gleichsetzen — German Dictionary

gleichsetzen

verb

Meanings

1.
als gleichwertig sehen und so behandeln
- “Die Verfahrensanweisung ist einer Dienstanweisung gleichzusetzen.”
- “Schulausbildung und Berufsschulausbildung kann man doch nicht gleichsetzen!”
- “„Man setzt die beiden Geradengleichungen gleich und löst das entstehende Gleichungssystem.“”
Englishto equate, to consider as equal
Españoligualar, considerar igual
Françaisconfondre, égaliser, considérer comme égal
Italianoequiparare, considerare uguale
Portuguêsigualar, considerar igual
Русскийприравнивать, считать равным
Türkçeeşitlemek, eşit olarak görmek
Українськаприрівнювати, вважати рівним
Ελληνικάισοσταθμίζω, θεωρώ ίσο
Tiếng Việtđặt ngang nhau, coi như bằng nhau
العربيةيُعادل, يعتبر متساويًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gleichgesetzt sein
first-person plural: wir werden gleichgesetzt werden
first-person plural: wir werden gleichsetzen
first-person singular: ich werde gleichgesetzt sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt werden
first-person singular: ich werde gleichsetzen
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt werden
second-person plural: ihr werdet gleichsetzen
second-person singular: du wirst gleichgesetzt sein
second-person singular: du wirst gleichgesetzt werden
second-person singular: du wirst gleichsetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gleichgesetzt sein
first-person plural: wir werden gleichgesetzt werden
first-person plural: wir werden gleichsetzen
first-person singular: ich werde gleichgesetzt sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt werden
first-person singular: ich werde gleichsetzen
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt werden
second-person plural: ihr werdet gleichsetzen
second-person singular: du werdest gleichgesetzt sein
second-person singular: du werdest gleichgesetzt werden
second-person singular: du werdest gleichsetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gleichgesetzt sein
first-person plural: wir würden gleichgesetzt werden
first-person plural: wir würden gleichsetzen
first-person singular: ich würde gleichgesetzt sein
first-person singular: ich würde gleichgesetzt werden
first-person singular: ich würde gleichsetzen
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt sein
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt werden
second-person plural: ihr würdet gleichsetzen
second-person singular: du würdest gleichgesetzt sein
second-person singular: du würdest gleichgesetzt werden
second-person singular: du würdest gleichsetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden gleichgesetzt haben
first-person plural: wir werden gleichgesetzt worden sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt haben
first-person singular: ich werde gleichgesetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt haben
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt worden sein
second-person singular: du wirst gleichgesetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst gleichgesetzt haben
second-person singular: du wirst gleichgesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden gleichgesetzt haben
first-person plural: wir werden gleichgesetzt worden sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt haben
first-person singular: ich werde gleichgesetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt haben
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt worden sein
second-person singular: du werdest gleichgesetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest gleichgesetzt haben
second-person singular: du werdest gleichgesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gleichgesetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden gleichgesetzt haben
first-person plural: wir würden gleichgesetzt worden sein
first-person singular: ich würde gleichgesetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde gleichgesetzt haben
first-person singular: ich würde gleichgesetzt worden sein
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt haben
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt worden sein
second-person singular: du würdest gleichgesetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest gleichgesetzt haben
second-person singular: du würdest gleichgesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gleichsetzten
first-person plural: wir setzten gleich
first-person plural: wir waren gleichgesetzt
first-person plural: wir wurden gleichgesetzt
first-person singular: ich gleichsetzte
first-person singular: ich setzte gleich
first-person singular: ich war gleichgesetzt
first-person singular: ich wurde gleichgesetzt
second-person plural: ihr gleichsetztet
second-person plural: ihr setztet gleich
second-person plural: ihr wart gleichgesetzt
second-person plural: ihr wurdet gleichgesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gleichsetzten
first-person plural: wir setzten gleich
first-person plural: wir wären gleichgesetzt
first-person plural: wir würden gleichgesetzt
first-person singular: ich gleichsetzte
first-person singular: ich setzte gleich
first-person singular: ich wäre gleichgesetzt
first-person singular: ich würde gleichgesetzt
second-person plural: ihr gleichsetztet
second-person plural: ihr setztet gleich
second-person plural: ihr wäret gleichgesetzt
second-person plural: ihr wärt gleichgesetzt

imperative · perfect

haben Sie gleichgesetzt!
seien Sie gleichgesetzt gewesen!
seien Sie gleichgesetzt worden!
second-person plural: habt gleichgesetzt!
second-person plural: seid gleichgesetzt gewesen!
second-person plural: seid gleichgesetzt worden!
second-person singular: habe gleichgesetzt!
second-person singular: sei gleichgesetzt gewesen!
second-person singular: sei gleichgesetzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gleichgesetzt
first-person plural: wir sind gleichgesetzt gewesen
first-person plural: wir sind gleichgesetzt worden
first-person singular: ich bin gleichgesetzt gewesen
first-person singular: ich bin gleichgesetzt worden
first-person singular: ich habe gleichgesetzt
second-person plural: ihr habt gleichgesetzt
second-person plural: ihr seid gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr seid gleichgesetzt worden
second-person singular: du bist gleichgesetzt gewesen
second-person singular: du bist gleichgesetzt worden
second-person singular: du hast gleichgesetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gleichgesetzt
first-person plural: wir seien gleichgesetzt gewesen
first-person plural: wir seien gleichgesetzt worden
first-person singular: ich habe gleichgesetzt
first-person singular: ich sei gleichgesetzt gewesen
first-person singular: ich sei gleichgesetzt worden
second-person plural: ihr habet gleichgesetzt
second-person plural: ihr seiet gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr seiet gleichgesetzt worden
second-person singular: du habest gleichgesetzt
second-person singular: du seiest gleichgesetzt gewesen
second-person singular: du seiest gleichgesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gleichgesetzt
first-person plural: wir waren gleichgesetzt gewesen
first-person plural: wir waren gleichgesetzt worden
first-person singular: ich hatte gleichgesetzt
first-person singular: ich war gleichgesetzt gewesen
first-person singular: ich war gleichgesetzt worden
second-person plural: ihr hattet gleichgesetzt
second-person plural: ihr wart gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr wart gleichgesetzt worden
second-person singular: du hattest gleichgesetzt
second-person singular: du warst gleichgesetzt gewesen
second-person singular: du warst gleichgesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gleichgesetzt
first-person plural: wir wären gleichgesetzt gewesen
first-person plural: wir wären gleichgesetzt worden
first-person singular: ich hätte gleichgesetzt
first-person singular: ich wäre gleichgesetzt gewesen
first-person singular: ich wäre gleichgesetzt worden
second-person plural: ihr hättet gleichgesetzt
second-person plural: ihr wäret gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr wäret gleichgesetzt worden
second-person plural: ihr wärt gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt gleichgesetzt worden
second-person singular: du hättest gleichgesetzt

imperative · present

seien Sie gleichgesetzt!
setzen Sie gleich!
werden Sie gleichgesetzt!
second-person plural: seid gleichgesetzt!
second-person plural: setzt gleich!
second-person plural: werdet gleichgesetzt!
second-person singular: sei gleichgesetzt!
second-person singular: setze gleich!
second-person singular: setz gleich!
second-person singular: werde gleichgesetzt!

indicative · present

first-person plural: wir gleichsetzen
first-person plural: wir setzen gleich
first-person plural: wir sind gleichgesetzt
first-person plural: wir werden gleichgesetzt
first-person singular: ich bin gleichgesetzt
first-person singular: ich gleichsetze
first-person singular: ich setze gleich
first-person singular: ich werde gleichgesetzt
second-person plural: ihr gleichsetzt
second-person plural: ihr seid gleichgesetzt
second-person plural: ihr setzt gleich
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleichsetzen
first-person plural: wir seien gleichgesetzt
first-person plural: wir setzen gleich
first-person plural: wir werden gleichgesetzt
first-person singular: ich gleichsetze
first-person singular: ich sei gleichgesetzt
first-person singular: ich setze gleich
first-person singular: ich werde gleichgesetzt
second-person plural: ihr gleichsetzet
second-person plural: ihr seiet gleichgesetzt
second-person plural: ihr setzet gleich
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas gleichsetzen

gleichsetzen

verb

Meanings

1.
als gleichwertig sehen und so behandeln
- “Die Verfahrensanweisung ist einer Dienstanweisung gleichzusetzen.”
- “Schulausbildung und Berufsschulausbildung kann man doch nicht gleichsetzen!”
- “„Man setzt die beiden Geradengleichungen gleich und löst das entstehende Gleichungssystem.“”
Englishto equate, to consider as equal
Españoligualar, considerar igual
Françaisconfondre, égaliser, considérer comme égal
Italianoequiparare, considerare uguale
Portuguêsigualar, considerar igual
Русскийприравнивать, считать равным
Türkçeeşitlemek, eşit olarak görmek
Українськаприрівнювати, вважати рівним
Ελληνικάισοσταθμίζω, θεωρώ ίσο
Tiếng Việtđặt ngang nhau, coi như bằng nhau
العربيةيُعادل, يعتبر متساويًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gleichgesetzt sein
first-person plural: wir werden gleichgesetzt werden
first-person plural: wir werden gleichsetzen
first-person singular: ich werde gleichgesetzt sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt werden
first-person singular: ich werde gleichsetzen
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt werden
second-person plural: ihr werdet gleichsetzen
second-person singular: du wirst gleichgesetzt sein
second-person singular: du wirst gleichgesetzt werden
second-person singular: du wirst gleichsetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gleichgesetzt sein
first-person plural: wir werden gleichgesetzt werden
first-person plural: wir werden gleichsetzen
first-person singular: ich werde gleichgesetzt sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt werden
first-person singular: ich werde gleichsetzen
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt werden
second-person plural: ihr werdet gleichsetzen
second-person singular: du werdest gleichgesetzt sein
second-person singular: du werdest gleichgesetzt werden
second-person singular: du werdest gleichsetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gleichgesetzt sein
first-person plural: wir würden gleichgesetzt werden
first-person plural: wir würden gleichsetzen
first-person singular: ich würde gleichgesetzt sein
first-person singular: ich würde gleichgesetzt werden
first-person singular: ich würde gleichsetzen
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt sein
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt werden
second-person plural: ihr würdet gleichsetzen
second-person singular: du würdest gleichgesetzt sein
second-person singular: du würdest gleichgesetzt werden
second-person singular: du würdest gleichsetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden gleichgesetzt haben
first-person plural: wir werden gleichgesetzt worden sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt haben
first-person singular: ich werde gleichgesetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt haben
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt worden sein
second-person singular: du wirst gleichgesetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst gleichgesetzt haben
second-person singular: du wirst gleichgesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgesetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden gleichgesetzt haben
first-person plural: wir werden gleichgesetzt worden sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde gleichgesetzt haben
first-person singular: ich werde gleichgesetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt haben
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt worden sein
second-person singular: du werdest gleichgesetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest gleichgesetzt haben
second-person singular: du werdest gleichgesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gleichgesetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden gleichgesetzt haben
first-person plural: wir würden gleichgesetzt worden sein
first-person singular: ich würde gleichgesetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde gleichgesetzt haben
first-person singular: ich würde gleichgesetzt worden sein
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt haben
second-person plural: ihr würdet gleichgesetzt worden sein
second-person singular: du würdest gleichgesetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest gleichgesetzt haben
second-person singular: du würdest gleichgesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gleichsetzten
first-person plural: wir setzten gleich
first-person plural: wir waren gleichgesetzt
first-person plural: wir wurden gleichgesetzt
first-person singular: ich gleichsetzte
first-person singular: ich setzte gleich
first-person singular: ich war gleichgesetzt
first-person singular: ich wurde gleichgesetzt
second-person plural: ihr gleichsetztet
second-person plural: ihr setztet gleich
second-person plural: ihr wart gleichgesetzt
second-person plural: ihr wurdet gleichgesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gleichsetzten
first-person plural: wir setzten gleich
first-person plural: wir wären gleichgesetzt
first-person plural: wir würden gleichgesetzt
first-person singular: ich gleichsetzte
first-person singular: ich setzte gleich
first-person singular: ich wäre gleichgesetzt
first-person singular: ich würde gleichgesetzt
second-person plural: ihr gleichsetztet
second-person plural: ihr setztet gleich
second-person plural: ihr wäret gleichgesetzt
second-person plural: ihr wärt gleichgesetzt

imperative · perfect

haben Sie gleichgesetzt!
seien Sie gleichgesetzt gewesen!
seien Sie gleichgesetzt worden!
second-person plural: habt gleichgesetzt!
second-person plural: seid gleichgesetzt gewesen!
second-person plural: seid gleichgesetzt worden!
second-person singular: habe gleichgesetzt!
second-person singular: sei gleichgesetzt gewesen!
second-person singular: sei gleichgesetzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gleichgesetzt
first-person plural: wir sind gleichgesetzt gewesen
first-person plural: wir sind gleichgesetzt worden
first-person singular: ich bin gleichgesetzt gewesen
first-person singular: ich bin gleichgesetzt worden
first-person singular: ich habe gleichgesetzt
second-person plural: ihr habt gleichgesetzt
second-person plural: ihr seid gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr seid gleichgesetzt worden
second-person singular: du bist gleichgesetzt gewesen
second-person singular: du bist gleichgesetzt worden
second-person singular: du hast gleichgesetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gleichgesetzt
first-person plural: wir seien gleichgesetzt gewesen
first-person plural: wir seien gleichgesetzt worden
first-person singular: ich habe gleichgesetzt
first-person singular: ich sei gleichgesetzt gewesen
first-person singular: ich sei gleichgesetzt worden
second-person plural: ihr habet gleichgesetzt
second-person plural: ihr seiet gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr seiet gleichgesetzt worden
second-person singular: du habest gleichgesetzt
second-person singular: du seiest gleichgesetzt gewesen
second-person singular: du seiest gleichgesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gleichgesetzt
first-person plural: wir waren gleichgesetzt gewesen
first-person plural: wir waren gleichgesetzt worden
first-person singular: ich hatte gleichgesetzt
first-person singular: ich war gleichgesetzt gewesen
first-person singular: ich war gleichgesetzt worden
second-person plural: ihr hattet gleichgesetzt
second-person plural: ihr wart gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr wart gleichgesetzt worden
second-person singular: du hattest gleichgesetzt
second-person singular: du warst gleichgesetzt gewesen
second-person singular: du warst gleichgesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gleichgesetzt
first-person plural: wir wären gleichgesetzt gewesen
first-person plural: wir wären gleichgesetzt worden
first-person singular: ich hätte gleichgesetzt
first-person singular: ich wäre gleichgesetzt gewesen
first-person singular: ich wäre gleichgesetzt worden
second-person plural: ihr hättet gleichgesetzt
second-person plural: ihr wäret gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr wäret gleichgesetzt worden
second-person plural: ihr wärt gleichgesetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt gleichgesetzt worden
second-person singular: du hättest gleichgesetzt

imperative · present

seien Sie gleichgesetzt!
setzen Sie gleich!
werden Sie gleichgesetzt!
second-person plural: seid gleichgesetzt!
second-person plural: setzt gleich!
second-person plural: werdet gleichgesetzt!
second-person singular: sei gleichgesetzt!
second-person singular: setze gleich!
second-person singular: setz gleich!
second-person singular: werde gleichgesetzt!

indicative · present

first-person plural: wir gleichsetzen
first-person plural: wir setzen gleich
first-person plural: wir sind gleichgesetzt
first-person plural: wir werden gleichgesetzt
first-person singular: ich bin gleichgesetzt
first-person singular: ich gleichsetze
first-person singular: ich setze gleich
first-person singular: ich werde gleichgesetzt
second-person plural: ihr gleichsetzt
second-person plural: ihr seid gleichgesetzt
second-person plural: ihr setzt gleich
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleichsetzen
first-person plural: wir seien gleichgesetzt
first-person plural: wir setzen gleich
first-person plural: wir werden gleichgesetzt
first-person singular: ich gleichsetze
first-person singular: ich sei gleichgesetzt
first-person singular: ich setze gleich
first-person singular: ich werde gleichgesetzt
second-person plural: ihr gleichsetzet
second-person plural: ihr seiet gleichgesetzt
second-person plural: ihr setzet gleich
second-person plural: ihr werdet gleichgesetzt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas gleichsetzen