gutgemeint

Meanings

1. 1.

   mit positiven, guten Absichten; so, dass etwas freundlich gemeint ist

   • “„Sie räumte ein, daß die vorgebrachten Argumente gutgemeint und auch gewichtig seien.“”
   • “„So löblich und gutgemeint auch die Absicht war, durch belehrende Schriften anregend auf die Lehrer einzuwirken, so blieb im allgemeinen die gehoffte Wirkung doch aus.“”
   • “„Immer wieder schieben sich Erklärungen in die Erzählung, die angesichts der Heftigkeit der Quellen zwar gutgemeint, aber schwach klingen.“”
   • “„Der Rath war gutgemeint und verständig, aber Ugo Foscolo ist nie zu berathen gewesen.“”

   Englishwell-meaning, well-intentioned, good-natured

   Españolbienintencionado, de buenas intenciones

   Françaisbien intentionné, bienveillant, de bonnes intentions

   Italianobenintenzionato, di buone intenzioni

   Portuguêsbem-intencionado, de boas intenções

   Русскийдобронамеренный, с хорошими намерениями

   Türkçeiyi niyetli, güzel niyetli

   Українськадобросердечний, з добрими намірами

   Ελληνικάκαλοπροαίρετος, με καλές προθέσεις

   Tiếng Việtcó ý tốt, có thiện chí

   العربيةحسن النية, ذو نية طيبة