häcklich

Meanings

1. 1.

   mit Vorsicht anzugehen; mit Schwierigkeiten versehen

   • “„Die Erwägung aller dieser Umstände habe von Anbeginn das «allerdings gegründete Vorurtheil» erweckt, dass die serbischen Angelegenheiten «unendlich häcklich und wichtig» seien und darum «mit all nur erdenklicher Vorsichtigkeit und sehr behutsamen Schritten» behandelt werden müssten.“”
   • “„Du wirst dich enthalten, in was immer für eine Sache, die nur im mindesten häcklich seyn könnte, mit dem Reich oder der Reichskanzlei, ohne zuvor Meine Einwilligung eingeholt zu haben, einzulassen.“”
   • “„Darauf sagt der fremde Ritter, das wäre aber auch eine rechte Hausfrau, die ihren Mann nicht einmal wissen ließe, wo sie zu finden wäre; das wäre höchst häcklich.“”
   • “„Die Türken sind in diesem Punkte gar häcklich.“”

   Englishtricky, delicate, difficult

   Españolcomplicado, difícil

   Françaisdifficile, compliqué

   Italianodifficile, complicato

   Portuguêsdifícil, complicado

   Русскийсложный, трудный

   Türkçezor, karmaşık

   Українськаскладний, важкий

   Ελληνικάδύσκολος, περίπλοκος

   Tiếng Việtkhó khăn, rắc rối

   العربيةصعب, معقد