häufeln — German Dictionary

häufeln

verb

Meanings

1.
bilden von kleinsten Hügeln
- “Der Pate häufelte die Dollar zu unterschiedlich großen Päckchen.”
- “Die Kinder spielten am Strand mit Eimer und Schaufel; sie häufelten den feuchten Sand und beschlossen damit eine mächtige Burg zu bauen.”
- “Der Bauer hätte das frisch gemähte Gras noch gehäufelt, wenn es nicht plötzlich angefangen hätte zu regnen.”
Englishto mound, to heap
Españolacollar, aporcar, amontonar, apilar
Françaismettre en tas, butter, chausser, entasser, former des tas
Italianoammonticchiare, accumulare, ammucchiare
Portuguêsamontoar, empilhar
Русскийнакапливать, собирать в кучу
Türkçeyığmak, üst üste koymak
Українськанавалювати, складати в купу
Ελληνικάσωρεύω, μαζεύω
Tiếng Việtchất đống, xếp chồng
العربيةتكديس, تجميع
2.
schützen und stützen von Pflanzen durch Erdanreicherungen
- “Der Gärtner häufelte Erde um die jungen Pflänzchen.”
- “Der Landwirt und seine Helfer liefen die langen Reihen der neuen Setzlinge entlang, lockerten den Boden mit der Hacke und häufelten die Krume um diese.”
Englishto mound
Españolapilar tierra alrededor de las plantas
Françaisbuter la terre autour des plantes
Italianoaccumulare terra attorno alle piante
Portuguêsacumular terra ao redor das plantas
Русскийподсыпать землю к растениям
Türkçebitkilerin etrafına toprak yığmak
Українськапідсипати землю навколо рослин
Ελληνικάσυσσωρεύω χώμα γύρω από τα φυτά
Tiếng Việtđắp đất quanh cây
العربيةتكديس التربة حول النباتات
3.
sammeln von Stimmen für einen Kandidaten bei einer Wahl
- “Bei der nächsten Kommunalwahl dürfen die Stimmen für die einzelnen Kandidaten auf dem Wahlzettel gehäufelt werden.”
Englishto mound
Españolacumular votos para un candidato
Françaisrassembler des voix pour un candidat
Italianoraccolta di voti per un candidato
Portuguêscoletar votos para um candidato
Русскийсобирать голоса за кандидата
Türkçebir aday için oy toplamak
Українськазбирати голоси для кандидата
Ελληνικάσυγκεντρώνω ψήφους για έναν υποψήφιο
Tiếng Việtthu thập phiếu bầu cho một ứng cử viên
العربيةجمع الأصوات لمرشح
4.
Stuhlgang haben
- “Nach dem Buffet im All-you-can-eat-Restaurant musste er mal so richtig häufeln gehen!”
Englishto mound
Españoldefecar, ir al baño
Françaisdéféquer, aller à la selle
Italianodefecare, andare di corpo
Portuguêsdefecar, ir ao banheiro
Русскийопорожняться, сходить в туалет
Türkçebüyük tuvalet yapmak, tuvalete gitmek
Українськамати стілець, зайти в туалет
Ελληνικάαφοδεύω, πηγαίνω στην τουαλέτα
Tiếng Việtđi đại tiện, đi vệ sinh
العربيةالتبرز, الذهاب إلى الحمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehäufelt sein
first-person plural: wir werden gehäufelt werden
first-person plural: wir werden häufeln
first-person singular: ich werde gehäufelt sein
first-person singular: ich werde gehäufelt werden
first-person singular: ich werde häufeln
second-person plural: ihr werdet gehäufelt sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt werden
second-person plural: ihr werdet häufeln
second-person singular: du wirst gehäufelt sein
second-person singular: du wirst gehäufelt werden
second-person singular: du wirst häufeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehäufelt sein
first-person plural: wir werden gehäufelt werden
first-person plural: wir werden häufeln
first-person singular: ich werde gehäufelt sein
first-person singular: ich werde gehäufelt werden
first-person singular: ich werde häufeln
second-person plural: ihr werdet gehäufelt sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt werden
second-person plural: ihr werdet häufeln
second-person singular: du werdest gehäufelt sein
second-person singular: du werdest gehäufelt werden
second-person singular: du werdest häufeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehäufelt sein
first-person plural: wir würden gehäufelt werden
first-person plural: wir würden häufeln
first-person singular: ich würde gehäufelt sein
first-person singular: ich würde gehäufelt werden
first-person singular: ich würde häufeln
second-person plural: ihr würdet gehäufelt sein
second-person plural: ihr würdet gehäufelt werden
second-person plural: ihr würdet häufeln
second-person singular: du würdest gehäufelt sein
second-person singular: du würdest gehäufelt werden
second-person singular: du würdest häufeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehäufelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gehäufelt haben
first-person plural: wir werden gehäufelt worden sein
first-person singular: ich werde gehäufelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gehäufelt haben
first-person singular: ich werde gehäufelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt haben
second-person plural: ihr werdet gehäufelt worden sein
second-person singular: du wirst gehäufelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gehäufelt haben
second-person singular: du wirst gehäufelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehäufelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gehäufelt haben
first-person plural: wir werden gehäufelt worden sein
first-person singular: ich werde gehäufelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gehäufelt haben
first-person singular: ich werde gehäufelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt haben
second-person plural: ihr werdet gehäufelt worden sein
second-person singular: du werdest gehäufelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gehäufelt haben
second-person singular: du werdest gehäufelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehäufelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gehäufelt haben
first-person plural: wir würden gehäufelt worden sein
first-person singular: ich würde gehäufelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gehäufelt haben
first-person singular: ich würde gehäufelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gehäufelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gehäufelt haben
second-person plural: ihr würdet gehäufelt worden sein
second-person singular: du würdest gehäufelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gehäufelt haben
second-person singular: du würdest gehäufelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir häufelten
first-person plural: wir waren gehäufelt
first-person plural: wir wurden gehäufelt
first-person singular: ich häufelte
first-person singular: ich war gehäufelt
first-person singular: ich wurde gehäufelt
second-person plural: ihr häufeltet
second-person plural: ihr wart gehäufelt
second-person plural: ihr wurdet gehäufelt
second-person singular: du häufeltest
second-person singular: du warst gehäufelt
second-person singular: du wurdest gehäufelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir häufelten
first-person plural: wir wären gehäufelt
first-person plural: wir würden gehäufelt
first-person singular: ich häufelte
first-person singular: ich wäre gehäufelt
first-person singular: ich würde gehäufelt
second-person plural: ihr häufeltet
second-person plural: ihr wäret gehäufelt
second-person plural: ihr wärt gehäufelt
second-person plural: ihr würdet gehäufelt
second-person singular: du häufeltest
second-person singular: du wärest gehäufelt

imperative · perfect

haben Sie gehäufelt!
seien Sie gehäufelt gewesen!
seien Sie gehäufelt worden!
second-person plural: habt gehäufelt!
second-person plural: seid gehäufelt gewesen!
second-person plural: seid gehäufelt worden!
second-person singular: habe gehäufelt!
second-person singular: sei gehäufelt gewesen!
second-person singular: sei gehäufelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehäufelt
first-person plural: wir sind gehäufelt gewesen
first-person plural: wir sind gehäufelt worden
first-person singular: ich bin gehäufelt gewesen
first-person singular: ich bin gehäufelt worden
first-person singular: ich habe gehäufelt
second-person plural: ihr habt gehäufelt
second-person plural: ihr seid gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr seid gehäufelt worden
second-person singular: du bist gehäufelt gewesen
second-person singular: du bist gehäufelt worden
second-person singular: du hast gehäufelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehäufelt
first-person plural: wir seien gehäufelt gewesen
first-person plural: wir seien gehäufelt worden
first-person singular: ich habe gehäufelt
first-person singular: ich sei gehäufelt gewesen
first-person singular: ich sei gehäufelt worden
second-person plural: ihr habet gehäufelt
second-person plural: ihr seiet gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gehäufelt worden
second-person singular: du habest gehäufelt
second-person singular: du seiest gehäufelt gewesen
second-person singular: du seiest gehäufelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehäufelt
first-person plural: wir waren gehäufelt gewesen
first-person plural: wir waren gehäufelt worden
first-person singular: ich hatte gehäufelt
first-person singular: ich war gehäufelt gewesen
first-person singular: ich war gehäufelt worden
second-person plural: ihr hattet gehäufelt
second-person plural: ihr wart gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr wart gehäufelt worden
second-person singular: du hattest gehäufelt
second-person singular: du warst gehäufelt gewesen
second-person singular: du warst gehäufelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehäufelt
first-person plural: wir wären gehäufelt gewesen
first-person plural: wir wären gehäufelt worden
first-person singular: ich hätte gehäufelt
first-person singular: ich wäre gehäufelt gewesen
first-person singular: ich wäre gehäufelt worden
second-person plural: ihr hättet gehäufelt
second-person plural: ihr wäret gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gehäufelt worden
second-person plural: ihr wärt gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gehäufelt worden
second-person singular: du hättest gehäufelt

imperative · present

häufeln Sie!
seien Sie gehäufelt!
werden Sie gehäufelt!
second-person plural: häufelt!
second-person plural: seid gehäufelt!
second-person plural: werdet gehäufelt!
second-person singular: häufel!
second-person singular: häufele!
second-person singular: häufle!
second-person singular: sei gehäufelt!
second-person singular: werde gehäufelt!

indicative · present

first-person plural: wir häufeln
first-person plural: wir sind gehäufelt
first-person plural: wir werden gehäufelt
first-person singular: ich bin gehäufelt
first-person singular: ich häufel
first-person singular: ich häufele
first-person singular: ich häufle
first-person singular: ich werde gehäufelt
second-person plural: ihr häufelt
second-person plural: ihr seid gehäufelt
second-person plural: ihr werdet gehäufelt
second-person singular: du bist gehäufelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir häufeln
first-person plural: wir seien gehäufelt
first-person plural: wir werden gehäufelt
first-person singular: ich häufele
first-person singular: ich häufle
first-person singular: ich sei gehäufelt
first-person singular: ich werde gehäufelt
second-person plural: ihr häufelt
second-person plural: ihr häuflet
second-person plural: ihr seiet gehäufelt
second-person plural: ihr werdet gehäufelt
second-person singular: du häufelst

Verb governance

accusativeetwas für jemanden häufeln

häufeln

verb

Meanings

1.
bilden von kleinsten Hügeln
- “Der Pate häufelte die Dollar zu unterschiedlich großen Päckchen.”
- “Die Kinder spielten am Strand mit Eimer und Schaufel; sie häufelten den feuchten Sand und beschlossen damit eine mächtige Burg zu bauen.”
- “Der Bauer hätte das frisch gemähte Gras noch gehäufelt, wenn es nicht plötzlich angefangen hätte zu regnen.”
Englishto mound, to heap
Españolacollar, aporcar, amontonar, apilar
Françaismettre en tas, butter, chausser, entasser, former des tas
Italianoammonticchiare, accumulare, ammucchiare
Portuguêsamontoar, empilhar
Русскийнакапливать, собирать в кучу
Türkçeyığmak, üst üste koymak
Українськанавалювати, складати в купу
Ελληνικάσωρεύω, μαζεύω
Tiếng Việtchất đống, xếp chồng
العربيةتكديس, تجميع
2.
schützen und stützen von Pflanzen durch Erdanreicherungen
- “Der Gärtner häufelte Erde um die jungen Pflänzchen.”
- “Der Landwirt und seine Helfer liefen die langen Reihen der neuen Setzlinge entlang, lockerten den Boden mit der Hacke und häufelten die Krume um diese.”
Englishto mound
Españolapilar tierra alrededor de las plantas
Françaisbuter la terre autour des plantes
Italianoaccumulare terra attorno alle piante
Portuguêsacumular terra ao redor das plantas
Русскийподсыпать землю к растениям
Türkçebitkilerin etrafına toprak yığmak
Українськапідсипати землю навколо рослин
Ελληνικάσυσσωρεύω χώμα γύρω από τα φυτά
Tiếng Việtđắp đất quanh cây
العربيةتكديس التربة حول النباتات
3.
sammeln von Stimmen für einen Kandidaten bei einer Wahl
- “Bei der nächsten Kommunalwahl dürfen die Stimmen für die einzelnen Kandidaten auf dem Wahlzettel gehäufelt werden.”
Englishto mound
Españolacumular votos para un candidato
Françaisrassembler des voix pour un candidat
Italianoraccolta di voti per un candidato
Portuguêscoletar votos para um candidato
Русскийсобирать голоса за кандидата
Türkçebir aday için oy toplamak
Українськазбирати голоси для кандидата
Ελληνικάσυγκεντρώνω ψήφους για έναν υποψήφιο
Tiếng Việtthu thập phiếu bầu cho một ứng cử viên
العربيةجمع الأصوات لمرشح
4.
Stuhlgang haben
- “Nach dem Buffet im All-you-can-eat-Restaurant musste er mal so richtig häufeln gehen!”
Englishto mound
Españoldefecar, ir al baño
Françaisdéféquer, aller à la selle
Italianodefecare, andare di corpo
Portuguêsdefecar, ir ao banheiro
Русскийопорожняться, сходить в туалет
Türkçebüyük tuvalet yapmak, tuvalete gitmek
Українськамати стілець, зайти в туалет
Ελληνικάαφοδεύω, πηγαίνω στην τουαλέτα
Tiếng Việtđi đại tiện, đi vệ sinh
العربيةالتبرز, الذهاب إلى الحمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehäufelt sein
first-person plural: wir werden gehäufelt werden
first-person plural: wir werden häufeln
first-person singular: ich werde gehäufelt sein
first-person singular: ich werde gehäufelt werden
first-person singular: ich werde häufeln
second-person plural: ihr werdet gehäufelt sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt werden
second-person plural: ihr werdet häufeln
second-person singular: du wirst gehäufelt sein
second-person singular: du wirst gehäufelt werden
second-person singular: du wirst häufeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehäufelt sein
first-person plural: wir werden gehäufelt werden
first-person plural: wir werden häufeln
first-person singular: ich werde gehäufelt sein
first-person singular: ich werde gehäufelt werden
first-person singular: ich werde häufeln
second-person plural: ihr werdet gehäufelt sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt werden
second-person plural: ihr werdet häufeln
second-person singular: du werdest gehäufelt sein
second-person singular: du werdest gehäufelt werden
second-person singular: du werdest häufeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehäufelt sein
first-person plural: wir würden gehäufelt werden
first-person plural: wir würden häufeln
first-person singular: ich würde gehäufelt sein
first-person singular: ich würde gehäufelt werden
first-person singular: ich würde häufeln
second-person plural: ihr würdet gehäufelt sein
second-person plural: ihr würdet gehäufelt werden
second-person plural: ihr würdet häufeln
second-person singular: du würdest gehäufelt sein
second-person singular: du würdest gehäufelt werden
second-person singular: du würdest häufeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehäufelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gehäufelt haben
first-person plural: wir werden gehäufelt worden sein
first-person singular: ich werde gehäufelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gehäufelt haben
first-person singular: ich werde gehäufelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt haben
second-person plural: ihr werdet gehäufelt worden sein
second-person singular: du wirst gehäufelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gehäufelt haben
second-person singular: du wirst gehäufelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehäufelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gehäufelt haben
first-person plural: wir werden gehäufelt worden sein
first-person singular: ich werde gehäufelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gehäufelt haben
first-person singular: ich werde gehäufelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehäufelt haben
second-person plural: ihr werdet gehäufelt worden sein
second-person singular: du werdest gehäufelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gehäufelt haben
second-person singular: du werdest gehäufelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehäufelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gehäufelt haben
first-person plural: wir würden gehäufelt worden sein
first-person singular: ich würde gehäufelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gehäufelt haben
first-person singular: ich würde gehäufelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gehäufelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gehäufelt haben
second-person plural: ihr würdet gehäufelt worden sein
second-person singular: du würdest gehäufelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gehäufelt haben
second-person singular: du würdest gehäufelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir häufelten
first-person plural: wir waren gehäufelt
first-person plural: wir wurden gehäufelt
first-person singular: ich häufelte
first-person singular: ich war gehäufelt
first-person singular: ich wurde gehäufelt
second-person plural: ihr häufeltet
second-person plural: ihr wart gehäufelt
second-person plural: ihr wurdet gehäufelt
second-person singular: du häufeltest
second-person singular: du warst gehäufelt
second-person singular: du wurdest gehäufelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir häufelten
first-person plural: wir wären gehäufelt
first-person plural: wir würden gehäufelt
first-person singular: ich häufelte
first-person singular: ich wäre gehäufelt
first-person singular: ich würde gehäufelt
second-person plural: ihr häufeltet
second-person plural: ihr wäret gehäufelt
second-person plural: ihr wärt gehäufelt
second-person plural: ihr würdet gehäufelt
second-person singular: du häufeltest
second-person singular: du wärest gehäufelt

imperative · perfect

haben Sie gehäufelt!
seien Sie gehäufelt gewesen!
seien Sie gehäufelt worden!
second-person plural: habt gehäufelt!
second-person plural: seid gehäufelt gewesen!
second-person plural: seid gehäufelt worden!
second-person singular: habe gehäufelt!
second-person singular: sei gehäufelt gewesen!
second-person singular: sei gehäufelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehäufelt
first-person plural: wir sind gehäufelt gewesen
first-person plural: wir sind gehäufelt worden
first-person singular: ich bin gehäufelt gewesen
first-person singular: ich bin gehäufelt worden
first-person singular: ich habe gehäufelt
second-person plural: ihr habt gehäufelt
second-person plural: ihr seid gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr seid gehäufelt worden
second-person singular: du bist gehäufelt gewesen
second-person singular: du bist gehäufelt worden
second-person singular: du hast gehäufelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehäufelt
first-person plural: wir seien gehäufelt gewesen
first-person plural: wir seien gehäufelt worden
first-person singular: ich habe gehäufelt
first-person singular: ich sei gehäufelt gewesen
first-person singular: ich sei gehäufelt worden
second-person plural: ihr habet gehäufelt
second-person plural: ihr seiet gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gehäufelt worden
second-person singular: du habest gehäufelt
second-person singular: du seiest gehäufelt gewesen
second-person singular: du seiest gehäufelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehäufelt
first-person plural: wir waren gehäufelt gewesen
first-person plural: wir waren gehäufelt worden
first-person singular: ich hatte gehäufelt
first-person singular: ich war gehäufelt gewesen
first-person singular: ich war gehäufelt worden
second-person plural: ihr hattet gehäufelt
second-person plural: ihr wart gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr wart gehäufelt worden
second-person singular: du hattest gehäufelt
second-person singular: du warst gehäufelt gewesen
second-person singular: du warst gehäufelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehäufelt
first-person plural: wir wären gehäufelt gewesen
first-person plural: wir wären gehäufelt worden
first-person singular: ich hätte gehäufelt
first-person singular: ich wäre gehäufelt gewesen
first-person singular: ich wäre gehäufelt worden
second-person plural: ihr hättet gehäufelt
second-person plural: ihr wäret gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gehäufelt worden
second-person plural: ihr wärt gehäufelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gehäufelt worden
second-person singular: du hättest gehäufelt

imperative · present

häufeln Sie!
seien Sie gehäufelt!
werden Sie gehäufelt!
second-person plural: häufelt!
second-person plural: seid gehäufelt!
second-person plural: werdet gehäufelt!
second-person singular: häufel!
second-person singular: häufele!
second-person singular: häufle!
second-person singular: sei gehäufelt!
second-person singular: werde gehäufelt!

indicative · present

first-person plural: wir häufeln
first-person plural: wir sind gehäufelt
first-person plural: wir werden gehäufelt
first-person singular: ich bin gehäufelt
first-person singular: ich häufel
first-person singular: ich häufele
first-person singular: ich häufle
first-person singular: ich werde gehäufelt
second-person plural: ihr häufelt
second-person plural: ihr seid gehäufelt
second-person plural: ihr werdet gehäufelt
second-person singular: du bist gehäufelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir häufeln
first-person plural: wir seien gehäufelt
first-person plural: wir werden gehäufelt
first-person singular: ich häufele
first-person singular: ich häufle
first-person singular: ich sei gehäufelt
first-person singular: ich werde gehäufelt
second-person plural: ihr häufelt
second-person plural: ihr häuflet
second-person plural: ihr seiet gehäufelt
second-person plural: ihr werdet gehäufelt
second-person singular: du häufelst

Verb governance

accusativeetwas für jemanden häufeln