hüben wie drüben

Meanings

1. 1.

   auf beiden Seiten

   • “„Gedopt wurde hüben wie drüben. In der DDR lief es zentral gesteuert und war deswegen einfacher zu entdecken. Im anderen Teil Deutschlands lief es verdeckt, weil die Verantwortung bei den einzelnen Sportlern lag.“”
   • “„Der Apotheker las, die Worte wie unwillig zwischen den Zähnen hervorquetschend, den Zweikampfabschnitt des Strafgesetzbuches vor und forderte dreimal zur Versöhnung auf. […] »Nein!« Dreimal wurde hüben wie drüben abgelehnt.“”

   Englishhere and there, in one place and another, on both sides, both ways

   Españolaquí y allí, en ambos lados, de un lado y del otro

   Françaispar-ci, par-là, çà et là, des deux côtés, d'un côté comme de l'autre

   Italianodi qua e di là, da entrambe le parti, da una parte e dall'altra

   Portuguêsde ambos os lados, de um lado e do outro

   Русскийс обеих сторон, с одной стороны и с другой

   Türkçeher iki tara, bir tarafta ve diğer tarafta

   Українськаз обох боків, з одного боку і з іншого

   Ελληνικάκαι από τις δύο πλευρές, από τη μία πλευρά και από την άλλη

   Tiếng Việtở cả hai bên, cả hai phía

   العربيةمن الجانبين, من جهة ومن جهة أخرى