hämen — German Dictionary

hämen

verb

Meanings

1.
hämisch reden
- “Kritiker schmähten oder ignorierten sie, Musikerkollegen hämten, das Publikum wertschätzte andere, progressivere Bands und Sänger.”
- “Zwar hämten anfangs die Genossen, der Dreck werde seine Karriere jäh beenden; die Opposition zeterte, Frohnleiten wolle nicht zum „Abfallkübel der Steiermark“ werden, und forderte eine Volksbefragung.”
- “Altbacken seien die Nähwerke der „aus dem vorigen Jahrhundert übriggebliebenen Spießbürgerin", hämten Modereporter.”
intransitive
Englishto speak maliciously, to gloat
Españolhablar de manera maliciosa, hablar con burla
Françaisse moquer, parler de manière malveillante, parler avec moquerie
Italianoschernire, parlare in modo maligno, parlare con scherno
Portuguêsfalar de maneira maliciosa, falar com zombaria
Русскийглумиться, насмехаться, говорить злорадно, говорить с насмешкой
Türkçekötü niyetle konuşmak, alaycı bir şekilde konuşmak
Українськаговорити зловмисно, говорити з насмішкою
Ελληνικάμιλάω κακόβουλα, μιλάω με ειρωνεία
Tiếng Việtnói một cách ác ý, nói một cách chế nhạo
العربيةيتحدث بشكل خبيث, يتحدث بسخرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hämen
first-person singular: ich werde hämen
second-person plural: ihr werdet hämen
second-person singular: du wirst hämen
third-person plural: sie werden hämen
third-person singular: er/sie/es wird hämen
third-person singular: es wird gehämt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hämen
first-person singular: ich werde hämen
second-person plural: ihr werdet hämen
second-person singular: du werdest hämen
third-person plural: sie werden hämen
third-person singular: er/sie/es werde hämen
third-person singular: es werde gehämt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hämen
first-person singular: ich würde hämen
second-person plural: ihr würdet hämen
second-person singular: du würdest hämen
third-person plural: sie würden hämen
third-person singular: er/sie/es würde hämen
third-person singular: es würde gehämt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehämt haben
first-person singular: ich werde gehämt haben
second-person plural: ihr werdet gehämt haben
second-person singular: du wirst gehämt haben
third-person plural: sie werden gehämt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehämt haben
third-person singular: es wird gehämt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehämt haben
first-person singular: ich werde gehämt haben
second-person plural: ihr werdet gehämt haben
second-person singular: du werdest gehämt haben
third-person plural: sie werden gehämt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehämt haben
third-person singular: es werde gehämt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehämt haben
first-person singular: ich würde gehämt haben
second-person plural: ihr würdet gehämt haben
second-person singular: du würdest gehämt haben
third-person plural: sie würden gehämt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehämt haben
third-person singular: es würde gehämt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hämten
first-person singular: ich hämte
second-person plural: ihr hämtet
second-person singular: du hämtest
third-person plural: sie hämten
third-person singular: er/sie/es hämte
third-person singular: es wurde gehämt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hämten
first-person singular: ich hämte
second-person plural: ihr hämtet
second-person singular: du hämtest
third-person plural: sie hämten
third-person singular: er/sie/es hämte
third-person singular: es würde gehämt

imperative · perfect

haben Sie gehämt!
second-person plural: habt gehämt!
second-person singular: habe gehämt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehämt
first-person singular: ich habe gehämt
second-person plural: ihr habt gehämt
second-person singular: du hast gehämt
third-person plural: sie haben gehämt
third-person singular: er/sie/es hat gehämt
third-person singular: es ist gehämt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehämt
first-person singular: ich habe gehämt
second-person plural: ihr habet gehämt
second-person singular: du habest gehämt
third-person plural: sie haben gehämt
third-person singular: er/sie/es habe gehämt
third-person singular: es sei gehämt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehämt
first-person singular: ich hatte gehämt
second-person plural: ihr hattet gehämt
second-person singular: du hattest gehämt
third-person plural: sie hatten gehämt
third-person singular: er/sie/es hatte gehämt
third-person singular: es war gehämt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehämt
first-person singular: ich hätte gehämt
second-person plural: ihr hättet gehämt
second-person singular: du hättest gehämt
third-person plural: sie hätten gehämt
third-person singular: er/sie/es hätte gehämt
third-person singular: es wäre gehämt worden

imperative · present

hämen Sie!
second-person plural: hämt!
second-person singular: häm!
second-person singular: häme!

indicative · present

first-person plural: wir hämen
first-person singular: ich häm
first-person singular: ich häme
second-person plural: ihr hämt
second-person singular: du hämst
third-person plural: sie hämen
third-person singular: er/sie/es hämt
third-person singular: es wird gehämt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hämen
first-person singular: ich häme
second-person plural: ihr hämet
second-person singular: du hämest
third-person plural: sie hämen
third-person singular: er/sie/es häme
third-person singular: es werde gehämt

hämen

verb

Meanings

1.
hämisch reden
- “Kritiker schmähten oder ignorierten sie, Musikerkollegen hämten, das Publikum wertschätzte andere, progressivere Bands und Sänger.”
- “Zwar hämten anfangs die Genossen, der Dreck werde seine Karriere jäh beenden; die Opposition zeterte, Frohnleiten wolle nicht zum „Abfallkübel der Steiermark“ werden, und forderte eine Volksbefragung.”
- “Altbacken seien die Nähwerke der „aus dem vorigen Jahrhundert übriggebliebenen Spießbürgerin", hämten Modereporter.”
intransitive
Englishto speak maliciously, to gloat
Españolhablar de manera maliciosa, hablar con burla
Françaisse moquer, parler de manière malveillante, parler avec moquerie
Italianoschernire, parlare in modo maligno, parlare con scherno
Portuguêsfalar de maneira maliciosa, falar com zombaria
Русскийглумиться, насмехаться, говорить злорадно, говорить с насмешкой
Türkçekötü niyetle konuşmak, alaycı bir şekilde konuşmak
Українськаговорити зловмисно, говорити з насмішкою
Ελληνικάμιλάω κακόβουλα, μιλάω με ειρωνεία
Tiếng Việtnói một cách ác ý, nói một cách chế nhạo
العربيةيتحدث بشكل خبيث, يتحدث بسخرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hämen
first-person singular: ich werde hämen
second-person plural: ihr werdet hämen
second-person singular: du wirst hämen
third-person plural: sie werden hämen
third-person singular: er/sie/es wird hämen
third-person singular: es wird gehämt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hämen
first-person singular: ich werde hämen
second-person plural: ihr werdet hämen
second-person singular: du werdest hämen
third-person plural: sie werden hämen
third-person singular: er/sie/es werde hämen
third-person singular: es werde gehämt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hämen
first-person singular: ich würde hämen
second-person plural: ihr würdet hämen
second-person singular: du würdest hämen
third-person plural: sie würden hämen
third-person singular: er/sie/es würde hämen
third-person singular: es würde gehämt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehämt haben
first-person singular: ich werde gehämt haben
second-person plural: ihr werdet gehämt haben
second-person singular: du wirst gehämt haben
third-person plural: sie werden gehämt haben
third-person singular: er/sie/es wird gehämt haben
third-person singular: es wird gehämt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehämt haben
first-person singular: ich werde gehämt haben
second-person plural: ihr werdet gehämt haben
second-person singular: du werdest gehämt haben
third-person plural: sie werden gehämt haben
third-person singular: er/sie/es werde gehämt haben
third-person singular: es werde gehämt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehämt haben
first-person singular: ich würde gehämt haben
second-person plural: ihr würdet gehämt haben
second-person singular: du würdest gehämt haben
third-person plural: sie würden gehämt haben
third-person singular: er/sie/es würde gehämt haben
third-person singular: es würde gehämt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hämten
first-person singular: ich hämte
second-person plural: ihr hämtet
second-person singular: du hämtest
third-person plural: sie hämten
third-person singular: er/sie/es hämte
third-person singular: es wurde gehämt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hämten
first-person singular: ich hämte
second-person plural: ihr hämtet
second-person singular: du hämtest
third-person plural: sie hämten
third-person singular: er/sie/es hämte
third-person singular: es würde gehämt

imperative · perfect

haben Sie gehämt!
second-person plural: habt gehämt!
second-person singular: habe gehämt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehämt
first-person singular: ich habe gehämt
second-person plural: ihr habt gehämt
second-person singular: du hast gehämt
third-person plural: sie haben gehämt
third-person singular: er/sie/es hat gehämt
third-person singular: es ist gehämt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehämt
first-person singular: ich habe gehämt
second-person plural: ihr habet gehämt
second-person singular: du habest gehämt
third-person plural: sie haben gehämt
third-person singular: er/sie/es habe gehämt
third-person singular: es sei gehämt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehämt
first-person singular: ich hatte gehämt
second-person plural: ihr hattet gehämt
second-person singular: du hattest gehämt
third-person plural: sie hatten gehämt
third-person singular: er/sie/es hatte gehämt
third-person singular: es war gehämt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehämt
first-person singular: ich hätte gehämt
second-person plural: ihr hättet gehämt
second-person singular: du hättest gehämt
third-person plural: sie hätten gehämt
third-person singular: er/sie/es hätte gehämt
third-person singular: es wäre gehämt worden

imperative · present

hämen Sie!
second-person plural: hämt!
second-person singular: häm!
second-person singular: häme!

indicative · present

first-person plural: wir hämen
first-person singular: ich häm
first-person singular: ich häme
second-person plural: ihr hämt
second-person singular: du hämst
third-person plural: sie hämen
third-person singular: er/sie/es hämt
third-person singular: es wird gehämt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hämen
first-person singular: ich häme
second-person plural: ihr hämet
second-person singular: du hämest
third-person plural: sie hämen
third-person singular: er/sie/es häme
third-person singular: es werde gehämt