glitzern — German Dictionary

glitzern

verb

Meanings

1.
einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen); farbig (im Licht) schimmern
- “„Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen.”
- “„Ihr Kleid war auch silberfarben und glitzerte förmlich in der Dunkelheit, sie hatte sich herausgeputzt für diesen Abend.“”
intransitive
Englishto sparkle, to shimmer
Españolbrillar, destellar
Françaisétinceler, scintiller, briller
Italianobrillare, scintillare
Portuguêsbrilhar, cintilar
Русскийблестеть, искриться
Türkçeparıldamak, ışıltı yapmak
Українськаіскритися, блищати
Ελληνικάλάμπω, αστράφτω
Tiếng Việtlấp lánh, nhấp nháy
العربيةيتلألأ, يشرق
2.
Erregung oder Freude ausstrahlen
- “„Der Mann war Klinkenfabrikant und glitzerte geradezu in seinem Stolz darauf, dass er dank seiner Loge jetzt ja jederzeit ‚in sein Stadion‘ könne […]“”
- “Es glitzerte wahrlich in den Augen der Besucher, als sie endlich einen Blick auf sein neuestes Werk werfen durften.”
figurative
Englishto sparkle
Españolirradiar alegría, brillar de emoción
Françaisirradier de joie, briller d'excitation
Italianoirradiare gioia, brillare di felicità
Portuguêsirradiar alegria, brilhar de felicidade
Русскийизлучать радость, сиять от счастья
Türkçeneşe saçmak, heyecanla parlamak
Українськавипромінювати радість, сіяти від щастя
Ελληνικάεκπέμπω χαρά, λάμπω από ενθουσιασμό
Tiếng Việttỏa sáng niềm vui, rạng rỡ hạnh phúc
العربيةيشرق بالفرح, يضيء بالبهجة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glitzern
first-person singular: ich werde glitzern
second-person plural: ihr werdet glitzern
second-person singular: du wirst glitzern
third-person plural: sie werden glitzern
third-person singular: er/sie/es wird glitzern
third-person singular: es wird geglitzert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glitzern
first-person singular: ich werde glitzern
second-person plural: ihr werdet glitzern
second-person singular: du werdest glitzern
third-person plural: sie werden glitzern
third-person singular: er/sie/es werde glitzern
third-person singular: es werde geglitzert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glitzern
first-person singular: ich würde glitzern
second-person plural: ihr würdet glitzern
second-person singular: du würdest glitzern
third-person plural: sie würden glitzern
third-person singular: er/sie/es würde glitzern
third-person singular: es würde geglitzert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geglitzert haben
first-person singular: ich werde geglitzert haben
second-person plural: ihr werdet geglitzert haben
second-person singular: du wirst geglitzert haben
third-person plural: sie werden geglitzert haben
third-person singular: er/sie/es wird geglitzert haben
third-person singular: es wird geglitzert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geglitzert haben
first-person singular: ich werde geglitzert haben
second-person plural: ihr werdet geglitzert haben
second-person singular: du werdest geglitzert haben
third-person plural: sie werden geglitzert haben
third-person singular: er/sie/es werde geglitzert haben
third-person singular: es werde geglitzert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geglitzert haben
first-person singular: ich würde geglitzert haben
second-person plural: ihr würdet geglitzert haben
second-person singular: du würdest geglitzert haben
third-person plural: sie würden geglitzert haben
third-person singular: er/sie/es würde geglitzert haben
third-person singular: es würde geglitzert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glitzerten
first-person singular: ich glitzerte
second-person plural: ihr glitzertet
second-person singular: du glitzertest
third-person plural: sie glitzerten
third-person singular: er/sie/es glitzerte
third-person singular: es wurde geglitzert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glitzerten
first-person singular: ich glitzerte
second-person plural: ihr glitzertet
second-person singular: du glitzertest
third-person plural: sie glitzerten
third-person singular: er/sie/es glitzerte
third-person singular: es würde geglitzert

imperative · perfect

haben Sie geglitzert!
second-person plural: habt geglitzert!
second-person singular: habe geglitzert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geglitzert
first-person singular: ich habe geglitzert
second-person plural: ihr habt geglitzert
second-person singular: du hast geglitzert
third-person plural: sie haben geglitzert
third-person singular: er/sie/es hat geglitzert
third-person singular: es ist geglitzert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geglitzert
first-person singular: ich habe geglitzert
second-person plural: ihr habet geglitzert
second-person singular: du habest geglitzert
third-person plural: sie haben geglitzert
third-person singular: er/sie/es habe geglitzert
third-person singular: es sei geglitzert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geglitzert
first-person singular: ich hatte geglitzert
second-person plural: ihr hattet geglitzert
second-person singular: du hattest geglitzert
third-person plural: sie hatten geglitzert
third-person singular: er/sie/es hatte geglitzert
third-person singular: es war geglitzert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geglitzert
first-person singular: ich hätte geglitzert
second-person plural: ihr hättet geglitzert
second-person singular: du hättest geglitzert
third-person plural: sie hätten geglitzert
third-person singular: er/sie/es hätte geglitzert
third-person singular: es wäre geglitzert worden

imperative · present

glitzern Sie!
second-person plural: glitzert!
second-person singular: glitzer!
second-person singular: glitzere!
second-person singular: glitzre!

indicative · present

first-person plural: wir glitzern
first-person singular: ich glitzer
first-person singular: ich glitzere
first-person singular: ich glitzre
second-person plural: ihr glitzert
second-person singular: du glitzerst
third-person plural: sie glitzern
third-person singular: er/sie/es glitzert
third-person singular: es wird geglitzert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glitzern
first-person singular: ich glitzere
first-person singular: ich glitzre
second-person plural: ihr glitzert
second-person singular: du glitzerst
third-person plural: sie glitzern
third-person singular: er/sie/es glitzere
third-person singular: er/sie/es glitzre
third-person singular: es werde geglitzert

glitzern

verb

Meanings

1.
einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen); farbig (im Licht) schimmern
- “„Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen.”
- “„Ihr Kleid war auch silberfarben und glitzerte förmlich in der Dunkelheit, sie hatte sich herausgeputzt für diesen Abend.“”
intransitive
Englishto sparkle, to shimmer
Españolbrillar, destellar
Françaisétinceler, scintiller, briller
Italianobrillare, scintillare
Portuguêsbrilhar, cintilar
Русскийблестеть, искриться
Türkçeparıldamak, ışıltı yapmak
Українськаіскритися, блищати
Ελληνικάλάμπω, αστράφτω
Tiếng Việtlấp lánh, nhấp nháy
العربيةيتلألأ, يشرق
2.
Erregung oder Freude ausstrahlen
- “„Der Mann war Klinkenfabrikant und glitzerte geradezu in seinem Stolz darauf, dass er dank seiner Loge jetzt ja jederzeit ‚in sein Stadion‘ könne […]“”
- “Es glitzerte wahrlich in den Augen der Besucher, als sie endlich einen Blick auf sein neuestes Werk werfen durften.”
figurative
Englishto sparkle
Españolirradiar alegría, brillar de emoción
Françaisirradier de joie, briller d'excitation
Italianoirradiare gioia, brillare di felicità
Portuguêsirradiar alegria, brilhar de felicidade
Русскийизлучать радость, сиять от счастья
Türkçeneşe saçmak, heyecanla parlamak
Українськавипромінювати радість, сіяти від щастя
Ελληνικάεκπέμπω χαρά, λάμπω από ενθουσιασμό
Tiếng Việttỏa sáng niềm vui, rạng rỡ hạnh phúc
العربيةيشرق بالفرح, يضيء بالبهجة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glitzern
first-person singular: ich werde glitzern
second-person plural: ihr werdet glitzern
second-person singular: du wirst glitzern
third-person plural: sie werden glitzern
third-person singular: er/sie/es wird glitzern
third-person singular: es wird geglitzert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glitzern
first-person singular: ich werde glitzern
second-person plural: ihr werdet glitzern
second-person singular: du werdest glitzern
third-person plural: sie werden glitzern
third-person singular: er/sie/es werde glitzern
third-person singular: es werde geglitzert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glitzern
first-person singular: ich würde glitzern
second-person plural: ihr würdet glitzern
second-person singular: du würdest glitzern
third-person plural: sie würden glitzern
third-person singular: er/sie/es würde glitzern
third-person singular: es würde geglitzert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geglitzert haben
first-person singular: ich werde geglitzert haben
second-person plural: ihr werdet geglitzert haben
second-person singular: du wirst geglitzert haben
third-person plural: sie werden geglitzert haben
third-person singular: er/sie/es wird geglitzert haben
third-person singular: es wird geglitzert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geglitzert haben
first-person singular: ich werde geglitzert haben
second-person plural: ihr werdet geglitzert haben
second-person singular: du werdest geglitzert haben
third-person plural: sie werden geglitzert haben
third-person singular: er/sie/es werde geglitzert haben
third-person singular: es werde geglitzert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geglitzert haben
first-person singular: ich würde geglitzert haben
second-person plural: ihr würdet geglitzert haben
second-person singular: du würdest geglitzert haben
third-person plural: sie würden geglitzert haben
third-person singular: er/sie/es würde geglitzert haben
third-person singular: es würde geglitzert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glitzerten
first-person singular: ich glitzerte
second-person plural: ihr glitzertet
second-person singular: du glitzertest
third-person plural: sie glitzerten
third-person singular: er/sie/es glitzerte
third-person singular: es wurde geglitzert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glitzerten
first-person singular: ich glitzerte
second-person plural: ihr glitzertet
second-person singular: du glitzertest
third-person plural: sie glitzerten
third-person singular: er/sie/es glitzerte
third-person singular: es würde geglitzert

imperative · perfect

haben Sie geglitzert!
second-person plural: habt geglitzert!
second-person singular: habe geglitzert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geglitzert
first-person singular: ich habe geglitzert
second-person plural: ihr habt geglitzert
second-person singular: du hast geglitzert
third-person plural: sie haben geglitzert
third-person singular: er/sie/es hat geglitzert
third-person singular: es ist geglitzert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geglitzert
first-person singular: ich habe geglitzert
second-person plural: ihr habet geglitzert
second-person singular: du habest geglitzert
third-person plural: sie haben geglitzert
third-person singular: er/sie/es habe geglitzert
third-person singular: es sei geglitzert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geglitzert
first-person singular: ich hatte geglitzert
second-person plural: ihr hattet geglitzert
second-person singular: du hattest geglitzert
third-person plural: sie hatten geglitzert
third-person singular: er/sie/es hatte geglitzert
third-person singular: es war geglitzert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geglitzert
first-person singular: ich hätte geglitzert
second-person plural: ihr hättet geglitzert
second-person singular: du hättest geglitzert
third-person plural: sie hätten geglitzert
third-person singular: er/sie/es hätte geglitzert
third-person singular: es wäre geglitzert worden

imperative · present

glitzern Sie!
second-person plural: glitzert!
second-person singular: glitzer!
second-person singular: glitzere!
second-person singular: glitzre!

indicative · present

first-person plural: wir glitzern
first-person singular: ich glitzer
first-person singular: ich glitzere
first-person singular: ich glitzre
second-person plural: ihr glitzert
second-person singular: du glitzerst
third-person plural: sie glitzern
third-person singular: er/sie/es glitzert
third-person singular: es wird geglitzert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glitzern
first-person singular: ich glitzere
first-person singular: ich glitzre
second-person plural: ihr glitzert
second-person singular: du glitzerst
third-person plural: sie glitzern
third-person singular: er/sie/es glitzere
third-person singular: er/sie/es glitzre
third-person singular: es werde geglitzert