hätte, hätte, Fahrradkette

Meanings

1. 1.

   Ausdruck, wenn man eine falsche Entscheidung nicht mehr rückgängig machen kann oder wenn etwas nur im Wunschdenken möglich ist

   • “Hätte Deutschland den Krieg nicht verloren, dann … hätte, hätte, Fahrradkette.”

   colloquial

   Englishwoulda, coulda, shoulda, would have, could have, should have, if only

   Españolhubiera, hubiera, bicicleta, si tan solo

   Françaisaurait, aurait, chaîne de vélo, si seulement

   Italianoavrebbe, avrebbe, catena della bicicletta, se solo

   Portuguêsteria, teria, corrente de bicicleta, se ao menos

   Русскийбыло бы, было бы, велосипедная цепь, если бы только

   Türkçeolacaktı, olacaktı, bisiklet zinciri, keşke

   Українськабув би, був би, велосипедний ланцюг, якби тільки

   Ελληνικάθα είχε, θα είχε, αλυσίδα ποδηλάτου, αν μόνο

   Tiếng Việtđã có, đã có, xích xe đạp, giá mà

   العربيةكان سيكون، كان سيكون، سلسلة الدراجة, ياليت