gravitätisch

Meanings

1. 1.

   würdevoll, gemessen, mit (steifer) Würde

   • “„Bedächtig schritt ein Rabe groß und nächtig, mit verwildertem Gefieder in’s Gemach und gravitätisch … flog er auf das Thürgerüste und auf einer Pallasbüste ließ er sich gemächlich nieder …“”
   • “„Da nahm sich der Herr Schultz ein Herz und sprach gravitätisch: ‚So zieht denn herzhaft in den Streit, hieran erkennt man tapfre Leut.‘ “”

   Englishgrave, dignified, stately

   Españolgrave, digno, majestuoso

   Françaisgrave, digne, solennel

   Italianodignitoso, maestoso

   Portuguêsdigno, solene

   Русскийдостойный, торжественный

   Türkçeonurlu, ciddi

   Українськагідний, урочистий

   Ελληνικάένδοξος, σεβαστός

   Tiếng Việtđáng kính, trang nghiêm

   العربيةمهيب, وقور
2. 2.

   schwerfällig, behäbig

   • “„Aber als ich an dieser Untersuchung über ‚Das Ironische und die Ironie in den Werken Thomas Manns‘ saß, dachte ich kaum daran, dass daraus einmal ein Buch für den Buchhandel, für Leser außerhalb des Wissenschaftsbetriebs werden könnte, wie schon der gravitätisch umständliche Titel andeutet.“”

   Englishponderous, heavy-handed

   Españoltorpe, pesado

   Françaislourd, maladroit

   Italianopesante, goffo

   Portuguêspesado, desajeitado

   Русскийтяжеловесный, неуклюжий

   Türkçeağır, hantal

   Українськаважкий, незграбний

   Ελληνικάβαρύς, αδέξιος

   Tiếng Việtnặng nề, vụng về

   العربيةثقيل, غير رشيق