hart auf hart kommen

Meanings

1. 1.

   der schlimmste Fall tritt ein

   • “Wenn es hart auf hart kommt, muss ich auf der Straße leben.”

   Englishwhen push comes to shove, in the worst-case scenario

   Españolcuando las cosas se ponen difíciles, en el peor de los casos

   Françaisquand les choses se corsent, dans le pire des cas

   Italianoquando si arriva al dunque, nel peggiore dei casi

   Portuguêsquando a situação aperta, no pior dos casos

   Русскийкогда дело доходит до худшего, в худшем случае

   Türkçeiş ciddiye bindiğinde, en kötü senaryoda

   Українськаколи справа доходить до найгіршого, в найгіршому випадку

   Ελληνικάόταν φτάσουμε στο χειρότερο, στη χειρότερη περίπτωση

   Tiếng Việtkhi mọi chuyện trở nên nghiêm trọng, trong trường hợp xấu nhất

   العربيةعندما تصل الأمور إلى ذروتها, في أسوأ الأحوال