habhaft

Meanings

1. 1.

   nur nochadverbiell in festen Wendungen verbreitet: in die Finger bekommen, gegriffen

   • “Am Markt sind die Verfolger dann des Taschendiebes habhaft geworden.”
   • “Hast du der Erstausgabe habhaft werden können?”

   Englishto get hold of, to lay hands on, to catch

   Españolagarrar, atrapar

   Françaisattraper, saisir

   Italianoprendere, afferrare

   Portuguêspegar, agarrar

   Русскийпоймать, схватить

   Türkçeele geçirmek, yakalamak

   Українськавзяти, зловити

   Ελληνικάπιάνω, συλλαμβάνω

   Tiếng Việtnắm bắt, bắt

   العربيةيمسك, يقبض على
2. 2.

   viel habend, reich, begütert

   • “Das Volk dort ist habhaft und reich.”
   • “„Wegen dieser Unruhen hatten die vornehmsten und habhaftesten Bürger, so in die 6, 7 und 8 und mehr tausend Gulden reich, auswandern wollen […].“ (1841)”

   archaic

   Englishwealthy, well-off, affluent

   Españolrico, adinerado

   Françaisriche, aisé

   Italianobenestante, ricco

   Portuguêsrico, abastado

   Русскийбогатый, состоятельный

   Türkçezengin, varlıklı

   Українськабагатий, заможний

   Ελληνικάπλούσιος, ευκατάστατος

   Tiếng Việtgiàu có, phú quý

   العربيةثري, مقتدر