grimmen – meaning, conjugation & translation

grimmen

verb

Meanings

1.
ärgern, mit Grimm erfüllen
- “Ihr Westjungs wollt ja lieber Zicken jagen, und wenn man euch auf der Straße anlächelt, einfach so, dann grimmt ihr einen an, als hätte man euch in den Schritt gefasst.”
- “Sprecht mich bloß nicht an, grimmte es aus seinem Gesicht, ehe Jermaine Jones den Blick nach unten richtete, seinen Gang beschleunigte und ohne Kommentar zu diesem Spiel aus der Gelsenkirchener Arena verschwand.”
- “Das hat mich oft gegrimmt, oft hat mir's in der Faust gejuckt, dem ungebetenen Vormund zu weisen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat.”
- “Nichts hat mich auch so sehr gegrimmt, als wenn ich sehen muß, wie die Nachbarn, die den Hannes doch so gut kennen wie ich, nun dortsitzen und die Augen aufreißen, wenn er seine Reden vorbringt, als habe er, Gott verzeih mir's, ein neues Evangelium verkündigt.”
- “Ob es - ihm innerlich gegrimmt haben mag? kann man nicht sagen.”
- “Hunger grimmte meinen Leib.”
- “Der leere Leib grimmte mehr und mehr.”
- “Und ich ging hin zu dem Engel und sprach zu ihm: Gib mir das Büchlein! Und er sprach zu mir: Nimm hin und verschling's! und es wird dich im Bauch grimmen; aber in deinem Munde wird's süß sein wie Honig.”
intransitiveoutdatedtransitive
Englishto irritate, to enrage
Españolenfurecer, irritar
Françaisagacer, embêter, se mettre en colère, rager
Italianostizzire, irritare, infuriare
Portuguêsenfurecer, irritar
Русскийраздражать, гневаться
Türkçeöfkelendirmek, kızdırmak
Українськагніватися, сердитися
Ελληνικάθυμώνω, εκνευρίζω
Tiếng Việtnổi giận, tức giận
العربيةيغضب, يستاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegrimmt sein
first-person plural: wir werden gegrimmt werden
first-person plural: wir werden grimmen
first-person singular: ich werde gegrimmt sein
first-person singular: ich werde gegrimmt werden
first-person singular: ich werde grimmen
second-person plural: ihr werdet gegrimmt sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt werden
second-person plural: ihr werdet grimmen
second-person singular: du wirst gegrimmt sein
second-person singular: du wirst gegrimmt werden
second-person singular: du wirst grimmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegrimmt sein
first-person plural: wir werden gegrimmt werden
first-person plural: wir werden grimmen
first-person singular: ich werde gegrimmt sein
first-person singular: ich werde gegrimmt werden
first-person singular: ich werde grimmen
second-person plural: ihr werdet gegrimmt sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt werden
second-person plural: ihr werdet grimmen
second-person singular: du werdest gegrimmt sein
second-person singular: du werdest gegrimmt werden
second-person singular: du werdest grimmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegrimmt sein
first-person plural: wir würden gegrimmt werden
first-person plural: wir würden grimmen
first-person singular: ich würde gegrimmt sein
first-person singular: ich würde gegrimmt werden
first-person singular: ich würde grimmen
second-person plural: ihr würdet gegrimmt sein
second-person plural: ihr würdet gegrimmt werden
second-person plural: ihr würdet grimmen
second-person singular: du würdest gegrimmt sein
second-person singular: du würdest gegrimmt werden
second-person singular: du würdest grimmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegrimmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegrimmt haben
first-person plural: wir werden gegrimmt worden sein
first-person singular: ich werde gegrimmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegrimmt haben
first-person singular: ich werde gegrimmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt haben
second-person plural: ihr werdet gegrimmt worden sein
second-person singular: du wirst gegrimmt gewesen sein
second-person singular: du wirst gegrimmt haben
second-person singular: du wirst gegrimmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegrimmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegrimmt haben
first-person plural: wir werden gegrimmt worden sein
first-person singular: ich werde gegrimmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegrimmt haben
first-person singular: ich werde gegrimmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt haben
second-person plural: ihr werdet gegrimmt worden sein
second-person singular: du werdest gegrimmt gewesen sein
second-person singular: du werdest gegrimmt haben
second-person singular: du werdest gegrimmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegrimmt gewesen sein
first-person plural: wir würden gegrimmt haben
first-person plural: wir würden gegrimmt worden sein
first-person singular: ich würde gegrimmt gewesen sein
first-person singular: ich würde gegrimmt haben
first-person singular: ich würde gegrimmt worden sein
second-person plural: ihr würdet gegrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gegrimmt haben
second-person plural: ihr würdet gegrimmt worden sein
second-person singular: du würdest gegrimmt gewesen sein
second-person singular: du würdest gegrimmt haben
second-person singular: du würdest gegrimmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir grimmten
first-person plural: wir waren gegrimmt
first-person plural: wir wurden gegrimmt
first-person singular: ich grimmte
first-person singular: ich war gegrimmt
first-person singular: ich wurde gegrimmt
second-person plural: ihr grimmtet
second-person plural: ihr wart gegrimmt
second-person plural: ihr wurdet gegrimmt
second-person singular: du grimmtest
second-person singular: du warst gegrimmt
second-person singular: du wurdest gegrimmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir grimmten
first-person plural: wir wären gegrimmt
first-person plural: wir würden gegrimmt
first-person singular: ich grimmte
first-person singular: ich wäre gegrimmt
first-person singular: ich würde gegrimmt
second-person plural: ihr grimmtet
second-person plural: ihr wäret gegrimmt
second-person plural: ihr wärt gegrimmt
second-person plural: ihr würdet gegrimmt
second-person singular: du grimmtest
second-person singular: du wärest gegrimmt

imperative · perfect

haben Sie gegrimmt!
seien Sie gegrimmt gewesen!
seien Sie gegrimmt worden!
second-person plural: habt gegrimmt!
second-person plural: seid gegrimmt gewesen!
second-person plural: seid gegrimmt worden!
second-person singular: habe gegrimmt!
second-person singular: sei gegrimmt gewesen!
second-person singular: sei gegrimmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegrimmt
first-person plural: wir sind gegrimmt gewesen
first-person plural: wir sind gegrimmt worden
first-person singular: ich bin gegrimmt gewesen
first-person singular: ich bin gegrimmt worden
first-person singular: ich habe gegrimmt
second-person plural: ihr habt gegrimmt
second-person plural: ihr seid gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr seid gegrimmt worden
second-person singular: du bist gegrimmt gewesen
second-person singular: du bist gegrimmt worden
second-person singular: du hast gegrimmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegrimmt
first-person plural: wir seien gegrimmt gewesen
first-person plural: wir seien gegrimmt worden
first-person singular: ich habe gegrimmt
first-person singular: ich sei gegrimmt gewesen
first-person singular: ich sei gegrimmt worden
second-person plural: ihr habet gegrimmt
second-person plural: ihr seiet gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr seiet gegrimmt worden
second-person singular: du habest gegrimmt
second-person singular: du seiest gegrimmt gewesen
second-person singular: du seiest gegrimmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegrimmt
first-person plural: wir waren gegrimmt gewesen
first-person plural: wir waren gegrimmt worden
first-person singular: ich hatte gegrimmt
first-person singular: ich war gegrimmt gewesen
first-person singular: ich war gegrimmt worden
second-person plural: ihr hattet gegrimmt
second-person plural: ihr wart gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr wart gegrimmt worden
second-person singular: du hattest gegrimmt
second-person singular: du warst gegrimmt gewesen
second-person singular: du warst gegrimmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegrimmt
first-person plural: wir wären gegrimmt gewesen
first-person plural: wir wären gegrimmt worden
first-person singular: ich hätte gegrimmt
first-person singular: ich wäre gegrimmt gewesen
first-person singular: ich wäre gegrimmt worden
second-person plural: ihr hättet gegrimmt
second-person plural: ihr wäret gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr wäret gegrimmt worden
second-person plural: ihr wärt gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr wärt gegrimmt worden
second-person singular: du hättest gegrimmt

imperative · present

grimmen Sie!
seien Sie gegrimmt!
werden Sie gegrimmt!
second-person plural: grimmt!
second-person plural: seid gegrimmt!
second-person plural: werdet gegrimmt!
second-person singular: grimm!
second-person singular: grimme!
second-person singular: sei gegrimmt!
second-person singular: werde gegrimmt!

indicative · present

first-person plural: wir grimmen
first-person plural: wir sind gegrimmt
first-person plural: wir werden gegrimmt
first-person singular: ich bin gegrimmt
first-person singular: ich grimm
first-person singular: ich grimme
first-person singular: ich werde gegrimmt
second-person plural: ihr grimmt
second-person plural: ihr seid gegrimmt
second-person plural: ihr werdet gegrimmt
second-person singular: du bist gegrimmt
second-person singular: du grimmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir grimmen
first-person plural: wir seien gegrimmt
first-person plural: wir werden gegrimmt
first-person singular: ich grimme
first-person singular: ich sei gegrimmt
first-person singular: ich werde gegrimmt
second-person plural: ihr grimmet
second-person plural: ihr seiet gegrimmt
second-person plural: ihr werdet gegrimmt
second-person singular: du grimmest
second-person singular: du seiest gegrimmt
second-person singular: du seist gegrimmt

grimmen

verb

Meanings

1.
ärgern, mit Grimm erfüllen
- “Ihr Westjungs wollt ja lieber Zicken jagen, und wenn man euch auf der Straße anlächelt, einfach so, dann grimmt ihr einen an, als hätte man euch in den Schritt gefasst.”
- “Sprecht mich bloß nicht an, grimmte es aus seinem Gesicht, ehe Jermaine Jones den Blick nach unten richtete, seinen Gang beschleunigte und ohne Kommentar zu diesem Spiel aus der Gelsenkirchener Arena verschwand.”
- “Das hat mich oft gegrimmt, oft hat mir's in der Faust gejuckt, dem ungebetenen Vormund zu weisen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat.”
- “Nichts hat mich auch so sehr gegrimmt, als wenn ich sehen muß, wie die Nachbarn, die den Hannes doch so gut kennen wie ich, nun dortsitzen und die Augen aufreißen, wenn er seine Reden vorbringt, als habe er, Gott verzeih mir's, ein neues Evangelium verkündigt.”
- “Ob es - ihm innerlich gegrimmt haben mag? kann man nicht sagen.”
- “Hunger grimmte meinen Leib.”
- “Der leere Leib grimmte mehr und mehr.”
- “Und ich ging hin zu dem Engel und sprach zu ihm: Gib mir das Büchlein! Und er sprach zu mir: Nimm hin und verschling's! und es wird dich im Bauch grimmen; aber in deinem Munde wird's süß sein wie Honig.”
intransitiveoutdatedtransitive
Englishto irritate, to enrage
Españolenfurecer, irritar
Françaisagacer, embêter, se mettre en colère, rager
Italianostizzire, irritare, infuriare
Portuguêsenfurecer, irritar
Русскийраздражать, гневаться
Türkçeöfkelendirmek, kızdırmak
Українськагніватися, сердитися
Ελληνικάθυμώνω, εκνευρίζω
Tiếng Việtnổi giận, tức giận
العربيةيغضب, يستاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegrimmt sein
first-person plural: wir werden gegrimmt werden
first-person plural: wir werden grimmen
first-person singular: ich werde gegrimmt sein
first-person singular: ich werde gegrimmt werden
first-person singular: ich werde grimmen
second-person plural: ihr werdet gegrimmt sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt werden
second-person plural: ihr werdet grimmen
second-person singular: du wirst gegrimmt sein
second-person singular: du wirst gegrimmt werden
second-person singular: du wirst grimmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegrimmt sein
first-person plural: wir werden gegrimmt werden
first-person plural: wir werden grimmen
first-person singular: ich werde gegrimmt sein
first-person singular: ich werde gegrimmt werden
first-person singular: ich werde grimmen
second-person plural: ihr werdet gegrimmt sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt werden
second-person plural: ihr werdet grimmen
second-person singular: du werdest gegrimmt sein
second-person singular: du werdest gegrimmt werden
second-person singular: du werdest grimmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegrimmt sein
first-person plural: wir würden gegrimmt werden
first-person plural: wir würden grimmen
first-person singular: ich würde gegrimmt sein
first-person singular: ich würde gegrimmt werden
first-person singular: ich würde grimmen
second-person plural: ihr würdet gegrimmt sein
second-person plural: ihr würdet gegrimmt werden
second-person plural: ihr würdet grimmen
second-person singular: du würdest gegrimmt sein
second-person singular: du würdest gegrimmt werden
second-person singular: du würdest grimmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegrimmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegrimmt haben
first-person plural: wir werden gegrimmt worden sein
first-person singular: ich werde gegrimmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegrimmt haben
first-person singular: ich werde gegrimmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt haben
second-person plural: ihr werdet gegrimmt worden sein
second-person singular: du wirst gegrimmt gewesen sein
second-person singular: du wirst gegrimmt haben
second-person singular: du wirst gegrimmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegrimmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegrimmt haben
first-person plural: wir werden gegrimmt worden sein
first-person singular: ich werde gegrimmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegrimmt haben
first-person singular: ich werde gegrimmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegrimmt haben
second-person plural: ihr werdet gegrimmt worden sein
second-person singular: du werdest gegrimmt gewesen sein
second-person singular: du werdest gegrimmt haben
second-person singular: du werdest gegrimmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegrimmt gewesen sein
first-person plural: wir würden gegrimmt haben
first-person plural: wir würden gegrimmt worden sein
first-person singular: ich würde gegrimmt gewesen sein
first-person singular: ich würde gegrimmt haben
first-person singular: ich würde gegrimmt worden sein
second-person plural: ihr würdet gegrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gegrimmt haben
second-person plural: ihr würdet gegrimmt worden sein
second-person singular: du würdest gegrimmt gewesen sein
second-person singular: du würdest gegrimmt haben
second-person singular: du würdest gegrimmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir grimmten
first-person plural: wir waren gegrimmt
first-person plural: wir wurden gegrimmt
first-person singular: ich grimmte
first-person singular: ich war gegrimmt
first-person singular: ich wurde gegrimmt
second-person plural: ihr grimmtet
second-person plural: ihr wart gegrimmt
second-person plural: ihr wurdet gegrimmt
second-person singular: du grimmtest
second-person singular: du warst gegrimmt
second-person singular: du wurdest gegrimmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir grimmten
first-person plural: wir wären gegrimmt
first-person plural: wir würden gegrimmt
first-person singular: ich grimmte
first-person singular: ich wäre gegrimmt
first-person singular: ich würde gegrimmt
second-person plural: ihr grimmtet
second-person plural: ihr wäret gegrimmt
second-person plural: ihr wärt gegrimmt
second-person plural: ihr würdet gegrimmt
second-person singular: du grimmtest
second-person singular: du wärest gegrimmt

imperative · perfect

haben Sie gegrimmt!
seien Sie gegrimmt gewesen!
seien Sie gegrimmt worden!
second-person plural: habt gegrimmt!
second-person plural: seid gegrimmt gewesen!
second-person plural: seid gegrimmt worden!
second-person singular: habe gegrimmt!
second-person singular: sei gegrimmt gewesen!
second-person singular: sei gegrimmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegrimmt
first-person plural: wir sind gegrimmt gewesen
first-person plural: wir sind gegrimmt worden
first-person singular: ich bin gegrimmt gewesen
first-person singular: ich bin gegrimmt worden
first-person singular: ich habe gegrimmt
second-person plural: ihr habt gegrimmt
second-person plural: ihr seid gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr seid gegrimmt worden
second-person singular: du bist gegrimmt gewesen
second-person singular: du bist gegrimmt worden
second-person singular: du hast gegrimmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegrimmt
first-person plural: wir seien gegrimmt gewesen
first-person plural: wir seien gegrimmt worden
first-person singular: ich habe gegrimmt
first-person singular: ich sei gegrimmt gewesen
first-person singular: ich sei gegrimmt worden
second-person plural: ihr habet gegrimmt
second-person plural: ihr seiet gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr seiet gegrimmt worden
second-person singular: du habest gegrimmt
second-person singular: du seiest gegrimmt gewesen
second-person singular: du seiest gegrimmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegrimmt
first-person plural: wir waren gegrimmt gewesen
first-person plural: wir waren gegrimmt worden
first-person singular: ich hatte gegrimmt
first-person singular: ich war gegrimmt gewesen
first-person singular: ich war gegrimmt worden
second-person plural: ihr hattet gegrimmt
second-person plural: ihr wart gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr wart gegrimmt worden
second-person singular: du hattest gegrimmt
second-person singular: du warst gegrimmt gewesen
second-person singular: du warst gegrimmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegrimmt
first-person plural: wir wären gegrimmt gewesen
first-person plural: wir wären gegrimmt worden
first-person singular: ich hätte gegrimmt
first-person singular: ich wäre gegrimmt gewesen
first-person singular: ich wäre gegrimmt worden
second-person plural: ihr hättet gegrimmt
second-person plural: ihr wäret gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr wäret gegrimmt worden
second-person plural: ihr wärt gegrimmt gewesen
second-person plural: ihr wärt gegrimmt worden
second-person singular: du hättest gegrimmt

imperative · present

grimmen Sie!
seien Sie gegrimmt!
werden Sie gegrimmt!
second-person plural: grimmt!
second-person plural: seid gegrimmt!
second-person plural: werdet gegrimmt!
second-person singular: grimm!
second-person singular: grimme!
second-person singular: sei gegrimmt!
second-person singular: werde gegrimmt!

indicative · present

first-person plural: wir grimmen
first-person plural: wir sind gegrimmt
first-person plural: wir werden gegrimmt
first-person singular: ich bin gegrimmt
first-person singular: ich grimm
first-person singular: ich grimme
first-person singular: ich werde gegrimmt
second-person plural: ihr grimmt
second-person plural: ihr seid gegrimmt
second-person plural: ihr werdet gegrimmt
second-person singular: du bist gegrimmt
second-person singular: du grimmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir grimmen
first-person plural: wir seien gegrimmt
first-person plural: wir werden gegrimmt
first-person singular: ich grimme
first-person singular: ich sei gegrimmt
first-person singular: ich werde gegrimmt
second-person plural: ihr grimmet
second-person plural: ihr seiet gegrimmt
second-person plural: ihr werdet gegrimmt
second-person singular: du grimmest
second-person singular: du seiest gegrimmt
second-person singular: du seist gegrimmt