glucken — German Dictionary

glucken

verb

Meanings

1.
sich als Henne (Glucke) um den Nachwuchs kümmern, ihn rufen; brüten wollen
- “„Die Henne, welche Brut hat, gluckt nicht, wenn sie sitzt; sobald sie ihre Jungen herumführt, gluckt sie fortwährend.“”
Englishto cluck, to brood
Españolincubar, cuidar
Françaiscouver, s'occuper de
Italianocovare, prendersi cura
Portuguêsincubar, cuidar
Русскийвысиживать, заботиться
Türkçeyumurtlamak, bakmak
Українськаквоктати, висиджувати, піклуватися
Ελληνικάεκκολάπτω, φροντίζω
Tiếng Việtấp trứng, chăm sóc
العربيةيحضن, يعتني بـ
2.
sich als Person/Mutter übertrieben fürsorglich und beschützend (um seine Kinder) kümmern
- “„Sie gluckte beim Frühstück um uns herum, bemutterte uns und verbarg ihre Zustimmung nicht.“”
- “„Ich glucke über dem Karton als gelte es, die britischen Kronjuwelen zu bewachen, halte mein Arbeitszimmer verschlossen und trage den Schlüssel bei mir, was Lauras Misstrauen geweckt hat.“”
colloquial
Englishto cluck
Españolser sobreprotector, mimar
Françaisêtre surprotecteur, materner
Italianoessere iperprotettivo, coccolare
Portuguêsser superprotetor, mimar
Русскийбыть чрезмерно защитным, баловать
Türkçeaşırı korumacı olmak, şımartmak
Українськабути надмірно захисним, пестити
Ελληνικάείμαι υπερπροστατευτικός, κανακεύω
Tiếng Việtquá bảo vệ, nuông chiều
العربيةأن تكون مفرط الحماية, يدلل
3.
nur so dasitzen und nichts tun oder vorhaben
- “Der ist doch mit dem Haus verheiratet! Der gluckt ständig zu Hause!”
- “„Gil Darcy war ebenfalls in dem Kurs, er gluckte eng mit einem anderen, ähnlich quadratisch gebauten Jungen zusammen, der Denver hieß.“”
colloquial
Englishto cluck
Españolestar sentado sin hacer nada, no hacer nada
Françaisêtre assis sans rien faire, ne rien faire
Italianostare seduto senza fare nulla, non fare nulla
Portuguêsficar sentado sem fazer nada, não fazer nada
Русскийсидеть без дела, ничего не делать
Türkçehiçbir şey yapmadan oturmak, bir şey yapmamak
Українськасидіти без діла, нічого не робити
Ελληνικάκάθομαι αδρανής, δεν κάνω τίποτα
Tiếng Việtngồi không làm gì, không làm gì
العربيةيجلس بلا عمل, لا يفعل شيئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glucken
first-person singular: ich werde glucken
second-person plural: ihr werdet glucken
second-person singular: du wirst glucken
third-person plural: sie werden glucken
third-person singular: er/sie/es wird glucken
third-person singular: es wird gegluckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glucken
first-person singular: ich werde glucken
second-person plural: ihr werdet glucken
second-person singular: du werdest glucken
third-person plural: sie werden glucken
third-person singular: er/sie/es werde glucken
third-person singular: es werde gegluckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glucken
first-person singular: ich würde glucken
second-person plural: ihr würdet glucken
second-person singular: du würdest glucken
third-person plural: sie würden glucken
third-person singular: er/sie/es würde glucken
third-person singular: es würde gegluckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegluckt haben
first-person singular: ich werde gegluckt haben
second-person plural: ihr werdet gegluckt haben
second-person singular: du wirst gegluckt haben
third-person plural: sie werden gegluckt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegluckt haben
third-person singular: es wird gegluckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegluckt haben
first-person singular: ich werde gegluckt haben
second-person plural: ihr werdet gegluckt haben
second-person singular: du werdest gegluckt haben
third-person plural: sie werden gegluckt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegluckt haben
third-person singular: es werde gegluckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegluckt haben
first-person singular: ich würde gegluckt haben
second-person plural: ihr würdet gegluckt haben
second-person singular: du würdest gegluckt haben
third-person plural: sie würden gegluckt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegluckt haben
third-person singular: es würde gegluckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gluckten
first-person singular: ich gluckte
second-person plural: ihr glucktet
second-person singular: du glucktest
third-person plural: sie gluckten
third-person singular: er/sie/es gluckte
third-person singular: es wurde gegluckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gluckten
first-person singular: ich gluckte
second-person plural: ihr glucktet
second-person singular: du glucktest
third-person plural: sie gluckten
third-person singular: er/sie/es gluckte
third-person singular: es würde gegluckt

imperative · perfect

haben Sie gegluckt!
second-person plural: habt gegluckt!
second-person singular: habe gegluckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegluckt
first-person singular: ich habe gegluckt
second-person plural: ihr habt gegluckt
second-person singular: du hast gegluckt
third-person plural: sie haben gegluckt
third-person singular: er/sie/es hat gegluckt
third-person singular: es ist gegluckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegluckt
first-person singular: ich habe gegluckt
second-person plural: ihr habet gegluckt
second-person singular: du habest gegluckt
third-person plural: sie haben gegluckt
third-person singular: er/sie/es habe gegluckt
third-person singular: es sei gegluckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegluckt
first-person singular: ich hatte gegluckt
second-person plural: ihr hattet gegluckt
second-person singular: du hattest gegluckt
third-person plural: sie hatten gegluckt
third-person singular: er/sie/es hatte gegluckt
third-person singular: es war gegluckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegluckt
first-person singular: ich hätte gegluckt
second-person plural: ihr hättet gegluckt
second-person singular: du hättest gegluckt
third-person plural: sie hätten gegluckt
third-person singular: er/sie/es hätte gegluckt
third-person singular: es wäre gegluckt worden

imperative · present

glucken Sie!
second-person plural: gluckt!
second-person singular: gluck!
second-person singular: glucke!

indicative · present

first-person plural: wir glucken
first-person singular: ich glucke
second-person plural: ihr gluckt
second-person singular: du gluckst
third-person plural: sie glucken
third-person singular: er/sie/es gluckt
third-person singular: es wird gegluckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glucken
first-person singular: ich glucke
second-person plural: ihr glucket
second-person singular: du gluckest
third-person plural: sie glucken
third-person singular: er/sie/es glucke
third-person singular: es werde gegluckt

glucken

verb

Meanings

1.
sich als Henne (Glucke) um den Nachwuchs kümmern, ihn rufen; brüten wollen
- “„Die Henne, welche Brut hat, gluckt nicht, wenn sie sitzt; sobald sie ihre Jungen herumführt, gluckt sie fortwährend.“”
Englishto cluck, to brood
Españolincubar, cuidar
Françaiscouver, s'occuper de
Italianocovare, prendersi cura
Portuguêsincubar, cuidar
Русскийвысиживать, заботиться
Türkçeyumurtlamak, bakmak
Українськаквоктати, висиджувати, піклуватися
Ελληνικάεκκολάπτω, φροντίζω
Tiếng Việtấp trứng, chăm sóc
العربيةيحضن, يعتني بـ
2.
sich als Person/Mutter übertrieben fürsorglich und beschützend (um seine Kinder) kümmern
- “„Sie gluckte beim Frühstück um uns herum, bemutterte uns und verbarg ihre Zustimmung nicht.“”
- “„Ich glucke über dem Karton als gelte es, die britischen Kronjuwelen zu bewachen, halte mein Arbeitszimmer verschlossen und trage den Schlüssel bei mir, was Lauras Misstrauen geweckt hat.“”
colloquial
Englishto cluck
Españolser sobreprotector, mimar
Françaisêtre surprotecteur, materner
Italianoessere iperprotettivo, coccolare
Portuguêsser superprotetor, mimar
Русскийбыть чрезмерно защитным, баловать
Türkçeaşırı korumacı olmak, şımartmak
Українськабути надмірно захисним, пестити
Ελληνικάείμαι υπερπροστατευτικός, κανακεύω
Tiếng Việtquá bảo vệ, nuông chiều
العربيةأن تكون مفرط الحماية, يدلل
3.
nur so dasitzen und nichts tun oder vorhaben
- “Der ist doch mit dem Haus verheiratet! Der gluckt ständig zu Hause!”
- “„Gil Darcy war ebenfalls in dem Kurs, er gluckte eng mit einem anderen, ähnlich quadratisch gebauten Jungen zusammen, der Denver hieß.“”
colloquial
Englishto cluck
Españolestar sentado sin hacer nada, no hacer nada
Françaisêtre assis sans rien faire, ne rien faire
Italianostare seduto senza fare nulla, non fare nulla
Portuguêsficar sentado sem fazer nada, não fazer nada
Русскийсидеть без дела, ничего не делать
Türkçehiçbir şey yapmadan oturmak, bir şey yapmamak
Українськасидіти без діла, нічого не робити
Ελληνικάκάθομαι αδρανής, δεν κάνω τίποτα
Tiếng Việtngồi không làm gì, không làm gì
العربيةيجلس بلا عمل, لا يفعل شيئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glucken
first-person singular: ich werde glucken
second-person plural: ihr werdet glucken
second-person singular: du wirst glucken
third-person plural: sie werden glucken
third-person singular: er/sie/es wird glucken
third-person singular: es wird gegluckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glucken
first-person singular: ich werde glucken
second-person plural: ihr werdet glucken
second-person singular: du werdest glucken
third-person plural: sie werden glucken
third-person singular: er/sie/es werde glucken
third-person singular: es werde gegluckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glucken
first-person singular: ich würde glucken
second-person plural: ihr würdet glucken
second-person singular: du würdest glucken
third-person plural: sie würden glucken
third-person singular: er/sie/es würde glucken
third-person singular: es würde gegluckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegluckt haben
first-person singular: ich werde gegluckt haben
second-person plural: ihr werdet gegluckt haben
second-person singular: du wirst gegluckt haben
third-person plural: sie werden gegluckt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegluckt haben
third-person singular: es wird gegluckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegluckt haben
first-person singular: ich werde gegluckt haben
second-person plural: ihr werdet gegluckt haben
second-person singular: du werdest gegluckt haben
third-person plural: sie werden gegluckt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegluckt haben
third-person singular: es werde gegluckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegluckt haben
first-person singular: ich würde gegluckt haben
second-person plural: ihr würdet gegluckt haben
second-person singular: du würdest gegluckt haben
third-person plural: sie würden gegluckt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegluckt haben
third-person singular: es würde gegluckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gluckten
first-person singular: ich gluckte
second-person plural: ihr glucktet
second-person singular: du glucktest
third-person plural: sie gluckten
third-person singular: er/sie/es gluckte
third-person singular: es wurde gegluckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gluckten
first-person singular: ich gluckte
second-person plural: ihr glucktet
second-person singular: du glucktest
third-person plural: sie gluckten
third-person singular: er/sie/es gluckte
third-person singular: es würde gegluckt

imperative · perfect

haben Sie gegluckt!
second-person plural: habt gegluckt!
second-person singular: habe gegluckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegluckt
first-person singular: ich habe gegluckt
second-person plural: ihr habt gegluckt
second-person singular: du hast gegluckt
third-person plural: sie haben gegluckt
third-person singular: er/sie/es hat gegluckt
third-person singular: es ist gegluckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegluckt
first-person singular: ich habe gegluckt
second-person plural: ihr habet gegluckt
second-person singular: du habest gegluckt
third-person plural: sie haben gegluckt
third-person singular: er/sie/es habe gegluckt
third-person singular: es sei gegluckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegluckt
first-person singular: ich hatte gegluckt
second-person plural: ihr hattet gegluckt
second-person singular: du hattest gegluckt
third-person plural: sie hatten gegluckt
third-person singular: er/sie/es hatte gegluckt
third-person singular: es war gegluckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegluckt
first-person singular: ich hätte gegluckt
second-person plural: ihr hättet gegluckt
second-person singular: du hättest gegluckt
third-person plural: sie hätten gegluckt
third-person singular: er/sie/es hätte gegluckt
third-person singular: es wäre gegluckt worden

imperative · present

glucken Sie!
second-person plural: gluckt!
second-person singular: gluck!
second-person singular: glucke!

indicative · present

first-person plural: wir glucken
first-person singular: ich glucke
second-person plural: ihr gluckt
second-person singular: du gluckst
third-person plural: sie glucken
third-person singular: er/sie/es gluckt
third-person singular: es wird gegluckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glucken
first-person singular: ich glucke
second-person plural: ihr glucket
second-person singular: du gluckest
third-person plural: sie glucken
third-person singular: er/sie/es glucke
third-person singular: es werde gegluckt