gutes Geld schlechtem hinterherwerfen

Meanings

1. 1.

   eine Fehlinvestition als solche erkennen und trotzdem weiteres Geld in sie investieren

   • “Ist die Chance, noch an sein Geld zu kommen gering, so sollte man nicht gutes Geld schlechtem hinterherwerfen und es einfach dabei belassen.”
   • “Willst du wirklich gutes Geld schlechtem hinterherwerfen? Jetzt, wo du schwarz auf weiß hast, wie enorm hoch das Verlustrisiko ist, solltest du aufhören nachzuschießen.”

   Englishdon't throw good money after bad, don't throw good money after bad money, throwing good money after bad, chasing losses

   Españoltirar dinero bueno detrás de malo, perseguir pérdidas

   Françaisjeter de l'argent bon après de l'argent mauvais, poursuivre des pertes

   Italianobuttare soldi buoni dietro a quelli cattivi, seguire le perdite

   Portuguêsjogar dinheiro bom atrás de dinheiro ruim, perseguir perdas

   Русскийбросать хорошие деньги на плохие, гнаться за убытками

   Türkçekötü paraya iyi para atmak, zararları kovalamak

   Українськавикидати добрі гроші на погані, переслідувати збитки

   Ελληνικάρίχνω καλά χρήματα πίσω από κακά, κυνηγώντας ζημιές

   Tiếng Việtném tiền tốt vào tiền xấu, theo đuổi tổn thất

   العربيةإلقاء المال الجيد وراء السيء, مطاردة الخسائر