glossieren — German Dictionary

glossieren

verb

Meanings

1.
etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten
- “„Er sitzt in seiner kahlen und feinen Wohnung mit den Stahlmöbeln, lächelt aasig und glossiert mit spöttisch überlegenen Worten den Kampf zwischen Bühne und Film um seine kostbare Person.“”
transitive
Englishto comment sarcastically, to make snarky comments
Españolanotar, comentar con sarcasmo
Françaisfaire des commentaires spirituels, annoter, commenter avec sarcasme
Italianoglossare, chiosare, annotare, commentare sarcasticamente
Portuguêsanotar, comentar sarcasticamente
Русскийаннотировать, комментировать с сарказмом
Türkçenot düşmek, alaycı yorum yapmak
Українськаанотувати, коментувати саркастично
Ελληνικάνα σχολιάζω, να σχολιάζω σαρκαστικά
Tiếng Việtchú thích, bình luận châm biếm
العربيةيعلق, يعلق بسخرية
2.
ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern
- “„Die uns überlieferten Handschriften sind durchgängig glossiert. Zwischen den Zeilen und am Rand, alles ist voller Notizen: Was bedeutet das?“”
Englishto comment sarcastically
Españolglosar
Françaisgloser
Italianochiosare, glossare
Portuguêsglosar
Русскийглоссировать
Türkçegloslamak
Українськаглосувати
Ελληνικάνα γλωσσολογώ
Tiếng Việtgiải thích
العربيةيشرح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glossieren
first-person singular: ich werde glossieren
second-person plural: ihr werdet glossieren
second-person singular: du wirst glossieren
third-person plural: sie werden glossieren
third-person plural: sie werden glossiert sein
third-person plural: sie werden glossiert werden
third-person singular: er/sie/es wird glossieren
third-person singular: er/sie/es wird glossiert sein
third-person singular: er/sie/es wird glossiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glossieren
first-person singular: ich werde glossieren
second-person plural: ihr werdet glossieren
second-person singular: du werdest glossieren
third-person plural: sie werden glossieren
third-person plural: sie werden glossiert sein
third-person plural: sie werden glossiert werden
third-person singular: er/sie/es werde glossieren
third-person singular: er/sie/es werde glossiert sein
third-person singular: er/sie/es werde glossiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glossieren
first-person singular: ich würde glossieren
second-person plural: ihr würdet glossieren
second-person singular: du würdest glossieren
third-person plural: sie würden glossieren
third-person plural: sie würden glossiert sein
third-person plural: sie würden glossiert werden
third-person singular: er/sie/es würde glossieren
third-person singular: er/sie/es würde glossiert sein
third-person singular: er/sie/es würde glossiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden glossiert haben
first-person singular: ich werde glossiert haben
second-person plural: ihr werdet glossiert haben
second-person singular: du wirst glossiert haben
third-person plural: sie werden glossiert gewesen sein
third-person plural: sie werden glossiert haben
third-person plural: sie werden glossiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird glossiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird glossiert haben
third-person singular: er/sie/es wird glossiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden glossiert haben
first-person singular: ich werde glossiert haben
second-person plural: ihr werdet glossiert haben
second-person singular: du werdest glossiert haben
third-person plural: sie werden glossiert gewesen sein
third-person plural: sie werden glossiert haben
third-person plural: sie werden glossiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde glossiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde glossiert haben
third-person singular: er/sie/es werde glossiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden glossiert haben
first-person singular: ich würde glossiert haben
second-person plural: ihr würdet glossiert haben
second-person singular: du würdest glossiert haben
third-person plural: sie würden glossiert gewesen sein
third-person plural: sie würden glossiert haben
third-person plural: sie würden glossiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde glossiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde glossiert haben
third-person singular: er/sie/es würde glossiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glossierten
first-person singular: ich glossierte
second-person plural: ihr glossiertet
second-person singular: du glossiertest
third-person plural: sie glossierten
third-person plural: sie waren glossiert
third-person plural: sie wurden glossiert
third-person singular: er/sie/es glossierte
third-person singular: er/sie/es war glossiert
third-person singular: er/sie/es wurde glossiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glossierten
first-person singular: ich glossierte
second-person plural: ihr glossiertet
second-person singular: du glossiertest
third-person plural: sie glossierten
third-person plural: sie wären glossiert
third-person plural: sie würden glossiert
third-person singular: er/sie/es glossierte
third-person singular: er/sie/es wäre glossiert
third-person singular: er/sie/es würde glossiert

imperative · perfect

haben Sie glossiert!
second-person plural: habt glossiert!
second-person singular: habe glossiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben glossiert
first-person singular: ich habe glossiert
second-person plural: ihr habt glossiert
second-person singular: du hast glossiert
third-person plural: sie haben glossiert
third-person plural: sie sind glossiert gewesen
third-person plural: sie sind glossiert worden
third-person singular: er/sie/es hat glossiert
third-person singular: er/sie/es ist glossiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist glossiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben glossiert
first-person singular: ich habe glossiert
second-person plural: ihr habet glossiert
second-person singular: du habest glossiert
third-person plural: sie haben glossiert
third-person plural: sie seien glossiert gewesen
third-person plural: sie seien glossiert worden
third-person singular: er/sie/es habe glossiert
third-person singular: er/sie/es sei glossiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei glossiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten glossiert
first-person singular: ich hatte glossiert
second-person plural: ihr hattet glossiert
second-person singular: du hattest glossiert
third-person plural: sie hatten glossiert
third-person plural: sie waren glossiert gewesen
third-person plural: sie waren glossiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte glossiert
third-person singular: er/sie/es war glossiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war glossiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten glossiert
first-person singular: ich hätte glossiert
second-person plural: ihr hättet glossiert
second-person singular: du hättest glossiert
third-person plural: sie hätten glossiert
third-person plural: sie wären glossiert gewesen
third-person plural: sie wären glossiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte glossiert
third-person singular: er/sie/es wäre glossiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre glossiert worden

imperative · present

glossieren Sie!
second-person plural: glossiert!
second-person singular: glossier!
second-person singular: glossiere!

indicative · present

first-person plural: wir glossieren
first-person singular: ich glossiere
second-person plural: ihr glossiert
second-person singular: du glossierst
third-person plural: sie glossieren
third-person plural: sie sind glossiert
third-person plural: sie werden glossiert
third-person singular: er/sie/es glossiert
third-person singular: er/sie/es ist glossiert
third-person singular: er/sie/es wird glossiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glossieren
first-person singular: ich glossiere
second-person plural: ihr glossieret
second-person singular: du glossierest
third-person plural: sie glossieren
third-person plural: sie seien glossiert
third-person plural: sie werden glossiert
third-person singular: er/sie/es glossiere
third-person singular: er/sie/es sei glossiert
third-person singular: er/sie/es werde glossiert

Verb governance

accusativeetwas glossieren

glossieren

verb

Meanings

1.
etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten
- “„Er sitzt in seiner kahlen und feinen Wohnung mit den Stahlmöbeln, lächelt aasig und glossiert mit spöttisch überlegenen Worten den Kampf zwischen Bühne und Film um seine kostbare Person.“”
transitive
Englishto comment sarcastically, to make snarky comments
Españolanotar, comentar con sarcasmo
Françaisfaire des commentaires spirituels, annoter, commenter avec sarcasme
Italianoglossare, chiosare, annotare, commentare sarcasticamente
Portuguêsanotar, comentar sarcasticamente
Русскийаннотировать, комментировать с сарказмом
Türkçenot düşmek, alaycı yorum yapmak
Українськаанотувати, коментувати саркастично
Ελληνικάνα σχολιάζω, να σχολιάζω σαρκαστικά
Tiếng Việtchú thích, bình luận châm biếm
العربيةيعلق, يعلق بسخرية
2.
ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern
- “„Die uns überlieferten Handschriften sind durchgängig glossiert. Zwischen den Zeilen und am Rand, alles ist voller Notizen: Was bedeutet das?“”
Englishto comment sarcastically
Españolglosar
Françaisgloser
Italianochiosare, glossare
Portuguêsglosar
Русскийглоссировать
Türkçegloslamak
Українськаглосувати
Ελληνικάνα γλωσσολογώ
Tiếng Việtgiải thích
العربيةيشرح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glossieren
first-person singular: ich werde glossieren
second-person plural: ihr werdet glossieren
second-person singular: du wirst glossieren
third-person plural: sie werden glossieren
third-person plural: sie werden glossiert sein
third-person plural: sie werden glossiert werden
third-person singular: er/sie/es wird glossieren
third-person singular: er/sie/es wird glossiert sein
third-person singular: er/sie/es wird glossiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glossieren
first-person singular: ich werde glossieren
second-person plural: ihr werdet glossieren
second-person singular: du werdest glossieren
third-person plural: sie werden glossieren
third-person plural: sie werden glossiert sein
third-person plural: sie werden glossiert werden
third-person singular: er/sie/es werde glossieren
third-person singular: er/sie/es werde glossiert sein
third-person singular: er/sie/es werde glossiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glossieren
first-person singular: ich würde glossieren
second-person plural: ihr würdet glossieren
second-person singular: du würdest glossieren
third-person plural: sie würden glossieren
third-person plural: sie würden glossiert sein
third-person plural: sie würden glossiert werden
third-person singular: er/sie/es würde glossieren
third-person singular: er/sie/es würde glossiert sein
third-person singular: er/sie/es würde glossiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden glossiert haben
first-person singular: ich werde glossiert haben
second-person plural: ihr werdet glossiert haben
second-person singular: du wirst glossiert haben
third-person plural: sie werden glossiert gewesen sein
third-person plural: sie werden glossiert haben
third-person plural: sie werden glossiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird glossiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird glossiert haben
third-person singular: er/sie/es wird glossiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden glossiert haben
first-person singular: ich werde glossiert haben
second-person plural: ihr werdet glossiert haben
second-person singular: du werdest glossiert haben
third-person plural: sie werden glossiert gewesen sein
third-person plural: sie werden glossiert haben
third-person plural: sie werden glossiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde glossiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde glossiert haben
third-person singular: er/sie/es werde glossiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden glossiert haben
first-person singular: ich würde glossiert haben
second-person plural: ihr würdet glossiert haben
second-person singular: du würdest glossiert haben
third-person plural: sie würden glossiert gewesen sein
third-person plural: sie würden glossiert haben
third-person plural: sie würden glossiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde glossiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde glossiert haben
third-person singular: er/sie/es würde glossiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glossierten
first-person singular: ich glossierte
second-person plural: ihr glossiertet
second-person singular: du glossiertest
third-person plural: sie glossierten
third-person plural: sie waren glossiert
third-person plural: sie wurden glossiert
third-person singular: er/sie/es glossierte
third-person singular: er/sie/es war glossiert
third-person singular: er/sie/es wurde glossiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glossierten
first-person singular: ich glossierte
second-person plural: ihr glossiertet
second-person singular: du glossiertest
third-person plural: sie glossierten
third-person plural: sie wären glossiert
third-person plural: sie würden glossiert
third-person singular: er/sie/es glossierte
third-person singular: er/sie/es wäre glossiert
third-person singular: er/sie/es würde glossiert

imperative · perfect

haben Sie glossiert!
second-person plural: habt glossiert!
second-person singular: habe glossiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben glossiert
first-person singular: ich habe glossiert
second-person plural: ihr habt glossiert
second-person singular: du hast glossiert
third-person plural: sie haben glossiert
third-person plural: sie sind glossiert gewesen
third-person plural: sie sind glossiert worden
third-person singular: er/sie/es hat glossiert
third-person singular: er/sie/es ist glossiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist glossiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben glossiert
first-person singular: ich habe glossiert
second-person plural: ihr habet glossiert
second-person singular: du habest glossiert
third-person plural: sie haben glossiert
third-person plural: sie seien glossiert gewesen
third-person plural: sie seien glossiert worden
third-person singular: er/sie/es habe glossiert
third-person singular: er/sie/es sei glossiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei glossiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten glossiert
first-person singular: ich hatte glossiert
second-person plural: ihr hattet glossiert
second-person singular: du hattest glossiert
third-person plural: sie hatten glossiert
third-person plural: sie waren glossiert gewesen
third-person plural: sie waren glossiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte glossiert
third-person singular: er/sie/es war glossiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war glossiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten glossiert
first-person singular: ich hätte glossiert
second-person plural: ihr hättet glossiert
second-person singular: du hättest glossiert
third-person plural: sie hätten glossiert
third-person plural: sie wären glossiert gewesen
third-person plural: sie wären glossiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte glossiert
third-person singular: er/sie/es wäre glossiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre glossiert worden

imperative · present

glossieren Sie!
second-person plural: glossiert!
second-person singular: glossier!
second-person singular: glossiere!

indicative · present

first-person plural: wir glossieren
first-person singular: ich glossiere
second-person plural: ihr glossiert
second-person singular: du glossierst
third-person plural: sie glossieren
third-person plural: sie sind glossiert
third-person plural: sie werden glossiert
third-person singular: er/sie/es glossiert
third-person singular: er/sie/es ist glossiert
third-person singular: er/sie/es wird glossiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glossieren
first-person singular: ich glossiere
second-person plural: ihr glossieret
second-person singular: du glossierest
third-person plural: sie glossieren
third-person plural: sie seien glossiert
third-person plural: sie werden glossiert
third-person singular: er/sie/es glossiere
third-person singular: er/sie/es sei glossiert
third-person singular: er/sie/es werde glossiert

Verb governance

accusativeetwas glossieren