höchstselbst

particle

Meanings

  1. 1.

    vor allem vonhochgestellten Persönlichkeiten, scherzhaft oder ironisch auch von anderen Personen: (entgegen der Erwartung) in eigener Person

    • „Höchstselbst löste er die Splitter aus dem Rahmen, höchstselbst, daß die Frauen nichts merkten, holte er Handfeger und Schippe, höchstselbst fegte er das Glas zusammen, und höchstselbst trug er es in die Abfallkiste.“
    Englishin person, personally, himself/herself/themselves (emphatic), myself
    Españolen persona, personalmente, él mismo/ella misma/ellos mismos (enfático, irónico), yo mismo
    Françaismoi-même, en personne
    Italianoio stesso, di persona
    Portuguêseu mesmo, pessoalmente
    Русскийя сам, лично
    Türkçekendim, bizzat
    Українськая сам, особисто
    Ελληνικάεγώ ο ίδιος, προσωπικά
    Tiếng Việttôi tự mình, trực tiếp
    العربيةأنا بنفسي, شخصيًا