grämen — German Dictionary

grämen

verb

Meanings

1.
bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen
- “Der Verlust grämt ihn sehr.”
transitive
Englishto grieve, to distress
Españolcausar tristeza, afligir
Françaiscauser du chagrin, faire de la peine
Italianofar soffrire, causare tristezza
Portuguêscausar tristeza, afligir
Русскийогорчать, вызывать печаль
Türkçeüzmek, keder vermek
Українськазавдавати горя, сумувати
Ελληνικάπροκαλώ θλίψη, λυπώ
Tiếng Việtgây buồn, làm đau lòng
العربيةيُحزن, يسبب الحزن
2.
traurig, bekümmert sein
- “„Nichts bleibt mir, als mich zu grämen / gestern sprang ich in den Bach / um das Leben mir zu nehmen / doch der Bach war viel zu flach.“”
reflexive
Englishto grieve
Españolestar triste, afligirse
Françaisêtre triste, être affligé
Italianoessere afflitto, essere triste
Portuguêsestar triste, sentir-se aflito
Русскийгоревать, быть печальным
Türkçeüzülmek, kederlenmek
Українськасумувати, бути засмученим
Ελληνικάείμαι λυπημένος, είμαι στενοχωρημένος
Tiếng Việtbuồn, đau khổ
العربيةيكون حزينًا, يُحزن نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden grämen
first-person singular: ich werde grämen
second-person plural: ihr werdet grämen
second-person singular: du wirst grämen
third-person plural: sie werden grämen
third-person singular: er/sie/es wird grämen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden grämen
first-person singular: ich werde grämen
second-person plural: ihr werdet grämen
second-person singular: du werdest grämen
third-person plural: sie werden grämen
third-person singular: er/sie/es werde grämen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden grämen
first-person singular: ich würde grämen
second-person plural: ihr würdet grämen
second-person singular: du würdest grämen
third-person plural: sie würden grämen
third-person singular: er/sie/es würde grämen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegrämt haben
first-person singular: ich werde gegrämt haben
second-person plural: ihr werdet gegrämt haben
second-person singular: du wirst gegrämt haben
third-person plural: sie werden gegrämt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegrämt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegrämt haben
first-person singular: ich werde gegrämt haben
second-person plural: ihr werdet gegrämt haben
second-person singular: du werdest gegrämt haben
third-person plural: sie werden gegrämt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegrämt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegrämt haben
first-person singular: ich würde gegrämt haben
second-person plural: ihr würdet gegrämt haben
second-person singular: du würdest gegrämt haben
third-person plural: sie würden gegrämt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegrämt haben

indicative · past

first-person plural: wir grämten
first-person singular: ich grämte
second-person plural: ihr grämtet
second-person singular: du grämtest
third-person plural: sie grämten
third-person singular: er/sie/es grämte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir grämten
first-person singular: ich grämte
second-person plural: ihr grämtet
second-person singular: du grämtest
third-person plural: sie grämten
third-person singular: er/sie/es grämte

imperative · perfect

haben Sie gegrämt!
second-person plural: habt gegrämt!
second-person singular: habe gegrämt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegrämt
first-person singular: ich habe gegrämt
second-person plural: ihr habt gegrämt
second-person singular: du hast gegrämt
third-person plural: sie haben gegrämt
third-person singular: er/sie/es hat gegrämt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegrämt
first-person singular: ich habe gegrämt
second-person plural: ihr habet gegrämt
second-person singular: du habest gegrämt
third-person plural: sie haben gegrämt
third-person singular: er/sie/es habe gegrämt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegrämt
first-person singular: ich hatte gegrämt
second-person plural: ihr hattet gegrämt
second-person singular: du hattest gegrämt
third-person plural: sie hatten gegrämt
third-person singular: er/sie/es hatte gegrämt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegrämt
first-person singular: ich hätte gegrämt
second-person plural: ihr hättet gegrämt
second-person singular: du hättest gegrämt
third-person plural: sie hätten gegrämt
third-person singular: er/sie/es hätte gegrämt

imperative · present

grämen Sie!
second-person plural: grämt!
second-person singular: gräm!
second-person singular: gräme!

indicative · present

first-person plural: wir grämen
first-person singular: ich gräm
first-person singular: ich gräme
second-person plural: ihr grämt
second-person singular: du grämst
third-person plural: sie grämen
third-person singular: er/sie/es grämt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir grämen
first-person singular: ich gräme
second-person plural: ihr grämet
second-person singular: du grämest
third-person plural: sie grämen
third-person singular: er/sie/es gräme

Verb governance

dative + beibei jemandem grämen

grämen

verb

Meanings

1.
bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen
- “Der Verlust grämt ihn sehr.”
transitive
Englishto grieve, to distress
Españolcausar tristeza, afligir
Françaiscauser du chagrin, faire de la peine
Italianofar soffrire, causare tristezza
Portuguêscausar tristeza, afligir
Русскийогорчать, вызывать печаль
Türkçeüzmek, keder vermek
Українськазавдавати горя, сумувати
Ελληνικάπροκαλώ θλίψη, λυπώ
Tiếng Việtgây buồn, làm đau lòng
العربيةيُحزن, يسبب الحزن
2.
traurig, bekümmert sein
- “„Nichts bleibt mir, als mich zu grämen / gestern sprang ich in den Bach / um das Leben mir zu nehmen / doch der Bach war viel zu flach.“”
reflexive
Englishto grieve
Españolestar triste, afligirse
Françaisêtre triste, être affligé
Italianoessere afflitto, essere triste
Portuguêsestar triste, sentir-se aflito
Русскийгоревать, быть печальным
Türkçeüzülmek, kederlenmek
Українськасумувати, бути засмученим
Ελληνικάείμαι λυπημένος, είμαι στενοχωρημένος
Tiếng Việtbuồn, đau khổ
العربيةيكون حزينًا, يُحزن نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden grämen
first-person singular: ich werde grämen
second-person plural: ihr werdet grämen
second-person singular: du wirst grämen
third-person plural: sie werden grämen
third-person singular: er/sie/es wird grämen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden grämen
first-person singular: ich werde grämen
second-person plural: ihr werdet grämen
second-person singular: du werdest grämen
third-person plural: sie werden grämen
third-person singular: er/sie/es werde grämen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden grämen
first-person singular: ich würde grämen
second-person plural: ihr würdet grämen
second-person singular: du würdest grämen
third-person plural: sie würden grämen
third-person singular: er/sie/es würde grämen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegrämt haben
first-person singular: ich werde gegrämt haben
second-person plural: ihr werdet gegrämt haben
second-person singular: du wirst gegrämt haben
third-person plural: sie werden gegrämt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegrämt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegrämt haben
first-person singular: ich werde gegrämt haben
second-person plural: ihr werdet gegrämt haben
second-person singular: du werdest gegrämt haben
third-person plural: sie werden gegrämt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegrämt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegrämt haben
first-person singular: ich würde gegrämt haben
second-person plural: ihr würdet gegrämt haben
second-person singular: du würdest gegrämt haben
third-person plural: sie würden gegrämt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegrämt haben

indicative · past

first-person plural: wir grämten
first-person singular: ich grämte
second-person plural: ihr grämtet
second-person singular: du grämtest
third-person plural: sie grämten
third-person singular: er/sie/es grämte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir grämten
first-person singular: ich grämte
second-person plural: ihr grämtet
second-person singular: du grämtest
third-person plural: sie grämten
third-person singular: er/sie/es grämte

imperative · perfect

haben Sie gegrämt!
second-person plural: habt gegrämt!
second-person singular: habe gegrämt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegrämt
first-person singular: ich habe gegrämt
second-person plural: ihr habt gegrämt
second-person singular: du hast gegrämt
third-person plural: sie haben gegrämt
third-person singular: er/sie/es hat gegrämt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegrämt
first-person singular: ich habe gegrämt
second-person plural: ihr habet gegrämt
second-person singular: du habest gegrämt
third-person plural: sie haben gegrämt
third-person singular: er/sie/es habe gegrämt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegrämt
first-person singular: ich hatte gegrämt
second-person plural: ihr hattet gegrämt
second-person singular: du hattest gegrämt
third-person plural: sie hatten gegrämt
third-person singular: er/sie/es hatte gegrämt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegrämt
first-person singular: ich hätte gegrämt
second-person plural: ihr hättet gegrämt
second-person singular: du hättest gegrämt
third-person plural: sie hätten gegrämt
third-person singular: er/sie/es hätte gegrämt

imperative · present

grämen Sie!
second-person plural: grämt!
second-person singular: gräm!
second-person singular: gräme!

indicative · present

first-person plural: wir grämen
first-person singular: ich gräm
first-person singular: ich gräme
second-person plural: ihr grämt
second-person singular: du grämst
third-person plural: sie grämen
third-person singular: er/sie/es grämt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir grämen
first-person singular: ich gräme
second-person plural: ihr grämet
second-person singular: du grämest
third-person plural: sie grämen
third-person singular: er/sie/es gräme

Verb governance

dative + beibei jemandem grämen