halbwinds

Meanings

1. 1.

   Richtungsangabe über den Wind: von der Seite; 90°-Richtung des Windes im Verhältnis zur Mittelachse des Schiffes

   • “Halbwinds segeln ist das Tollste, was es gibt: voll draussen im Trapez stehen und du kriegst eine irre Geschwindigkeit drauf.”
   • “Auch halbwinds hat man eine leichte Abdrift wenn man das Schwert zu hoch zieht.”
   • “Wir entschieden uns dafür halbwinds auf der Linie zu fahren und den Spinnacker erst beim Startsignal zu setzen.”

   Englishabeam, beam reach, broad reach

   Española media asta, a través

   Françaisau large, à mi-vent

   Italianoal traverso, a mezza vela

   Portuguêsa meia-vela, a través

   Русскийбоковой ветер, по курсу

   Türkçeyarım rüzgar, yan rüzgar

   Українськапопутний вітер, на півборт

   Ελληνικάπλευρικός άνεμος, με μισό πανί

   Tiếng Việtgió chéo, gió nửa

   العربيةرياح جانبية, بزاوية