der guter Wille

Meanings

1. 1.

   der allein durch die Pflicht bestimmte Wille

   • “„Der gute Wille ist nicht durch das, was er bewirkt oder ausrichtet, nicht durch seine Tauglichkeit zu Erreichung irgend eines vorgesetzten Zweckes, sondern allein durch das Wollen, d. i. an sich, gut und, für sich selbst betrachtet, ohne Vergleich weit höher zu schätzen als alles, was durch ihn zu Gunsten irgend einer Neigung, ja wenn man will, der Summe aller Neigungen nur immer zu Stande gebracht werden könnte.“”
   • “„Ein guter Wille ist Kant zufolge nicht wegen seiner Wirkung oder irgendeiner Neigung, ‚sondern allein durch das Wollen, d.i. an sich, gut, für sich selbst betrachtet‘“”
   • “„Damit ist gemeint, daß ein guter Wille gut ist, egal was man sonst will.“”

   Englishgoodwill, good will

   Españolbuena voluntad, voluntad positiva

   Françaisbonne volonté, volonté bienveillante

   Italianobuona volontà, volontà benevola

   Portuguêsboa vontade, vontade positiva

   Русскийдобрая воля, благие намерения

   Türkçeiyi niyet, güzel niyet

   Українськадобра воля, благий намір

   Ελληνικάκαλή θέληση, καλή διάθεση

   Tiếng Việtý tốt, tâm thiện

   العربيةنية حسنة, إرادة طيبة