gut gemeint

Meanings

1. 1.

   mit positiven, guten Absichten; so, dass etwas freundlich gemeint ist

   • “„Die einen wollen sich erklären und sagen: »Aber ich hab's doch nur gut gemeint, das müssen Sie doch verstehen.«“”
   • “„Es war eine bekloppte Aktion deines Vaters, aber er hat es irgendwo tief in seinem Herzen gut gemeint.“”
   • “„Sicher gut gemeint, nur Thomas interessiert sich nicht die Bohne für ein Instrument.“”

   Englishwell-meaning, well-intentioned, good-natured

   Españolbien intencionado, de buenas intenciones

   Françaisbien intentionné, de bonnes intentions

   Italianobenintenzionato, di buone intenzioni

   Portuguêsbem-intencionado, de boas intenções

   Русскийдобронамеренный, с хорошими намерениями

   Türkçeiyi niyetli, güzel niyetli

   Українськадобросердечний, з добрими намірами

   Ελληνικάκαλοπροαίρετος, με καλές προθέσεις

   Tiếng Việtcó ý tốt, có thiện chí

   العربيةحسن النية, ذو نية طيبة