hakelig

Meanings

1. 1.

   nicht reibungslos handhabbar; nicht flüssig zu betätigen; "es hakt"

   • “Die Gangschaltung des Autos ist ziemlich hakelig.”

   Englishjuddery, notchy, jerky, clunky

   Españoltorpe, difícil de manejar

   Françaissaccadé, difficile à manœuvrer

   Italianoscattoso, difficile da manovrare

   Portuguêsirregular, difícil de manobrar

   Русскийрывковый, трудный в управлении

   Türkçesarsıntılı, kullanması zor

   Українськанерівний, складний в управлінні

   Ελληνικάσπασμωδής, δύσκολο να χειριστεί

   Tiếng Việtkhó điều khiển, giật cục

   العربيةغير سلس, صعب التحكم فيه
2. 2.

   schwierig; heikel

   • “Die Verhandlung ist eine hakelige Angelegenheit.”

   figurative

   Englishdelicate, tricky

   Españoldelicado, complicado

   Françaisdélicat, épineux

   Italianodelicato, difficile

   Portuguêsdelicado, difícil

   Русскийделикатный, сложный

   Türkçenazik, zor

   Українськаделікатний, складний

   Ελληνικάευαίσθητος, δύσκολος

   Tiếng Việtnhạy cảm, khó khăn

   العربيةحساس, معقد