habilitieren — German Dictionary

habilitieren

verbreflexive

Meanings

1.
die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben
- “Sie habilitiert (sich) über das Thema „Religion und Autorität im abendländischen Kulturkreis“ im Jahr 2000.”
intransitive
Englishto qualify, to obtain qualification
Españolcapacitarse para acceder a una cátedra, obtener la habilitación, conseguir la habilitación
Françaisse qualifier pour l’enseignement supérieur, passer un doctorat d’État, passer l’agrégation, obtenir l'habilitation, acquérir l'habilitation
Italianoabilitarsi, conseguire la libera docenza, ottenere l'abilitazione, acquisire l'abilitazione
Portuguêsrealizar as provas de agregação, obter a habilitação, conseguir a habilitação
Русскийзащити́ть, щища́ть нсв до́кторскую диссерта́цию, получить габилитацию, заработать габилитацию
Türkçehabilitasyonu almak, habilitasyonu kazanmak
Українськаотримати габілітацію, здобути габілітацію
Ελληνικάγίνομαι υφηγητής, αποκτώ την ικανότητα, κερδίζω την ικανότητα
Tiếng Việtđạt được habilitation, kiếm được habilitation
العربيةالحصول على التأهيل, كسب التأهيل
2.
die Lehrbefähigung an Hochschulen verleihen/erteilen
- “Das Institut seiner Universität habilitierte ihn.”
transitive
Englishto qualify, to obtain qualification
Españolotorgar la habilitación
Françaishabiliter, délivrer l'habilitation
Italianoconferire l'abilitazione
Portuguêsconceder a habilitação
Русскийпредоставить габилитацию
Türkçehabilitasyonu vermek
Українськанадати габілітацію
Ελληνικάχορηγώ την ικανότητα
Tiếng Việtcấp habilitation
العربيةمنح التأهيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden habilitieren
first-person plural: wir werden habilitiert sein
first-person plural: wir werden habilitiert sein
first-person plural: wir werden habilitiert werden
first-person plural: wir werden uns habilitieren
first-person singular: ich werde habilitieren
first-person singular: ich werde habilitiert sein
first-person singular: ich werde habilitiert sein
first-person singular: ich werde habilitiert werden
first-person singular: ich werde mich habilitieren
second-person plural: ihr werdet euch habilitieren
second-person plural: ihr werdet habilitieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden habilitieren
first-person plural: wir werden habilitiert sein
first-person plural: wir werden habilitiert sein
first-person plural: wir werden habilitiert werden
first-person plural: wir werden uns habilitieren
first-person singular: ich werde habilitieren
first-person singular: ich werde habilitiert sein
first-person singular: ich werde habilitiert sein
first-person singular: ich werde habilitiert werden
first-person singular: ich werde mich habilitieren
second-person plural: ihr werdet euch habilitieren
second-person plural: ihr werdet habilitieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden habilitieren
first-person plural: wir würden habilitiert sein
first-person plural: wir würden habilitiert sein
first-person plural: wir würden habilitiert werden
first-person plural: wir würden uns habilitieren
first-person singular: ich würde habilitieren
first-person singular: ich würde habilitiert sein
first-person singular: ich würde habilitiert sein
first-person singular: ich würde habilitiert werden
first-person singular: ich würde mich habilitieren
second-person plural: ihr würdet euch habilitieren
second-person plural: ihr würdet habilitieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden habilitiert haben
first-person plural: wir werden habilitiert worden sein
first-person plural: wir werden uns habilitiert haben
first-person singular: ich werde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde habilitiert haben
first-person singular: ich werde habilitiert worden sein
first-person singular: ich werde mich habilitiert haben
second-person plural: ihr werdet euch habilitiert haben
second-person plural: ihr werdet habilitiert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden habilitiert haben
first-person plural: wir werden habilitiert worden sein
first-person plural: wir werden uns habilitiert haben
first-person singular: ich werde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde habilitiert haben
first-person singular: ich werde habilitiert worden sein
first-person singular: ich werde mich habilitiert haben
second-person plural: ihr werdet euch habilitiert haben
second-person plural: ihr werdet habilitiert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir würden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir würden habilitiert haben
first-person plural: wir würden habilitiert worden sein
first-person plural: wir würden uns habilitiert haben
first-person singular: ich würde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich würde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich würde habilitiert haben
first-person singular: ich würde habilitiert worden sein
first-person singular: ich würde mich habilitiert haben
second-person plural: ihr würdet euch habilitiert haben
second-person plural: ihr würdet habilitiert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir habilitierten
first-person plural: wir habilitierten uns
first-person plural: wir waren habilitiert
first-person plural: wir waren habilitiert
first-person plural: wir wurden habilitiert
first-person singular: ich habilitierte
first-person singular: ich habilitierte mich
first-person singular: ich war habilitiert
first-person singular: ich war habilitiert
first-person singular: ich wurde habilitiert
second-person plural: ihr habilitiertet
second-person plural: ihr habilitiertet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir habilitierten
first-person plural: wir habilitierten uns
first-person plural: wir wären habilitiert
first-person plural: wir wären habilitiert
first-person plural: wir würden habilitiert
first-person singular: ich habilitierte
first-person singular: ich habilitierte mich
first-person singular: ich wäre habilitiert
first-person singular: ich wäre habilitiert
first-person singular: ich würde habilitiert
second-person plural: ihr habilitiertet
second-person plural: ihr habilitiertet euch

imperative · perfect

haben Sie habilitiert!
seien Sie habilitiert gewesen!
seien Sie habilitiert worden!
second-person plural: habt habilitiert!
second-person plural: seid habilitiert gewesen!
second-person plural: seid habilitiert worden!
second-person singular: habe habilitiert!
second-person singular: sei habilitiert gewesen!
second-person singular: sei habilitiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben habilitiert
first-person plural: wir haben uns habilitiert
first-person plural: wir sind habilitiert gewesen
first-person plural: wir sind habilitiert gewesen
first-person plural: wir sind habilitiert worden
first-person singular: ich bin habilitiert gewesen
first-person singular: ich bin habilitiert gewesen
first-person singular: ich bin habilitiert worden
first-person singular: ich habe habilitiert
first-person singular: ich habe mich habilitiert
second-person plural: ihr habt euch habilitiert
second-person plural: ihr habt habilitiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben habilitiert
first-person plural: wir haben uns habilitiert
first-person plural: wir seien habilitiert gewesen
first-person plural: wir seien habilitiert gewesen
first-person plural: wir seien habilitiert worden
first-person singular: ich habe habilitiert
first-person singular: ich habe mich habilitiert
first-person singular: ich sei habilitiert gewesen
first-person singular: ich sei habilitiert gewesen
first-person singular: ich sei habilitiert worden
second-person plural: ihr habet euch habilitiert
second-person plural: ihr habet habilitiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten habilitiert
first-person plural: wir hatten uns habilitiert
first-person plural: wir waren habilitiert gewesen
first-person plural: wir waren habilitiert gewesen
first-person plural: wir waren habilitiert worden
first-person singular: ich hatte habilitiert
first-person singular: ich hatte mich habilitiert
first-person singular: ich war habilitiert gewesen
first-person singular: ich war habilitiert gewesen
first-person singular: ich war habilitiert worden
second-person plural: ihr hattet euch habilitiert
second-person plural: ihr hattet habilitiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten habilitiert
first-person plural: wir hätten uns habilitiert
first-person plural: wir wären habilitiert gewesen
first-person plural: wir wären habilitiert gewesen
first-person plural: wir wären habilitiert worden
first-person singular: ich hätte habilitiert
first-person singular: ich hätte mich habilitiert
first-person singular: ich wäre habilitiert gewesen
first-person singular: ich wäre habilitiert gewesen
first-person singular: ich wäre habilitiert worden
second-person plural: ihr hättet euch habilitiert
second-person plural: ihr hättet habilitiert

imperative · present

habilitieren Sie!
seien Sie habilitiert!
werden Sie habilitiert!
second-person plural: habilitiert!
second-person plural: seid habilitiert!
second-person plural: werdet habilitiert!
second-person singular: habilitier!
second-person singular: habilitiere!
second-person singular: sei habilitiert!
second-person singular: werde habilitiert!

indicative · present

first-person plural: wir habilitieren
first-person plural: wir habilitieren uns
first-person plural: wir sind habilitiert
first-person plural: wir sind habilitiert
first-person plural: wir werden habilitiert
first-person singular: ich bin habilitiert
first-person singular: ich bin habilitiert
first-person singular: ich habilitiere
first-person singular: ich habilitiere mich
first-person singular: ich werde habilitiert
second-person plural: ihr habilitiert
second-person plural: ihr habilitiert euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir habilitieren
first-person plural: wir habilitieren uns
first-person plural: wir seien habilitiert
first-person plural: wir seien habilitiert
first-person plural: wir werden habilitiert
first-person singular: ich habilitiere
first-person singular: ich habilitiere mich
first-person singular: ich sei habilitiert
first-person singular: ich sei habilitiert
first-person singular: ich werde habilitiert
second-person plural: ihr habilitieret
second-person plural: ihr habilitieret euch

Verb governance

accusativejemandem etwas habilitieren
accusative(reflexive)sich über etwas habilitieren

habilitieren

verbreflexive

Meanings

1.
die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben
- “Sie habilitiert (sich) über das Thema „Religion und Autorität im abendländischen Kulturkreis“ im Jahr 2000.”
intransitive
Englishto qualify, to obtain qualification
Españolcapacitarse para acceder a una cátedra, obtener la habilitación, conseguir la habilitación
Françaisse qualifier pour l’enseignement supérieur, passer un doctorat d’État, passer l’agrégation, obtenir l'habilitation, acquérir l'habilitation
Italianoabilitarsi, conseguire la libera docenza, ottenere l'abilitazione, acquisire l'abilitazione
Portuguêsrealizar as provas de agregação, obter a habilitação, conseguir a habilitação
Русскийзащити́ть, щища́ть нсв до́кторскую диссерта́цию, получить габилитацию, заработать габилитацию
Türkçehabilitasyonu almak, habilitasyonu kazanmak
Українськаотримати габілітацію, здобути габілітацію
Ελληνικάγίνομαι υφηγητής, αποκτώ την ικανότητα, κερδίζω την ικανότητα
Tiếng Việtđạt được habilitation, kiếm được habilitation
العربيةالحصول على التأهيل, كسب التأهيل
2.
die Lehrbefähigung an Hochschulen verleihen/erteilen
- “Das Institut seiner Universität habilitierte ihn.”
transitive
Englishto qualify, to obtain qualification
Españolotorgar la habilitación
Françaishabiliter, délivrer l'habilitation
Italianoconferire l'abilitazione
Portuguêsconceder a habilitação
Русскийпредоставить габилитацию
Türkçehabilitasyonu vermek
Українськанадати габілітацію
Ελληνικάχορηγώ την ικανότητα
Tiếng Việtcấp habilitation
العربيةمنح التأهيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden habilitieren
first-person plural: wir werden habilitiert sein
first-person plural: wir werden habilitiert sein
first-person plural: wir werden habilitiert werden
first-person plural: wir werden uns habilitieren
first-person singular: ich werde habilitieren
first-person singular: ich werde habilitiert sein
first-person singular: ich werde habilitiert sein
first-person singular: ich werde habilitiert werden
first-person singular: ich werde mich habilitieren
second-person plural: ihr werdet euch habilitieren
second-person plural: ihr werdet habilitieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden habilitieren
first-person plural: wir werden habilitiert sein
first-person plural: wir werden habilitiert sein
first-person plural: wir werden habilitiert werden
first-person plural: wir werden uns habilitieren
first-person singular: ich werde habilitieren
first-person singular: ich werde habilitiert sein
first-person singular: ich werde habilitiert sein
first-person singular: ich werde habilitiert werden
first-person singular: ich werde mich habilitieren
second-person plural: ihr werdet euch habilitieren
second-person plural: ihr werdet habilitieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden habilitieren
first-person plural: wir würden habilitiert sein
first-person plural: wir würden habilitiert sein
first-person plural: wir würden habilitiert werden
first-person plural: wir würden uns habilitieren
first-person singular: ich würde habilitieren
first-person singular: ich würde habilitiert sein
first-person singular: ich würde habilitiert sein
first-person singular: ich würde habilitiert werden
first-person singular: ich würde mich habilitieren
second-person plural: ihr würdet euch habilitieren
second-person plural: ihr würdet habilitieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden habilitiert haben
first-person plural: wir werden habilitiert worden sein
first-person plural: wir werden uns habilitiert haben
first-person singular: ich werde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde habilitiert haben
first-person singular: ich werde habilitiert worden sein
first-person singular: ich werde mich habilitiert haben
second-person plural: ihr werdet euch habilitiert haben
second-person plural: ihr werdet habilitiert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden habilitiert haben
first-person plural: wir werden habilitiert worden sein
first-person plural: wir werden uns habilitiert haben
first-person singular: ich werde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde habilitiert haben
first-person singular: ich werde habilitiert worden sein
first-person singular: ich werde mich habilitiert haben
second-person plural: ihr werdet euch habilitiert haben
second-person plural: ihr werdet habilitiert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir würden habilitiert gewesen sein
first-person plural: wir würden habilitiert haben
first-person plural: wir würden habilitiert worden sein
first-person plural: wir würden uns habilitiert haben
first-person singular: ich würde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich würde habilitiert gewesen sein
first-person singular: ich würde habilitiert haben
first-person singular: ich würde habilitiert worden sein
first-person singular: ich würde mich habilitiert haben
second-person plural: ihr würdet euch habilitiert haben
second-person plural: ihr würdet habilitiert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir habilitierten
first-person plural: wir habilitierten uns
first-person plural: wir waren habilitiert
first-person plural: wir waren habilitiert
first-person plural: wir wurden habilitiert
first-person singular: ich habilitierte
first-person singular: ich habilitierte mich
first-person singular: ich war habilitiert
first-person singular: ich war habilitiert
first-person singular: ich wurde habilitiert
second-person plural: ihr habilitiertet
second-person plural: ihr habilitiertet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir habilitierten
first-person plural: wir habilitierten uns
first-person plural: wir wären habilitiert
first-person plural: wir wären habilitiert
first-person plural: wir würden habilitiert
first-person singular: ich habilitierte
first-person singular: ich habilitierte mich
first-person singular: ich wäre habilitiert
first-person singular: ich wäre habilitiert
first-person singular: ich würde habilitiert
second-person plural: ihr habilitiertet
second-person plural: ihr habilitiertet euch

imperative · perfect

haben Sie habilitiert!
seien Sie habilitiert gewesen!
seien Sie habilitiert worden!
second-person plural: habt habilitiert!
second-person plural: seid habilitiert gewesen!
second-person plural: seid habilitiert worden!
second-person singular: habe habilitiert!
second-person singular: sei habilitiert gewesen!
second-person singular: sei habilitiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben habilitiert
first-person plural: wir haben uns habilitiert
first-person plural: wir sind habilitiert gewesen
first-person plural: wir sind habilitiert gewesen
first-person plural: wir sind habilitiert worden
first-person singular: ich bin habilitiert gewesen
first-person singular: ich bin habilitiert gewesen
first-person singular: ich bin habilitiert worden
first-person singular: ich habe habilitiert
first-person singular: ich habe mich habilitiert
second-person plural: ihr habt euch habilitiert
second-person plural: ihr habt habilitiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben habilitiert
first-person plural: wir haben uns habilitiert
first-person plural: wir seien habilitiert gewesen
first-person plural: wir seien habilitiert gewesen
first-person plural: wir seien habilitiert worden
first-person singular: ich habe habilitiert
first-person singular: ich habe mich habilitiert
first-person singular: ich sei habilitiert gewesen
first-person singular: ich sei habilitiert gewesen
first-person singular: ich sei habilitiert worden
second-person plural: ihr habet euch habilitiert
second-person plural: ihr habet habilitiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten habilitiert
first-person plural: wir hatten uns habilitiert
first-person plural: wir waren habilitiert gewesen
first-person plural: wir waren habilitiert gewesen
first-person plural: wir waren habilitiert worden
first-person singular: ich hatte habilitiert
first-person singular: ich hatte mich habilitiert
first-person singular: ich war habilitiert gewesen
first-person singular: ich war habilitiert gewesen
first-person singular: ich war habilitiert worden
second-person plural: ihr hattet euch habilitiert
second-person plural: ihr hattet habilitiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten habilitiert
first-person plural: wir hätten uns habilitiert
first-person plural: wir wären habilitiert gewesen
first-person plural: wir wären habilitiert gewesen
first-person plural: wir wären habilitiert worden
first-person singular: ich hätte habilitiert
first-person singular: ich hätte mich habilitiert
first-person singular: ich wäre habilitiert gewesen
first-person singular: ich wäre habilitiert gewesen
first-person singular: ich wäre habilitiert worden
second-person plural: ihr hättet euch habilitiert
second-person plural: ihr hättet habilitiert

imperative · present

habilitieren Sie!
seien Sie habilitiert!
werden Sie habilitiert!
second-person plural: habilitiert!
second-person plural: seid habilitiert!
second-person plural: werdet habilitiert!
second-person singular: habilitier!
second-person singular: habilitiere!
second-person singular: sei habilitiert!
second-person singular: werde habilitiert!

indicative · present

first-person plural: wir habilitieren
first-person plural: wir habilitieren uns
first-person plural: wir sind habilitiert
first-person plural: wir sind habilitiert
first-person plural: wir werden habilitiert
first-person singular: ich bin habilitiert
first-person singular: ich bin habilitiert
first-person singular: ich habilitiere
first-person singular: ich habilitiere mich
first-person singular: ich werde habilitiert
second-person plural: ihr habilitiert
second-person plural: ihr habilitiert euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir habilitieren
first-person plural: wir habilitieren uns
first-person plural: wir seien habilitiert
first-person plural: wir seien habilitiert
first-person plural: wir werden habilitiert
first-person singular: ich habilitiere
first-person singular: ich habilitiere mich
first-person singular: ich sei habilitiert
first-person singular: ich sei habilitiert
first-person singular: ich werde habilitiert
second-person plural: ihr habilitieret
second-person plural: ihr habilitieret euch

Verb governance

accusativejemandem etwas habilitieren
accusative(reflexive)sich über etwas habilitieren