grün und blau schlagen

Meanings

1. 1.

   jemanden verprügeln, schlagen

   • “Wer damit droht, jemanden grün und blau zu schlagen, macht sich strafbar.”
   • “„Ziyad hielt sich für so wichtig, dass wir ihn grün und blau schlagen würden, um an seine Informationen zu kommen.“”

   Englishbeat someone black and blue, to beat someone black and blue, to give someone a beating

   Españoldar una paliza a alguien, golpear a alguien

   Françaisassommer, frapper quelqu'un, donner une raclée à quelqu'un

   Italianopicchiare qualcuno, dare una lezione a qualcuno

   Portuguêsbater em alguém, dar uma surra em alguém

   Русскийпобить кого-то, дать кому-то по морде

   Türkçebirine dövmek, birine dayak atmak

   Українськапобити когось, дати комусь прочухана

   Ελληνικάχτυπάω κάποιον, δίνω ξύλο σε κάποιον

   Tiếng Việtđánh ai đó, đánh cho ai đó thâm tím

   العربيةيضرب شخصًا, يعطي شخصًا ضربًا مبرحًا