guten Rutsch

phrase

Meanings

  1. 1.

    Glückwunsch, der sich nach gängiger Interpretation auf Silvester, Neujahr und die folgenden Tage bezieht

    • “„Frohes Fest und guten Rutsch!“ – (vorweihnachtlicher Abschiedsgruß an jemanden, den man erst im neuen Jahr wiedersieht)”
    • “[Interview am 31.12.2009:] […] Ganz herzlichen Dank für das Gespräch und Ihnen einen guten Rutsch!”
    • “Zum Jahreswechsel wünschen wir uns einen "Guten Rutsch" […]”
    EnglishHappy New Year, Have a good start to the year
    EspañolFeliz Año Nuevo, Que tengas un buen comienzo de año
    FrançaisBonne année, Je te souhaite un bon début d'année
    ItalianoBuon Anno, Ti auguro un buon inizio d'anno
    PortuguêsFeliz Ano Novo, Tenha um bom começo de ano
    РусскийС Новым годом, Хорошего начала года
    TürkçeMutlu yıllar, Yılın iyi bir başlangıcını dilerim
    УкраїнськаЩасливого Нового року, Гарного початку року
    ΕλληνικάΚαλή χρονιά, Καλή αρχή για τη χρονιά
    Tiếng ViệtChúc mừng năm mới, Chúc bạn khởi đầu năm mới tốt đẹp
    العربيةسنة جديدة سعيدة, أتمنى لك بداية جيدة للسنة