guterhalten

Meanings

1. 1.

   im Laufe der Zeit wenig gealtert, abgenützt oder beschädigt

   • “„1981/82 wurden in Mainz bei Bauarbeiten in Rheinnähe die guterhaltenen Überreste mehrerer Schiffe aus spätrömischer Zeit gefunden, die sogenannten Mainzer Römerschiffe.“”
   • “„…; sein Wappen ist über dem Eingang des nach ihm benannten Phillippsbaus noch guterhalten sichtbar.“”
   • “„Auch die Nachbar- und Kreisstadt Heppenheim mit den guterhaltenen Fachwerkbauten lädt zum Besuch ein.“”
   • “„Trotzdem gehört die Kaiserpfalz zu den besterhaltenen Gebäuden in Deutschland aus der Stauferzeit.“”
   • “„Im bayerischen Kelheim fanden Forscher das europaweit besterhaltene Dino-Fossil.“”

   Englishwell-preserved, in good condition

   Españolbien conservado, en buen estado

   Françaisbien conservé, en bon état

   Italianoben conservato, in buone condizioni

   Portuguêsbem conservado, em bom estado

   Русскийхорошо сохранившийся, в хорошем состоянии

   Türkçeiyi korunmuş, iyi durumda

   Українськадобре збережений, в хорошому стані

   Ελληνικάκαλά διατηρημένος, σε καλή κατάσταση

   Tiếng Việtđược bảo quản tốt, trong tình trạng tốt

   العربيةمحفوظ جيدًا, في حالة جيدة