höhnen — German Dictionary

höhnen

verb

Meanings

1.
abschätzig reden
- “Ohne Anlass und Ziel konnte er den ganzen Abend über nur höhnen – den Kotzbrocken laden wir nicht mehr ein.”
- “„»Sehen Sie wohl, was habe ich jesagt«, höhnte der Berliner, der schon eine Stunde auf dem Perron wartete, »jerade ne janze Minute schlechtere Zeit als anjeblich hier im Training.«“”
intransitive
Englishto mock, to deride
Españolhablar despectivamente, hablar con desprecio
Françaisdit-il d’un ton sarcastique, parler de manière méprisante, parler avec dédain
Italianofarsi beffe, parlare in modo dispregiativo, parlare con disprezzo
Portuguêsfalar de forma depreciativa, falar com desprezo
Русскийнасмехаться, говорить пренебрежительно, говорить с презрением
Türkçeaşağılayıcı bir şekilde konuşmak, küçümseyerek konuşmak
Українськаговорити зневажливо, говорити з презирством
Ελληνικάμιλάω περιφρονητικά, μιλάω με περιφρόνηση
Tiếng Việtnói một cách khinh miệt, nói với sự khinh thường
العربيةيتحدث بازدراء, يتحدث باحتقار
2.
jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln
- “Sein Oheim drohte ihm mit einem Fluche – er höhnte ihn, lachte seinem Zorn, und eilte von dem Tobenden hinweg, auf sein Haupt selbst einen Fluch zu wälzen.”
transitive
Englishto scoff
Españolburlarse, ridiculizar
Françaisse moquer, ridiculiser
Italianoschernire, deridere
Portuguêszombar, ridicularizar
Русскийиздеваться, насмехаться, высмеивать
Türkçealay etmek, dalga geçmek
Українськанасміхатися, глузувати
Ελληνικάκοροϊδεύω, γελοιοποιώ
Tiếng Việtchế nhạo, nhạo báng
العربيةيسخر, يستهزئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehöhnt werden
first-person plural: wir werden höhnen
first-person singular: ich werde gehöhnt werden
first-person singular: ich werde höhnen
second-person plural: ihr werdet gehöhnt werden
second-person plural: ihr werdet höhnen
second-person singular: du wirst gehöhnt werden
second-person singular: du wirst höhnen
third-person plural: sie werden gehöhnt werden
third-person plural: sie werden höhnen
third-person singular: er/sie/es wird gehöhnt werden
third-person singular: er/sie/es wird höhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehöhnt werden
first-person plural: wir werden höhnen
first-person singular: ich werde gehöhnt werden
first-person singular: ich werde höhnen
second-person plural: ihr werdet gehöhnt werden
second-person plural: ihr werdet höhnen
second-person singular: du werdest gehöhnt werden
second-person singular: du werdest höhnen
third-person plural: sie werden gehöhnt werden
third-person plural: sie werden höhnen
third-person singular: er/sie/es werde gehöhnt werden
third-person singular: er/sie/es werde höhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehöhnt werden
first-person plural: wir würden höhnen
first-person singular: ich würde gehöhnt werden
first-person singular: ich würde höhnen
second-person plural: ihr würdet gehöhnt werden
second-person plural: ihr würdet höhnen
second-person singular: du würdest gehöhnt werden
second-person singular: du würdest höhnen
third-person plural: sie würden gehöhnt werden
third-person plural: sie würden höhnen
third-person singular: er/sie/es würde gehöhnt werden
third-person singular: er/sie/es würde höhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehöhnt haben
first-person plural: wir werden gehöhnt worden sein
first-person singular: ich werde gehöhnt haben
first-person singular: ich werde gehöhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehöhnt haben
second-person plural: ihr werdet gehöhnt worden sein
second-person singular: du wirst gehöhnt haben
second-person singular: du wirst gehöhnt worden sein
third-person plural: sie werden gehöhnt haben
third-person plural: sie werden gehöhnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehöhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehöhnt haben
first-person plural: wir werden gehöhnt worden sein
first-person singular: ich werde gehöhnt haben
first-person singular: ich werde gehöhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehöhnt haben
second-person plural: ihr werdet gehöhnt worden sein
second-person singular: du werdest gehöhnt haben
second-person singular: du werdest gehöhnt worden sein
third-person plural: sie werden gehöhnt haben
third-person plural: sie werden gehöhnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehöhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehöhnt haben
first-person plural: wir würden gehöhnt worden sein
first-person singular: ich würde gehöhnt haben
first-person singular: ich würde gehöhnt worden sein
second-person plural: ihr würdet gehöhnt haben
second-person plural: ihr würdet gehöhnt worden sein
second-person singular: du würdest gehöhnt haben
second-person singular: du würdest gehöhnt worden sein
third-person plural: sie würden gehöhnt haben
third-person plural: sie würden gehöhnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehöhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir höhneten
first-person plural: wir höhnten
first-person plural: wir wurden gehöhnt
first-person singular: ich höhnete
first-person singular: ich höhnte
first-person singular: ich wurde gehöhnt
second-person plural: ihr höhnetet
second-person plural: ihr höhntet
second-person plural: ihr wurdet gehöhnt
second-person singular: du höhnetest
second-person singular: du höhntest
second-person singular: du wurdest gehöhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir höhneten
first-person plural: wir höhnten
first-person plural: wir würden gehöhnt
first-person singular: ich höhnete
first-person singular: ich höhnte
first-person singular: ich würde gehöhnt
second-person plural: ihr höhnetet
second-person plural: ihr höhntet
second-person plural: ihr würdet gehöhnt
second-person singular: du höhnetest
second-person singular: du höhntest
second-person singular: du würdest gehöhnt

imperative · perfect

haben Sie gehöhnt!
seien Sie gehöhnt worden!
second-person plural: habt gehöhnt!
second-person plural: seid gehöhnt worden!
second-person singular: habe gehöhnt!
second-person singular: sei gehöhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehöhnt
first-person plural: wir sind gehöhnt worden
first-person singular: ich bin gehöhnt worden
first-person singular: ich habe gehöhnt
second-person plural: ihr habt gehöhnt
second-person plural: ihr seid gehöhnt worden
second-person singular: du bist gehöhnt worden
second-person singular: du hast gehöhnt
third-person plural: sie haben gehöhnt
third-person plural: sie sind gehöhnt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehöhnt
third-person singular: er/sie/es ist gehöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehöhnt
first-person plural: wir seien gehöhnt worden
first-person singular: ich habe gehöhnt
first-person singular: ich sei gehöhnt worden
second-person plural: ihr habet gehöhnt
second-person plural: ihr seiet gehöhnt worden
second-person singular: du habest gehöhnt
second-person singular: du seiest gehöhnt worden
second-person singular: du seist gehöhnt worden
third-person plural: sie haben gehöhnt
third-person plural: sie seien gehöhnt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehöhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehöhnt
first-person plural: wir waren gehöhnt worden
first-person singular: ich hatte gehöhnt
first-person singular: ich war gehöhnt worden
second-person plural: ihr hattet gehöhnt
second-person plural: ihr wart gehöhnt worden
second-person singular: du hattest gehöhnt
second-person singular: du warst gehöhnt worden
third-person plural: sie hatten gehöhnt
third-person plural: sie waren gehöhnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehöhnt
third-person singular: er/sie/es war gehöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehöhnt
first-person plural: wir wären gehöhnt worden
first-person singular: ich hätte gehöhnt
first-person singular: ich wäre gehöhnt worden
second-person plural: ihr hättet gehöhnt
second-person plural: ihr wäret gehöhnt worden
second-person plural: ihr wärt gehöhnt worden
second-person singular: du hättest gehöhnt
second-person singular: du wärest gehöhnt worden
second-person singular: du wärst gehöhnt worden
third-person plural: sie hätten gehöhnt
third-person plural: sie wären gehöhnt worden

imperative · present

höhnen Sie!
werden Sie gehöhnt!
second-person plural: höhnet!
second-person plural: höhnt
second-person plural: werdet gehöhnt!
second-person singular: höhn!
second-person singular: höhne!
second-person singular: werde gehöhnt!

indicative · present

first-person plural: wir höhnen
first-person plural: wir werden gehöhnt
first-person singular: ich höhn
first-person singular: ich höhne
first-person singular: ich werde gehöhnt
second-person plural: ihr höhnet
second-person plural: ihr höhnt
second-person plural: ihr werdet gehöhnt
second-person singular: du höhnst
second-person singular: du wirst gehöhnt
third-person plural: sie höhnen
third-person plural: sie werden gehöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir höhnen
first-person plural: wir werden gehöhnt
first-person singular: ich höhne
first-person singular: ich werde gehöhnt
second-person plural: ihr höhnet
second-person plural: ihr werdet gehöhnt
second-person singular: du höhnest
second-person singular: du werdest gehöhnt
third-person plural: sie höhnen
third-person plural: sie werden gehöhnt
third-person singular: er/sie/es höhne
third-person singular: er/sie/es werde gehöhnt

Verb governance

accusativejemanden verspotten

höhnen

verb

Meanings

1.
abschätzig reden
- “Ohne Anlass und Ziel konnte er den ganzen Abend über nur höhnen – den Kotzbrocken laden wir nicht mehr ein.”
- “„»Sehen Sie wohl, was habe ich jesagt«, höhnte der Berliner, der schon eine Stunde auf dem Perron wartete, »jerade ne janze Minute schlechtere Zeit als anjeblich hier im Training.«“”
intransitive
Englishto mock, to deride
Españolhablar despectivamente, hablar con desprecio
Françaisdit-il d’un ton sarcastique, parler de manière méprisante, parler avec dédain
Italianofarsi beffe, parlare in modo dispregiativo, parlare con disprezzo
Portuguêsfalar de forma depreciativa, falar com desprezo
Русскийнасмехаться, говорить пренебрежительно, говорить с презрением
Türkçeaşağılayıcı bir şekilde konuşmak, küçümseyerek konuşmak
Українськаговорити зневажливо, говорити з презирством
Ελληνικάμιλάω περιφρονητικά, μιλάω με περιφρόνηση
Tiếng Việtnói một cách khinh miệt, nói với sự khinh thường
العربيةيتحدث بازدراء, يتحدث باحتقار
2.
jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln
- “Sein Oheim drohte ihm mit einem Fluche – er höhnte ihn, lachte seinem Zorn, und eilte von dem Tobenden hinweg, auf sein Haupt selbst einen Fluch zu wälzen.”
transitive
Englishto scoff
Españolburlarse, ridiculizar
Françaisse moquer, ridiculiser
Italianoschernire, deridere
Portuguêszombar, ridicularizar
Русскийиздеваться, насмехаться, высмеивать
Türkçealay etmek, dalga geçmek
Українськанасміхатися, глузувати
Ελληνικάκοροϊδεύω, γελοιοποιώ
Tiếng Việtchế nhạo, nhạo báng
العربيةيسخر, يستهزئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehöhnt werden
first-person plural: wir werden höhnen
first-person singular: ich werde gehöhnt werden
first-person singular: ich werde höhnen
second-person plural: ihr werdet gehöhnt werden
second-person plural: ihr werdet höhnen
second-person singular: du wirst gehöhnt werden
second-person singular: du wirst höhnen
third-person plural: sie werden gehöhnt werden
third-person plural: sie werden höhnen
third-person singular: er/sie/es wird gehöhnt werden
third-person singular: er/sie/es wird höhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehöhnt werden
first-person plural: wir werden höhnen
first-person singular: ich werde gehöhnt werden
first-person singular: ich werde höhnen
second-person plural: ihr werdet gehöhnt werden
second-person plural: ihr werdet höhnen
second-person singular: du werdest gehöhnt werden
second-person singular: du werdest höhnen
third-person plural: sie werden gehöhnt werden
third-person plural: sie werden höhnen
third-person singular: er/sie/es werde gehöhnt werden
third-person singular: er/sie/es werde höhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehöhnt werden
first-person plural: wir würden höhnen
first-person singular: ich würde gehöhnt werden
first-person singular: ich würde höhnen
second-person plural: ihr würdet gehöhnt werden
second-person plural: ihr würdet höhnen
second-person singular: du würdest gehöhnt werden
second-person singular: du würdest höhnen
third-person plural: sie würden gehöhnt werden
third-person plural: sie würden höhnen
third-person singular: er/sie/es würde gehöhnt werden
third-person singular: er/sie/es würde höhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehöhnt haben
first-person plural: wir werden gehöhnt worden sein
first-person singular: ich werde gehöhnt haben
first-person singular: ich werde gehöhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehöhnt haben
second-person plural: ihr werdet gehöhnt worden sein
second-person singular: du wirst gehöhnt haben
second-person singular: du wirst gehöhnt worden sein
third-person plural: sie werden gehöhnt haben
third-person plural: sie werden gehöhnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehöhnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehöhnt haben
first-person plural: wir werden gehöhnt worden sein
first-person singular: ich werde gehöhnt haben
first-person singular: ich werde gehöhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehöhnt haben
second-person plural: ihr werdet gehöhnt worden sein
second-person singular: du werdest gehöhnt haben
second-person singular: du werdest gehöhnt worden sein
third-person plural: sie werden gehöhnt haben
third-person plural: sie werden gehöhnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehöhnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehöhnt haben
first-person plural: wir würden gehöhnt worden sein
first-person singular: ich würde gehöhnt haben
first-person singular: ich würde gehöhnt worden sein
second-person plural: ihr würdet gehöhnt haben
second-person plural: ihr würdet gehöhnt worden sein
second-person singular: du würdest gehöhnt haben
second-person singular: du würdest gehöhnt worden sein
third-person plural: sie würden gehöhnt haben
third-person plural: sie würden gehöhnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehöhnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir höhneten
first-person plural: wir höhnten
first-person plural: wir wurden gehöhnt
first-person singular: ich höhnete
first-person singular: ich höhnte
first-person singular: ich wurde gehöhnt
second-person plural: ihr höhnetet
second-person plural: ihr höhntet
second-person plural: ihr wurdet gehöhnt
second-person singular: du höhnetest
second-person singular: du höhntest
second-person singular: du wurdest gehöhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir höhneten
first-person plural: wir höhnten
first-person plural: wir würden gehöhnt
first-person singular: ich höhnete
first-person singular: ich höhnte
first-person singular: ich würde gehöhnt
second-person plural: ihr höhnetet
second-person plural: ihr höhntet
second-person plural: ihr würdet gehöhnt
second-person singular: du höhnetest
second-person singular: du höhntest
second-person singular: du würdest gehöhnt

imperative · perfect

haben Sie gehöhnt!
seien Sie gehöhnt worden!
second-person plural: habt gehöhnt!
second-person plural: seid gehöhnt worden!
second-person singular: habe gehöhnt!
second-person singular: sei gehöhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehöhnt
first-person plural: wir sind gehöhnt worden
first-person singular: ich bin gehöhnt worden
first-person singular: ich habe gehöhnt
second-person plural: ihr habt gehöhnt
second-person plural: ihr seid gehöhnt worden
second-person singular: du bist gehöhnt worden
second-person singular: du hast gehöhnt
third-person plural: sie haben gehöhnt
third-person plural: sie sind gehöhnt worden
third-person singular: er/sie/es hat gehöhnt
third-person singular: er/sie/es ist gehöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehöhnt
first-person plural: wir seien gehöhnt worden
first-person singular: ich habe gehöhnt
first-person singular: ich sei gehöhnt worden
second-person plural: ihr habet gehöhnt
second-person plural: ihr seiet gehöhnt worden
second-person singular: du habest gehöhnt
second-person singular: du seiest gehöhnt worden
second-person singular: du seist gehöhnt worden
third-person plural: sie haben gehöhnt
third-person plural: sie seien gehöhnt worden
third-person singular: er/sie/es habe gehöhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehöhnt
first-person plural: wir waren gehöhnt worden
first-person singular: ich hatte gehöhnt
first-person singular: ich war gehöhnt worden
second-person plural: ihr hattet gehöhnt
second-person plural: ihr wart gehöhnt worden
second-person singular: du hattest gehöhnt
second-person singular: du warst gehöhnt worden
third-person plural: sie hatten gehöhnt
third-person plural: sie waren gehöhnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehöhnt
third-person singular: er/sie/es war gehöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehöhnt
first-person plural: wir wären gehöhnt worden
first-person singular: ich hätte gehöhnt
first-person singular: ich wäre gehöhnt worden
second-person plural: ihr hättet gehöhnt
second-person plural: ihr wäret gehöhnt worden
second-person plural: ihr wärt gehöhnt worden
second-person singular: du hättest gehöhnt
second-person singular: du wärest gehöhnt worden
second-person singular: du wärst gehöhnt worden
third-person plural: sie hätten gehöhnt
third-person plural: sie wären gehöhnt worden

imperative · present

höhnen Sie!
werden Sie gehöhnt!
second-person plural: höhnet!
second-person plural: höhnt
second-person plural: werdet gehöhnt!
second-person singular: höhn!
second-person singular: höhne!
second-person singular: werde gehöhnt!

indicative · present

first-person plural: wir höhnen
first-person plural: wir werden gehöhnt
first-person singular: ich höhn
first-person singular: ich höhne
first-person singular: ich werde gehöhnt
second-person plural: ihr höhnet
second-person plural: ihr höhnt
second-person plural: ihr werdet gehöhnt
second-person singular: du höhnst
second-person singular: du wirst gehöhnt
third-person plural: sie höhnen
third-person plural: sie werden gehöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir höhnen
first-person plural: wir werden gehöhnt
first-person singular: ich höhne
first-person singular: ich werde gehöhnt
second-person plural: ihr höhnet
second-person plural: ihr werdet gehöhnt
second-person singular: du höhnest
second-person singular: du werdest gehöhnt
third-person plural: sie höhnen
third-person plural: sie werden gehöhnt
third-person singular: er/sie/es höhne
third-person singular: er/sie/es werde gehöhnt

Verb governance

accusativejemanden verspotten