goldgeschmückt

Meanings

1. 1.

   (zur Verschönerung) mit Gold, Goldschmuck oder etwas Goldfarbenem versehen

   • “„Der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan liebt große Posen. Ob er Bundeskanzlerin Angela Merkel in einem goldgeschmückten Thronsaal seines Palastes am Bosporus empfängt, oder ob er sich vor einem Spalier osmanischer Wächter in der riesigen Eingangshalle seines neuen Prunkschlosses in Ankara ablichten lässt – stets signalisiert das Ambiente: Hier tritt einer der ganz Großen auf.“”
   • “„Er verließ die goldgeschmückte Frau in dem goldgeschmückten Zimmer des goldgeschmückten Hauses mit geballten Fäusten und einer ungeheuren Wut im Bauch.“”
   • “„[…] ‚Die Zehnherren ſollten das Opfer nach griechiſchem Brauche vollziehen, und zwar mit folgenden Opferthieren: dem Apollo mit einem goldgeſchmückten Ochſen, der Diana mit zwei weißen goldgeſchmückten Ziegen, der Latona mit einer goldgeſchmückten Kuh.‘“ [1840]”

   Englishadorned with gold, decorated with gold, gold-adorned, gold-decorated

   Españoladorno dorado, decorado con oro

   Françaisorné d'or, décoré en or

   Italianodecorato in oro, ornato d'oro

   Portuguêsdecorado com ouro, enfeitado de ouro

   Русскийукрашенный золотом, золотистый

   Türkçealtın süslemeli, altınla bezeli

   Українськаоздоблений золотом, золотистий

   Ελληνικάστολισμένος με χρυσό, χρυσά στολίδια

   Tiếng Việttrang trí bằng vàng, được trang sức vàng

   العربيةمزخرف بالذهب, مزين بالذهب