grobes Geschütz auffahren

Meanings

1. 1.

   sich jemandem heftig entgegenstellen, gewichtige (Gegen-)Argumente vorbringen

   • “„Gegen den europäischen Airbus, der auch in den USA immer mehr Erfolg hat, fährt die Regierung grobes Geschütz auf, weil er subventioniert wird.“”

   colloquial

   Englishbring out the big guns, pull out all the stops

   Españolsacar los grandes argumentos, usar argumentos contundentes

   Françaissortir les gros arguments, déployer les grands moyens

   Italianomettere in campo argomenti pesanti, tirare fuori le grandi armi

   Portuguêsusar os grandes argumentos, pôr em campo os argumentos pesados

   Русскийвыставить тяжёлую артиллерию, привести весомые аргументы

   Türkçeağır topları devreye sokmak, ciddi argümanlar sunmak

   Українськавикористати важкі аргументи, вивести на сцену великі аргументи

   Ελληνικάφέρνω τα βαριά επιχειρήματα, χρησιμοποιώ ισχυρά επιχειρήματα

   Tiếng Việtđưa ra những lập luận mạnh mẽ, sử dụng những lý lẽ nặng ký

   العربيةإخراج الأسلحة الثقيلة, تقديم حجج قوية