
- second-person singular: du würdest hartsieden
- third-person plural: sie würden hartgesotten sein
- third-person plural: sie würden hartgesotten werden
- third-person plural: sie würden hartsieden
- third-person singular: er/sie/es würde hartgesotten sein
- third-person singular: er/sie/es würde hartgesotten werden
- third-person singular: er/sie/es würde hartsieden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden hartgesotten haben
- first-person singular: ich werde hartgesotten haben
- second-person plural: ihr werdet hartgesotten haben
- second-person singular: du wirst hartgesotten haben
- third-person plural: sie werden hartgesotten gewesen sein
- third-person plural: sie werden hartgesotten haben
- third-person plural: sie werden hartgesotten worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird hartgesotten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird hartgesotten haben
- third-person singular: er/sie/es wird hartgesotten worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden hartgesotten haben
- first-person singular: ich werde hartgesotten haben
- second-person plural: ihr werdet hartgesotten haben
- second-person singular: du werdest hartgesotten haben
- third-person plural: sie werden hartgesotten gewesen sein
- third-person plural: sie werden hartgesotten haben
- third-person plural: sie werden hartgesotten worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde hartgesotten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde hartgesotten haben
- third-person singular: er/sie/es werde hartgesotten worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden hartgesotten haben
- first-person singular: ich würde hartgesotten haben
- second-person plural: ihr würdet hartgesotten haben
- second-person singular: du würdest hartgesotten haben
- third-person plural: sie würden hartgesotten gewesen sein
- third-person plural: sie würden hartgesotten haben
- third-person plural: sie würden hartgesotten worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde hartgesotten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde hartgesotten haben
- third-person singular: er/sie/es würde hartgesotten worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir hartsotten
- first-person plural: wir sotten hart
- first-person singular: ich hartsott
- first-person singular: ich sott hart
- second-person plural: ihr hartsottet
- second-person plural: ihr sottet hart
- second-person singular: du hartsottest
- second-person singular: du sottest hart
- third-person plural: sie hartsotten
- third-person plural: sie sotten hart
- third-person plural: sie waren hartgesotten
- third-person plural: sie wurden hartgesotten
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir hartsötten
- first-person plural: wir sötten hart
- first-person singular: ich hartsötte
- first-person singular: ich sötte hart
- second-person plural: ihr hartsöttet
- second-person plural: ihr söttet hart
- second-person singular: du hartsöttest
- second-person singular: du söttest hart
- third-person plural: sie hartsötten
- third-person plural: sie sötten hart
- third-person plural: sie wären hartgesotten
- third-person plural: sie würden hartgesotten
imperative · perfect
- haben Sie hartgesotten!
- second-person plural: habt hartgesotten!
- second-person singular: habe hartgesotten!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben hartgesotten
- first-person singular: ich habe hartgesotten
- second-person plural: ihr habt hartgesotten
- second-person singular: du hast hartgesotten
- third-person plural: sie haben hartgesotten
- third-person plural: sie sind hartgesotten gewesen
- third-person plural: sie sind hartgesotten worden
- third-person singular: er/sie/es hat hartgesotten
- third-person singular: er/sie/es ist hartgesotten gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist hartgesotten worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben hartgesotten
- first-person singular: ich habe hartgesotten
- second-person plural: ihr habet hartgesotten
- second-person singular: du habest hartgesotten
- third-person plural: sie haben hartgesotten
- third-person plural: sie seien hartgesotten gewesen
- third-person plural: sie seien hartgesotten worden
- third-person singular: er/sie/es habe hartgesotten
- third-person singular: er/sie/es sei hartgesotten gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei hartgesotten worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten hartgesotten
- first-person singular: ich hatte hartgesotten
- second-person plural: ihr hattet hartgesotten
- second-person singular: du hattest hartgesotten
- third-person plural: sie hatten hartgesotten
- third-person plural: sie waren hartgesotten gewesen
- third-person plural: sie waren hartgesotten worden
- third-person singular: er/sie/es hatte hartgesotten
- third-person singular: er/sie/es war hartgesotten gewesen
- third-person singular: er/sie/es war hartgesotten worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten hartgesotten
- first-person singular: ich hätte hartgesotten
- second-person plural: ihr hättet hartgesotten
- second-person singular: du hättest hartgesotten
- third-person plural: sie hätten hartgesotten
- third-person plural: sie wären hartgesotten gewesen
- third-person plural: sie wären hartgesotten worden
- third-person singular: er/sie/es hätte hartgesotten
- third-person singular: er/sie/es wäre hartgesotten gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre hartgesotten worden
imperative · present
- sieden Sie hart!
- second-person plural: siedet hart!
- second-person singular: siede hart!
- second-person singular: sied hart!
indicative · present
- first-person plural: wir hartsieden
- first-person plural: wir sieden hart
- first-person singular: ich hartsiede
- first-person singular: ich siede hart
- second-person plural: ihr hartsiedet
- second-person plural: ihr siedet hart
- second-person singular: du hartsiedest
- second-person singular: du siedest hart
- third-person plural: sie hartsieden
- third-person plural: sie sieden hart
- third-person plural: sie sind hartgesotten
- third-person plural: sie werden hartgesotten
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir hartsieden
- first-person plural: wir sieden hart
- first-person singular: ich hartsiede
- first-person singular: ich siede hart
- second-person plural: ihr hartsiedet
- second-person plural: ihr siedet hart
- second-person singular: du hartsiedest
- second-person singular: du siedest hart
- third-person plural: sie hartsieden
- third-person plural: sie seien hartgesotten
- third-person plural: sie sieden hart
- third-person plural: sie werden hartgesotten