handyfonieren — German Dictionary

handyfonieren

verb

Meanings

1.
mit einem Handy telefonieren
- “„Gerade hatte ich mit jemandem handyfoniert, den ich von hier aus gerne grüße.“”
- “„Der eine Patient möchte lieber preiswert handyfonieren statt den teuren Klinikapparat zu mieten.“”
- “„Wer auffallend störte, ‚handyfonierte‘ oder an den Schularbeiten bastelte, bekam die Quittung sofort: Schläge mit einer Gerte auf die Handinnenfläche.“”
- “„Wir wissen natürlich nicht, wie Sie heute ins Büro gekommen sind, aber hoffentlich durften Sie einen ordentlichen Stau genießen. Vielleicht, vielleicht sogar können Sie diese Zeilen schon im Auto lesen, wo doch handyfonieren bald verboten, gegen den Zeitungskonsum in Anbetracht der Verkehrslage hingegen immer weniger einzuwenden ist.“”
- “„In den vergangenen zwei Jahren hat sich die Zahl der Mobiltelefone in Österreich verdreifacht. Überall wird schon ‚handyfoniert‘, aber nicht überall wird es gern gesehen bzw. gehört.“”
- “„Wer in Amerika handyfoniert, muss tief in die Tasche greifen: Ein Telefonat nach Österreich kostet 21,35 S/min.“”
- “„Auf die Gefahr hin, eine solche zu begehen, sei gleich noch eine Beobachtung verraten: Vielleicht könnte auch jener Fahrer, der in einem vollbesetzten Bus ohne Freisprecheinrichtung handyfonierte, künftig mehr an die Sicherheit seiner Gäste denken.“”
- “„In manchen Gemeinden soll man nach Einführung der neuen Steuer gar nicht mehr handyfonieren können.“”
- “„Niederösterreicher, die günstig handyfonieren wollen, werden künftig also (so das ‚NÖ-Roaming‘ wirklich kommt) ein bisschen fahren müssen.“”
- “„Sie wohnen gehäuft im ländlichen Raum, da, wo auch ihr klügerer Bruder, die Wildsau, daheim ist. Rasen, drängeln und dabei gern auch handyfonieren sind ihre Lieblingsbeschäftigungen.“”
- “„Ab dem 1. Jänner darf auch auf dem Veloziped nicht mehr ‚handyfoniert‘ werden.“”
- “„Von nun an handyfonierten die beiden Turteltauben tagelang und verzichteten absichtlich darauf, sich zu sehen.“”
Austrian Germanintransitiverare
Englishto use a mobile phone, to make a call with a mobile phone
Españolhablar por el móvil, hacer una llamada desde el móvil
Françaistéléphoner, téléphone cellulaire, téléphone mobile, téléphone portable, mobilophoner, téléphoner avec un portable, appeler sur un mobile
Italianotelefonare con il cellulare, chiamare col cellulare
Portuguêsfalar ao celular, fazer uma chamada pelo celular
Русскийговорить по мобильному телефону, звонить с мобильного
Türkçecep telefonuyla konuşmak, cep telefonundan arama yapmak
Українськаговорити по мобільному телефону, зателефонувати з мобільного
Ελληνικάμιλάω στο κινητό, κάνω κλήση με το κινητό
Tiếng Việtnói chuyện qua điện thoại di động, gọi điện bằng điện thoại di động
العربيةالتحدث عبر الهاتف المحمول, إجراء مكالمة عبر الهاتف المحمول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden handyfonieren
first-person singular: ich werde handyfonieren
second-person plural: ihr werdet handyfonieren
second-person singular: du wirst handyfonieren
third-person plural: sie werden handyfonieren
third-person singular: er/sie/es wird handyfonieren
third-person singular: es wird handyfoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden handyfonieren
first-person singular: ich werde handyfonieren
second-person plural: ihr werdet handyfonieren
second-person singular: du werdest handyfonieren
third-person plural: sie werden handyfonieren
third-person singular: er/sie/es werde handyfonieren
third-person singular: es werde handyfoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden handyfonieren
first-person singular: ich würde handyfonieren
second-person plural: ihr würdet handyfonieren
second-person singular: du würdest handyfonieren
third-person plural: sie würden handyfonieren
third-person singular: er/sie/es würde handyfonieren
third-person singular: es würde handyfoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden handyfoniert haben
first-person singular: ich werde handyfoniert haben
second-person plural: ihr werdet handyfoniert haben
second-person singular: du wirst handyfoniert haben
third-person plural: sie werden handyfoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird handyfoniert haben
third-person singular: es wird handyfoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden handyfoniert haben
first-person singular: ich werde handyfoniert haben
second-person plural: ihr werdet handyfoniert haben
second-person singular: du werdest handyfoniert haben
third-person plural: sie werden handyfoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde handyfoniert haben
third-person singular: es werde handyfoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden handyfoniert haben
first-person singular: ich würde handyfoniert haben
second-person plural: ihr würdet handyfoniert haben
second-person singular: du würdest handyfoniert haben
third-person plural: sie würden handyfoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde handyfoniert haben
third-person singular: es würde handyfoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir handyfonierten
first-person singular: ich handyfonierte
second-person plural: ihr handyfoniertet
second-person singular: du handyfoniertest
third-person plural: sie handyfonierten
third-person singular: er/sie/es handyfonierte
third-person singular: es wurde handyfoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir handyfonierten
first-person singular: ich handyfonierte
second-person plural: ihr handyfoniertet
second-person singular: du handyfoniertest
third-person plural: sie handyfonierten
third-person singular: er/sie/es handyfonierte
third-person singular: es würde handyfoniert

imperative · perfect

haben Sie handyfoniert!
second-person plural: habt handyfoniert!
second-person singular: habe handyfoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben handyfoniert
first-person singular: ich habe handyfoniert
second-person plural: ihr habt handyfoniert
second-person singular: du hast handyfoniert
third-person plural: sie haben handyfoniert
third-person singular: er/sie/es hat handyfoniert
third-person singular: es ist handyfoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben handyfoniert
first-person singular: ich habe handyfoniert
second-person plural: ihr habet handyfoniert
second-person singular: du habest handyfoniert
third-person plural: sie haben handyfoniert
third-person singular: er/sie/es habe handyfoniert
third-person singular: es sei handyfoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten handyfoniert
first-person singular: ich hatte handyfoniert
second-person plural: ihr hattet handyfoniert
second-person singular: du hattest handyfoniert
third-person plural: sie hatten handyfoniert
third-person singular: er/sie/es hatte handyfoniert
third-person singular: es war handyfoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten handyfoniert
first-person singular: ich hätte handyfoniert
second-person plural: ihr hättet handyfoniert
second-person singular: du hättest handyfoniert
third-person plural: sie hätten handyfoniert
third-person singular: er/sie/es hätte handyfoniert
third-person singular: es wäre handyfoniert worden

imperative · present

handyfonieren Sie!
second-person plural: handyfoniert!
second-person singular: handyfonier!
second-person singular: handyfoniere!

indicative · present

first-person plural: wir handyfonieren
first-person singular: ich handyfoniere
second-person plural: ihr handyfoniert
second-person singular: du handyfonierst
third-person plural: sie handyfonieren
third-person singular: er/sie/es handyfoniert
third-person singular: es wird handyfoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir handyfonieren
first-person singular: ich handyfoniere
second-person plural: ihr handyfonieret
second-person singular: du handyfonierest
third-person plural: sie handyfonieren
third-person singular: er/sie/es handyfoniere
third-person singular: es werde handyfoniert

Verb governance

dative + mitmit jemandem handyfonieren

handyfonieren

verb

Meanings

1.
mit einem Handy telefonieren
- “„Gerade hatte ich mit jemandem handyfoniert, den ich von hier aus gerne grüße.“”
- “„Der eine Patient möchte lieber preiswert handyfonieren statt den teuren Klinikapparat zu mieten.“”
- “„Wer auffallend störte, ‚handyfonierte‘ oder an den Schularbeiten bastelte, bekam die Quittung sofort: Schläge mit einer Gerte auf die Handinnenfläche.“”
- “„Wir wissen natürlich nicht, wie Sie heute ins Büro gekommen sind, aber hoffentlich durften Sie einen ordentlichen Stau genießen. Vielleicht, vielleicht sogar können Sie diese Zeilen schon im Auto lesen, wo doch handyfonieren bald verboten, gegen den Zeitungskonsum in Anbetracht der Verkehrslage hingegen immer weniger einzuwenden ist.“”
- “„In den vergangenen zwei Jahren hat sich die Zahl der Mobiltelefone in Österreich verdreifacht. Überall wird schon ‚handyfoniert‘, aber nicht überall wird es gern gesehen bzw. gehört.“”
- “„Wer in Amerika handyfoniert, muss tief in die Tasche greifen: Ein Telefonat nach Österreich kostet 21,35 S/min.“”
- “„Auf die Gefahr hin, eine solche zu begehen, sei gleich noch eine Beobachtung verraten: Vielleicht könnte auch jener Fahrer, der in einem vollbesetzten Bus ohne Freisprecheinrichtung handyfonierte, künftig mehr an die Sicherheit seiner Gäste denken.“”
- “„In manchen Gemeinden soll man nach Einführung der neuen Steuer gar nicht mehr handyfonieren können.“”
- “„Niederösterreicher, die günstig handyfonieren wollen, werden künftig also (so das ‚NÖ-Roaming‘ wirklich kommt) ein bisschen fahren müssen.“”
- “„Sie wohnen gehäuft im ländlichen Raum, da, wo auch ihr klügerer Bruder, die Wildsau, daheim ist. Rasen, drängeln und dabei gern auch handyfonieren sind ihre Lieblingsbeschäftigungen.“”
- “„Ab dem 1. Jänner darf auch auf dem Veloziped nicht mehr ‚handyfoniert‘ werden.“”
- “„Von nun an handyfonierten die beiden Turteltauben tagelang und verzichteten absichtlich darauf, sich zu sehen.“”
Austrian Germanintransitiverare
Englishto use a mobile phone, to make a call with a mobile phone
Españolhablar por el móvil, hacer una llamada desde el móvil
Françaistéléphoner, téléphone cellulaire, téléphone mobile, téléphone portable, mobilophoner, téléphoner avec un portable, appeler sur un mobile
Italianotelefonare con il cellulare, chiamare col cellulare
Portuguêsfalar ao celular, fazer uma chamada pelo celular
Русскийговорить по мобильному телефону, звонить с мобильного
Türkçecep telefonuyla konuşmak, cep telefonundan arama yapmak
Українськаговорити по мобільному телефону, зателефонувати з мобільного
Ελληνικάμιλάω στο κινητό, κάνω κλήση με το κινητό
Tiếng Việtnói chuyện qua điện thoại di động, gọi điện bằng điện thoại di động
العربيةالتحدث عبر الهاتف المحمول, إجراء مكالمة عبر الهاتف المحمول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden handyfonieren
first-person singular: ich werde handyfonieren
second-person plural: ihr werdet handyfonieren
second-person singular: du wirst handyfonieren
third-person plural: sie werden handyfonieren
third-person singular: er/sie/es wird handyfonieren
third-person singular: es wird handyfoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden handyfonieren
first-person singular: ich werde handyfonieren
second-person plural: ihr werdet handyfonieren
second-person singular: du werdest handyfonieren
third-person plural: sie werden handyfonieren
third-person singular: er/sie/es werde handyfonieren
third-person singular: es werde handyfoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden handyfonieren
first-person singular: ich würde handyfonieren
second-person plural: ihr würdet handyfonieren
second-person singular: du würdest handyfonieren
third-person plural: sie würden handyfonieren
third-person singular: er/sie/es würde handyfonieren
third-person singular: es würde handyfoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden handyfoniert haben
first-person singular: ich werde handyfoniert haben
second-person plural: ihr werdet handyfoniert haben
second-person singular: du wirst handyfoniert haben
third-person plural: sie werden handyfoniert haben
third-person singular: er/sie/es wird handyfoniert haben
third-person singular: es wird handyfoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden handyfoniert haben
first-person singular: ich werde handyfoniert haben
second-person plural: ihr werdet handyfoniert haben
second-person singular: du werdest handyfoniert haben
third-person plural: sie werden handyfoniert haben
third-person singular: er/sie/es werde handyfoniert haben
third-person singular: es werde handyfoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden handyfoniert haben
first-person singular: ich würde handyfoniert haben
second-person plural: ihr würdet handyfoniert haben
second-person singular: du würdest handyfoniert haben
third-person plural: sie würden handyfoniert haben
third-person singular: er/sie/es würde handyfoniert haben
third-person singular: es würde handyfoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir handyfonierten
first-person singular: ich handyfonierte
second-person plural: ihr handyfoniertet
second-person singular: du handyfoniertest
third-person plural: sie handyfonierten
third-person singular: er/sie/es handyfonierte
third-person singular: es wurde handyfoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir handyfonierten
first-person singular: ich handyfonierte
second-person plural: ihr handyfoniertet
second-person singular: du handyfoniertest
third-person plural: sie handyfonierten
third-person singular: er/sie/es handyfonierte
third-person singular: es würde handyfoniert

imperative · perfect

haben Sie handyfoniert!
second-person plural: habt handyfoniert!
second-person singular: habe handyfoniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben handyfoniert
first-person singular: ich habe handyfoniert
second-person plural: ihr habt handyfoniert
second-person singular: du hast handyfoniert
third-person plural: sie haben handyfoniert
third-person singular: er/sie/es hat handyfoniert
third-person singular: es ist handyfoniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben handyfoniert
first-person singular: ich habe handyfoniert
second-person plural: ihr habet handyfoniert
second-person singular: du habest handyfoniert
third-person plural: sie haben handyfoniert
third-person singular: er/sie/es habe handyfoniert
third-person singular: es sei handyfoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten handyfoniert
first-person singular: ich hatte handyfoniert
second-person plural: ihr hattet handyfoniert
second-person singular: du hattest handyfoniert
third-person plural: sie hatten handyfoniert
third-person singular: er/sie/es hatte handyfoniert
third-person singular: es war handyfoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten handyfoniert
first-person singular: ich hätte handyfoniert
second-person plural: ihr hättet handyfoniert
second-person singular: du hättest handyfoniert
third-person plural: sie hätten handyfoniert
third-person singular: er/sie/es hätte handyfoniert
third-person singular: es wäre handyfoniert worden

imperative · present

handyfonieren Sie!
second-person plural: handyfoniert!
second-person singular: handyfonier!
second-person singular: handyfoniere!

indicative · present

first-person plural: wir handyfonieren
first-person singular: ich handyfoniere
second-person plural: ihr handyfoniert
second-person singular: du handyfonierst
third-person plural: sie handyfonieren
third-person singular: er/sie/es handyfoniert
third-person singular: es wird handyfoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir handyfonieren
first-person singular: ich handyfoniere
second-person plural: ihr handyfonieret
second-person singular: du handyfonierest
third-person plural: sie handyfonieren
third-person singular: er/sie/es handyfoniere
third-person singular: es werde handyfoniert

Verb governance

dative + mitmit jemandem handyfonieren